Catch the Bullet

Welke idioot schoot?

Nate.

MacMasters.

Ik heb naar je gezocht, Nate.

Ik ben door Butte gereden.

Wist bijna zeker dat je daar in de saloon zat.

Zoiets verwachtte ik al.

Ik wilde je trakteren op een borrel.

Die heb ik dan helaas gemist.

Daarom heb ik hem bij me.

Van de bovenste plank.

Wat is er, Nate? Hou je daar niet van?

Ik dacht dat je in Medicine Bow was.

Jij ook, hoorde ik.

Klopt, een maand geleden.

Dat hoorde ik al.

Zullen we naar de saloon gaan? Dan trakteer ik jou op een borrel.

Nate Mason, ik arresteer je voor drie moorden.

De bankdirecteur en bewaker in Casper. Deputy Bill Clark in Laramie.

Ik arresteer je ook voor het beroven van die banken.

Verdorie, Marshal. Ik heb nog veel meer uitgespookt.

Dit heb ik op papier staan.

Ik zou het niet doen.

Jesse, jouw vlucht is voorbij. Handjes omhoog.

Draai je langzaam om en maak geen onverwachte bewegingen.

Jesse James, ik arresteer je voor diverse aanklachten.

Onlangs nog een postkoets in Hot Springs.

Maar nu is het afgelopen.

Je had nooit naar Clearmont moeten komen...

...om het pad te kruisen van de geweldige Britt MacMasters.

Verdorie, Albert. Gebruik je eigen naam, niet die van m'n pa.

Maar je pa is beroemd. -Voor mij niet.

En je bent voor mij niet hetzelfde als je zijn naam gebruikt.

Wat bedoel je daarmee? -Precies zoals ik het zeg.

Jij wilde nooit de marshal zijn en nu ook al niet de schurk.

Het is precies zoals ik het zeg. -Zo is het, Chad.

Als jij de marshal wil zijn, wees dan de marshal.

Ik wil Marshal MacMasters niet zijn.

Waarom zou ik? Noem me Marshal Hansen of zoiets.

Jongens, hier komen.

Het eten wordt koud. -Ja, opa.

Zo te zien ben je weer aan een gevecht ontsnapt, Jesse.

Kom. Opschieten.

Als het nog lang duurt, moet je met de varkens eten.

De enige manier om dichter bij die hut te komen...

...was door Lookout Mountain te beklimmen.

Vergeet niet dat die 1300 meter hoog is.

Ik stormde die deur door en je vader...

...stak een geweer door het raam en toen hadden we ze.

Hebben ze zich overgegeven?

Toen ze erachter kwamen dat het de gebroeders MacMasters waren...

...gaven ze de geest.

Wacht. Pa zei dat toen hij de deur intrapte...

...hij door eentje beschoten werd en hij er drie naar de andere wereld schoot.

Dat was waarschijnlijk een andere hut. We vielen toen veel hutten aan.

Tot zo. Even naar de plee.

Z'n pa is in Sheridan voor 'n banklening. Hij is over een paar dagen terug.

En jouw pa is bezig met wat hij doet voor z'n werk.

Hij zou het liefst thuis bij jou zijn.

Ik heb hem al bijna drie maanden niet gezien, opa.

Dat betekent niet dat hij je niet leuk vindt.

Hij houdt van je, jongen. Daarom is hij op pad.

Hij heeft een rare manier om dat te tonen.

Hoor je wel wat je zojuist zei?

Een beetje dankbaarheid is op z'n plek.

Dankbaar? Omdat hij me alleen laat?

Hij is geld aan het verdienen.

Er komen zes ruiters aan.

Wie zijn het?

Geen goed volk, zo te zien.

Staan blijven.

Goedenavond.

Yep.

M'n jongens en ik zijn al de hele dag onderweg.

We hebben geweldige dorst.

Er is genoeg water recht voor je.

Dat is een beetje ranzig.

Wil je je geweer laten zakken? Die dingen kunnen gevaarlijk zijn, wist je dat?

