How to Be Single

Υπάρχει ο σωστος τρόπος για να μείνεις μόνη.

Hey. Πως είσαι?

Γειά.

Oh, πότε είναι ο γάμος σου?

18 μηνες μετα απο όταν συναντήσω το σωστό τύπο.

Εντάξει.

Ο λάθος τρόπος για να μείνεις μόνη .

Και τοτε υπάρχει αυτος ο τύπος.

Καλημέρα.

Γειά. Χρειάζεσαι ένα χεράκι με αυτό?

Νιώθουμε αμήχανα να παραδεχθούμε οτι είμαστε μόνοι,

και προσπαθούμε να προσποιούμαστε οτι δεν είμαστε.

Σε χρειαζόμαστε στο εξεταστικό δωματιο 3.

Υποτίθετε να ενεργούμε κεφάτοι

και χαρούμενοι γι’ αυτό.

Τι?

Αλλα γιατι θα πρεπει να είμαστε αμήχανοι?

Ζουμε περισσότερο, παντρευόμαστε αργότερα,

και αρνούμαστε να αφησουμε το πάρτυ

πριν ειμαστε πραγματκά, πράγματι τελειωμένοι.

Έτσι, γιατι λέμε τις ιστοριες μας διαμέσου των σχεσεών μας?

Που είναι το σπίτι?

Oh, δεν πάω σπίτι.

Με τίποτα.

Γαμώτο.

- Oh, θεέ μου. - Oh, θεέ μου.

Εδώ ,εδώ Oh, θεέ μου, Oh, θεέ μου...

Σε έχω. Ορίστε.

Δεν το σκέφτηκα έτσι.

Είμαι ο Τζος.

Είμαι η Άλις.

Αλλά αυτη η ιστορία δεν είναι για τις σχέσεις.

Είναι για όλες εκείνες τις στιγμές ενδιάμεσα

όταν ίσως, απλά ίσως, η πραγματική ζωή συμβαίνει.

Αυτό δεν είναι χωρισμός. Εντάξει?

Απλά θα μείνουμε λίγο χρόνο χωριστά.

Είναι προσωρινό. Όπως, είναι… Ξέρεις, σαν διάλειμμα.

Μπούρδες!

Τζος, ποτέ δεν ήμουν μόνη.

Πήγα απο το να μείνω με τους γονείς μου,

να ζήσω σε δωμάτιο φοιτητών, να ζήσω μαζί σου.

Αλλα είμαστε ευτυχισμένοι, Άλις.

Είμαστε? ΝΑΙ.

ή απλά βαριόμαστε?

Δεν βαριέμαι. Είμαι γαμάτα .

Λέω οτι πρόκειται να κάνω πράγματα ολη την ώρα,

και εγώ ποτέ, ποτέ δεν τα έκανα.

Όπως, να μάθω να μαγειρεύω, ή να πάρω μαθήματα αυτοάμυνας

ή να κανω πεζοπορία στο Γκραντ Κάνυον,

και εγώ ποτέ, ποτέ δεν τα έκανα.

Και αυτό δεν είναι λάθος μου.

Εσύ είπες οτι οι μπότες κάνουν τα πόδια σου να πονούν.

Κοίτα, εαν θέλουμε πραγματικά αυτο μακροπρόθεσμα να λειτουργήσει,

Χρειάζεται να μάθω το ποια είμαι μόνη

και δεν θέλω να σπαταλήσω την ζωή μου αναρωτώμενη” Και αν?”

Είναι χαζό.

Από το λεπτο που θα φύγεις απο δω

θα αντιληφθείς ποσα κωλοπράγματα κανω για σένα

και το ποσο υπέροχος είμαι

και πόσο με χρειάζεσαι

και θα ξεκινήσεις να με παραφυλάς.

Και αυτο είναι πικρό.

Αυτό θα είναι υπέροχο και για τους δυο μας.

ΝΑΙ.

Χρειάζεται να ξερουμε πως να είσαι μονος, έστω μια .

Δεν μπορείς απλα να γαμήσεις εναν απο τους φίλους μου?

Μόνο και μόνο να με κάνεις να σε μισήσω.

