The first 200 lines.
|W͟ ͟I͟ ͟N͟ ͟D͟ ͟Y͟|
هل هي واحدة من مركباتنا؟
تحرك! تحرك!
افسحوا الطريق! افسحوا الطريق!
مهلاً! دعني أرى يديك!
يا يسوع المسيح، هذا هيرمان غورينغ.
- من؟ - نائب هتلر الثاني.
الزعيم المنتظر.
ماذا قال؟
طلب منا أن نحضر أمتعته.
القاضي جاكسون؟
ذلك يعتمد على ما إذا كان لديك سبب وجيه
لطرق بابي في الساعة الثالثة صباحًا.
لقد قبضوا على هيرمان غورينغ حيًا.
- أين؟ - في النمسا.
ماذا سيفعلون به؟
حسنًا، هذا هو السؤال الحقيقي، أليس كذلك؟ هل يمكنني الدخول؟
- لا. - لكنه يمطر.
أرى ذلك. هل سيطلقون عليه النار؟
ليس حسب علمي.
حسنًا، لفترة طويلة، كانوا سيطلقون عليه النار.
نعم، سيدي.
وقع تشرشل وروزفلت الأمر بأنفسهم.
أمر كنت تعارضه.
أنا قاضي في المحكمة العليا.
أنا أميل إلى الاعتراض على إعدام الرجال بدون محاكمة.
هذا ما جئت لأتحدث عنه.
لا يمكن القيام بذلك.
- أنت تستمر في قول ذلك. - لأنه لا يمكن القيام به.
أعطني سببًا واحدًا وجيهًا لعدم القيام به.
لا يوجد سابقة قانونية لمحاكمة.
لا يوجد قانون دولي يمكن الاستناد إليه في التهم.
لم يحاول أحد محاكمة مجرمي الحرب خارج اختصاص دولة واحدة من قبل.
لأن المفهوم الكامل للقانون الدولي هو أن
لا يمكن لدولة أن تخبر مواطني دولة أخرى كيف يتصرفون.
- إلسي... - محاكمة هؤلاء الرجال
في محكمة ألمانية سيكون مختلفًا.
لكن ما تتحدث عنه هو محاكمتهم
في نوع من الفراغ القانوني الذي لا وجود له،
باستخدام سوابق قضائية لم تُكتب بعد،
وفي حالة نادرة إذا لم تكن تتابع،
هذه حوالي أربعة أسباب جيدة لعدم القيام بذلك.
- سأحضر لك مشروبًا. - لا أريد مشروبًا.
إذن سأحضر لنفسي آخر وأحضرك واحدًا للعرض.
من تضعه على المحاكمة؟
القادة الألمان؟
الجنود المجندون؟
ماذا عن القضاة الذين طبقوا قوانين العرق؟
من الواضح، علينا أن نعمل على ذلك.
ومتى تقرر من تضعه على المحاكمة، بماذا تتهمهم؟
التآمر لخوض حرب عدوانية على العالم.
وترغب في أن تجادل الولايات المتحدة بذلك كجهة الادعاء؟
نعم.
ضد ألمانيا،
دولة لم تهاجمنا أبدًا.
- لنفترض للحظة فقط، أنه يمكن القيام بذلك. - روبرت...
ألا تريد أن تعرف كيف سأفعل ذلك؟
يجب أن يكون جهدًا دوليًا كاملاً.
يجب أن يشارك جميع الحلفاء.
الولايات المتحدة،
بريطانيا، فرنسا، روسيا.
لا يمكنك القيام بذلك بدون الروس.
أربعة قضاة دوليين.
أنت تتحدث عن محكمة.
بالضبط.
العالم بحاجة إلى معرفة ما فعله هؤلاء الرجال.
إنها كابوس لوجستي.
أعلم.
لكن يجب أن يتم ذلك.
اختر بطاقة.
لا أعتقد ذلك.
اطلب مني اختيار واحدة.
اختر بطاقة.
الآن اطلب مني أن أتذكرها وأعيدها إلى الرزمة.
من فضلك تذكرها وأعدها إلى الرزمة.
الآن قم بخلطها.
وماذا الآن؟
كانت بطاقتي ثلاثة البستوني.
حسنًا، هذا ليس خدعة حقًا.
اقلب البطاقة العليا.
من أنت؟
أنا طبيب نفسي.
أوه، ولماذا تذهب إلى موندورف؟
أتمنى لو كنت أعرف.
هل يرسلون الأطباء النفسيين في مهام سرية الآن؟
أنا متأكد إلى حد كبير أنني الأول.
كيف فعلت ذلك؟ مع البطاقات.
لم أفعل شيئًا.
أنت ساحر جيد حقًا.
دكتور كيلي؟
الرقيب هاوي تريست، في خدمتك.
سأوصلك إلى مكتب القائد.
- النمور، أليس كذلك؟ - نعم، سيدي.
ربما أراك لاحقًا.
يا إلهي.
من كان ذلك؟
ذلك، هاوي، كان امرأة جذابة جدًا.
هل قلت "القائد"؟
آه، نعم، سيدي. العقيد أندروس.
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي من المفترض أن أفعله هنا؟
كنت أظن أن الحرب انتهت.
لا أستطيع القول.
لا تستطيع القول لأنك لا تعرف
أم لا تستطيع القول لأن أحدهم قال لك ألا تقول؟
لا أستطيع القول.