Αυτο θα είναι το σωστότερο.

Ω , Θεέ.

Θα μου λειψουν οι βυζάρες σου.

Όχι, όχι, όχι, όχι, Όχι, όχι, όχι, όχι.

Αυτό θα το κάνει να δουλέψει?

Ναι! Ναι.

Εκεί, ωραία. Ωραία.

Όχι. Όχι, όχι.

Ναι. Ναι. Εντάξει.

Ναι. Ναι , Ναι καλά. Ω !

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa! Oh! Oh! Oh!

Τι στο διάολο κάνεις εδώ?

Μαγειρεύω το πρωινό σου!

Όχι, εντάξει. Δεν κάνω πρωινό.

Σωστά? Πρέπει να βγεις έξω!

Είσαι στο διαμέρισμά μου!

Αλλα …

Δεν ειναι το διαμερισμά μου.

Γαμώτο. Συγνώμη.

Ίσως είμαι λίγο πιωμένη.

Oh.

Θα μπορούσα πραγματικά να το βγάλω απο τα δάχτυλα .

Ήσουν υπέροχος χθές βράδυ .

Ήμουν? Δεν θυμάμαι.

Εντάξει, ας πάμε στον χαρούμενο σου μέρος.

Τι κι αν κάνω κακά?

Ούτε καν θα το παρατηρήσω. Ω, Θεέ.

Ειναι τελείως φυσικό.

Οι γυναίκες το κάνουν αυτό χιλιάδες χρόνια, εντάξει?

Πόσα μωρά έχετε κάνει?

Λοιπόν, έχω ελευθερώσει γύρω στις 3000 .

Δεν θέλεις ένα?

Ξέρεις , τι?

Απλως νιώθω σαν η κοινωνία

δεν σε αφήνει να κυνηγήσεις τα ονειρά σου

μιας και αποκτήσεις παιδιά.

Και δεν νιώθω

να θέλω να αφήσω την ταυτοτητά μου

να γίνω σκλάβα σε μικρά αξιολάτρευτα τρομοκρατάκια.

Συν, το σώμα σου γίνεται χάλια,

και δεν έχεις χρόνο για εξάσκηση

και ξεχνάς να κοιμηθείς για το υπόλοιπο της ζωής σου, σωστά?

Ω, όχι, γλυκέ μου! Όχι, όχι, όχι, όχι. Μπορείς να το κάνεις!

Όχι, Δεν μπορώ. Το σωμα έγινε σκατά.

Το σωμα έγινε σκατά. Έγινε.

Και ο κόλπος μου είναι τόσο χαλαρός, ήδη!

Ας πιέσου με! Εντάξει.

Ναίι!

Αυτό είναι κάκα ή μωρό?

Δεν είναι μωρό.

Ρόμπιν? Αυτή είναι η Άλις, η νέα σας δικηγόρος σε πρακτική.

Θα της δώσεις την περιήγηση, παρακαλώ?

Ναι, βεβαίως.

Σε ευχαριστώ.

Γεια, είμαι η Άλις.

Γεια. Χαίρομαι πολυ που σε γνωρίζω.

ΝΑΙ. Ω, συγνώμη, τα χέρια μου ειναι λίγο κρεμώδη.

Εντάξει. Καλώς.

Καλώς ήρθατε στο δικηγορικό γραφείο ενός τύπου,

κάποιου άλλου, και κάποιου Εβραίου.

Απλά αστειεύομαι. Είναι όλοι Εβραιοι.

Ειμαι πολυ ενθουσιασμένη που είμαι εδώ.

Πράγματι αυτό μια απο τις καλύτερες επιλογές .

Αυτό το ντουλάπι εκεί , είναι πολυ καλό

για προσωπικές κλήσεις.

Αλλα ότι κι αν κάνετε, να μην το συνδέσετε στο δωμάτιο αντιγράφων .

Ένα, ειναι ακριβώς, σαν ,τόσο κλισέ.

Και δεύτερον, υπάρχει κάμερα ασφαλείας.

Ω, Πραγματικά δεν συνδέομαι με κανέναν αυτην την στιγμή

επειδή τελευταία, πράγματι—

uh, ναι ξέρω τι σκέφτεστε.

Καταγράφουν το πλάνο.

Έτσι, εκτος και διαρεύσει σεξ βίντεο είναι μέρος 2 χρόνων σχεδίου σου,

Θα σου συνιστούσα να τα φτιάξεις στο…

Δεν θα μάθεις ποτέ τα μυστικά μας.

Ποτέ δεν θα μάθεις!

Whoo!

Με συγχωρείτε. Αυτό δεν είναι δουλειά σας αυτό.

Κατά κάποιο τρόπο θα κάνεις την δουλεία μου, εδώ.

Κοίτα, μόλις μεταφέρθηκα και το Wi-Fi είναι χάλια.

Έτσι, εαν άκουγα τον κάθε πιωμένο μαλάκα

να παλουκώνεται εξω απο δω στις 5:00 πρωί.

Τουλάχιστον θα χρησιμοποιήσω το ελεύθερο σου Ίντερνετ.

Ούαου. Εντάξει, γεία. Χμμμ…

Είμαι ο Τόμ. Και… Γεια.

Εάν θελήσεις να κάνεις χρήση το ελεύθερο Wi-Fi μου,

τουλάχιστον μπορείς να μου κάνεις μια χάρη

να μην γράψεις μπούρδες όπως,

“Θέλω να ξυπνήσω με τον καλύτερο φίλο μου.”

Εκτός και εάν θέλεις ο πούτσος μου να πέσει.

Και έπειτα μπορούμε να γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι,

και αυτο θα είναι φανταστικό.

Κοίτα, αφιέρωσα πέρσι τον μισό δημιουργώντας έναν αλγόριθμο

που ψαρεύει εφαρμογές ραντεβού για τους καλύτερους υποψήφιους

και τα κατεβάζει σε Excel λογιστικό φύλλα.

Λοιπόν, ξέρω γιατί ψάχνω να βρω.

Βεβαίως, αυτό δεν είναι καθόλου περίεργο.

Τι πραγματικά κάνεις Online?

Εννοώ, είσαι μια πολυ ωραία κοπέλα.

Αυτή είναι η Νέα Υόρκη.

Υπάρχουν δις ανθρώποι έξω απο την πόρτα αυτην.

ΝΑΙ, αλλά πόσοι κατάλληλοι ?

Εδώ. εντάξει, υπάρχουν 8 εκατομμυρια κάτοικοι στην πόλη.

Ακούγονται πολλοί, σωστά?

Ακούγεται.

Αλλά,οι μισοί απο αυτούς είναι γυναίκες.

Και όσο σκληρά και αν προσπαθούσα στο κολλέγιο,

Δεν μεταστράφηκα με αυτον τον τρόπο.

Πόσο σκληρά προσπάθησες? Αστο .

Εντάξει.

Λοιπόν, 4 εκατομμυρια άντρες.

Και έχεις και κάποια όρια ηλικίας.

Ας πούμε πάνω απο 20. Να το ‘χουμε νόμιμο.

Κάτω απο 40. Κράτα το σέξι.

Τώρα, είναι εκατομμυριο.

Σωστά. Μιλάμε γύρω στο εκατομμύριο άντρες .

Αλλά οι μισοί απο αυτούς είναι παντρεμένοι.

10 % είναι γκέϊ.

Θέλω κάποιον με μόρφωση κολλεγίου.

Όχι πολύ άσχημο.

Λοιπόν…

Υπάρχει το αγόρι σου.

Εύχομαι.

Θα πρέπει να είναι πιο ψηλός απο μένα…

Και θα πρέπει να θέλει παιδιά.

Έτσι , Ναι , ειμαι σε 10 διαφορετικούς

σελίδες ραντεβού για να αυξήσει τις πιθανότητες.

Λοιπόν, τι λές?

Θα με αφήσεις να μεταχειρίζομαι το Μπαρ σαν δωματιό μου

και δεν θα καλώ τους μπάτσους κάθε βραδυ για παράπονα θόρυβων.

Εντάξει. Πολυ χαριτωμένο. Αυτά είναι οι γυναίκες ?

Χμμμ…