هممم.
لا تغضب مني، دكتور. أنا فقط مترجمك.
مترجم ماذا؟
سترون.
دكتور كيلي، على ما يبدو، القيادة المركزية تعتقد
أنك نوع من الأخصائي النفسي المتميز.
أتخيل أن لديك بعض الأسئلة لي.
- أكثر من بعض. - إذن لنبدأ.
أنت تقف داخل سجن عسكري سري.
يضم حاليًا ما تبقى من القيادة العليا النازية.
حكومات روسيا وفرنسا وبريطانيا العظمى، والولايات المتحدة
تقرر الآن ما إذا كانت ستضع هؤلاء الرجال تحت المحاكمة.
لقد جئت لتفقد وضمان
الصحة النفسية للسجناء إذا ما استمرت المحاكمة.
الانتحار.
سيكون هذا هو القلق الرئيسي مع معظم السجناء.
هتلر، جوبلز، وهملر قد انتحروا بالفعل.
لا يمكننا تحمل المزيد من الخسائر.
جوبلز وهملر فعلا ذلك بهذا.
كبسولة سيانيد مخفية.
الشخص الذي يجب أن تراقبه عن كثب هو غورينغ.
غورينغ؟
هل تقصد هيرمان غورينغ؟
نعم، هو نفسه.
هل هيرمان غورينغ هنا؟
الرقيب، هل من الممكن أن يكون المقدم قد تعرض لضربة قوية
على رأسه في الطريق إلى مكتبي؟
- ليس حسب علمي، سيدي. - آسف.
- هناك الكثير لمعالجته. - بالتأكيد. حاول أن تفعل ذلك أسرع.
- نعم، سيدي. - عندما استسلم غورينغ،
كان مسافراً مع عائلته.
كان يحمل أكثر من مليون دولار بعملة ألمانية ومجوهرات.
وكميات كبيرة...
...من هذه.
أرسلناها إلى الولايات المتحدة للتصنيف.
باراكودين.
مسكن ألم قوي إلى حد ما. أنا من المعجبين به.
يقول إنها لقلبه.
حسناً، إذن لدي جسر كبير في بروكلين لأبيعه لك.
هذه لا علاقة لها بالقلب. إنها أفيون.
كم عدد الحبوب التي يتناولها يومياً؟
- رقيب؟ - أربعون، سيدي.
أعتقد أنه من الآمن القول إن المارشال الرايخ لديه مشكلة مع المخدرات.
أين عائلته الآن؟
لقد أُطلق سراحهم وليسوا من شأنك.
وظيفتك الوحيدة هي تقييم غورينغ والآخرين. هذا كل شيء.
سيدي، أنا طبيب جيد،
لكن القيادة العليا النازية بأكملها قد تكون خارج نطاق خبرتي قليلاً.
صدقني، ميجر، لم تكن هذه فكرتي.
تم الإعفاء.
هو ليس جيدًا في خطب التحفيز، أليس كذلك؟
القائد ليس معروفًا بدفئه، سيدي.
- أريد مقابلته. - من؟
- غورينغ. الآن. - عذرًا، سيدي.
ألا تريد أن تستقر أولاً؟
أريد أن أعرف مع من أتعامل.
حسنًا، لا تكن خائفًا جدًا.
لست كذلك. أخبرني عنه.
رايخسمارشال هيرمان غورينغ، رئيس الرايخستاغ،
وزير الطيران، القائد الأعلى للقوات الجوية،
وزير الاقتصاد، عضو مؤسس لشرطة الجستابو السرية،
تم تعيينه خلفًا لهتلر في عام 1939
وهو أعلى ضابط عسكري ألماني رتبة على الإطلاق.
حسنًا.
الآن أشعر ببعض الخوف.
لا تكن كذلك. أنت جيد.
رايخسمارشال.
غوتن تاج، هير تريست.
رايخسمارشال غورينغ، اسمي الدكتور دوغلاس كيلي.
يقول، "رائع، طبيب."
أنا كذلك. هل يمكنني أخذ نبضك؟
نعم، نعم.
لقد كان يطلب حبوبه.
- يريدك أن تجلبها له. - هممم.
أفهم أنك كنت تعاني من مشاكل في القلب.
"لقد تعرضت لعدة نوبات قلبية طفيفة
"والحبوب تساعد في ذلك."
هل يمكنك فتح قميصك، من فضلك؟
هممم.
التنفس سريع وسطحي. لا تترجم ذلك.
هل تساعد الحبوب أيضًا في الألم؟
نعم، نعم.
يقول إنه تم إسقاطه في الحرب العالمية الأولى.
لديه رصاصة في وركه الأيمن.
في عام 1923، تم إطلاق النار عليه في منطقة العانة
أثناء محاولة الانقلاب في ميونيخ.
لقد تم إطلاق النار عليك كثيرًا، سيدي.
"مخاطر مهنية."
حسنًا، إذا كنت حقًا تريد العناية بقلبك،
أفضل طريقة لذلك هي فقدان بعض الوزن.
"أؤكد لك، أنت تنظر
"إلى أفضل قوام في ألمانيا كلها،
"اسأل زوجتي فقط."
أنا متأكد أنك على حق، سيدي، لكن الحراس هنا ينادونك "السمين".
أنا متأكد...