We willen geen dooie vent op de veranda. Toch?

Wat zoek je?

Ik zoek iemand.

Wie wil dat weten?

Een oude vriend.

Is dit de ranch van Marshal Britt MacMasters?

Ik wil hem graag spreken.

Hij is niet hier.

Mogen m'n vrienden en ik even binnen kijken?

Jullie komen er niet in.

Jack.

Opa.

Opa, word wakker.

Ga ernaartoe.

Niks aan de hand.

MacMasters.

Opa.

Marshal MacMasters.

Doorzoek het huis.

Silas, in het midden. Willie.

Blade.

M'n pa is er niet, anders waren jullie nu wel dood geweest.

Is MacMasters jouw vader, knul?

Wel, asjemenou.

Hij is er niet. -De geluksvogel.

We laten MacMasters naar ons toe komen.

Waar is je pa, knul? -Weet ik niet.

Hoelang is hij al weg?

Te lang.

Albert, rennen.

Albert. Verroer je niet.

Ben jij er ook een van MacMasters?

Nee, meneer.

Mooi zo.

Hij is stervende, knul. Jij gaat met ons mee.

York. -Marshal.

Ik hoorde je al van mijlenver aankomen.

En ik rook je al van nog veel verder weg.

Nate Mason en de gebroeders Giles.

Nate? De rechter wou hem levend.

Dat wist Nate niet.

Ik heb iets voor je.

Alsjeblieft, Marshal. Je hebt het verdiend.

Heb je ze allemaal tegelijk te grazen genomen?

Yep. Je moet ze voor me begraven.

Dat wil ik wel doen. Voor geld. Alles heeft z'n prijs.

Ik pak hun wapens...

...en de paarden.

Mij best.

Stuur een telegram naar de sheriff.

Hij geeft het door aan de rechter.

Marshal, 't kind van de beul verhongert, als jij niet stopt met werken.

Hé, Jed, we rijden al een tijdje.

Lopen, we moeten voor het donker in de heuvels zijn.

Weten we waar we vanaf hier naartoe gaan?

Naar het zuiden, Sioux-gebied.

Het zuiden? Leuk. Mexico.

De heuvels zijn niet ver meer. We pauzeren hier een minuut of tien.

Hier komen.

Ik dacht dat je flinker zou zijn.

Ik heb nog nooit zo ver gelopen.

Je had niet hoeven lopen als je vader thuis was geweest.

Maar hij liet je achter bij een ouwe zak om gekidnapt te worden.

Als alles goed was gegaan, was je pa nu dood en jij een wees.

Laten we daarmee voortmaken.

Sta op.

We halen Blade daarginds wel in.

Britt. -Wat is er?

Het is je pa.

Pa.

Hé, Britt.

Je ziet er niet best uit.

Met een beetje whiskey ben ik zo weer de oude.

Wat is er gebeurd?

Ze waren met z'n vijven of zessen. Ik probeerde nog...

Ik ging van m'n stokkie.

Chad?

Chad.

Chad?

Dat is Chad niet, Britt. Het is Albert Hansen, Jacks jongen.

Waar is Chad?

Weten we niet. Ik reed vanmorgen hierheen...

...omdat Dex gisteren iets moest ophalen van de handelaar.

Hij kwam nooit opdagen. Starr vroeg of ik even wilde gaan kijken.

Hij lag bewusteloos langs de signaalweg.

Ik heb geprobeerd op te zadelen en de stad te bereiken...

Hoelang geleden is het gebeurd?

Drie dagen geleden.

We hebben overal gezocht naar Chad.

Ze zijn nu ook nog naar hem op zoek. We vinden hem wel.

Als hij ontsnapt was aan wat hier gebeurd is, was hij nu al teruggekomen.

Ik heb 'n telegram naar Sheridan gestuurd of ze daar iets gezien hebben.

Jed Blake. -Ja.

Beroofde een postkoets en de bank in Casper. Ken je hem?

Vijf jaar geleden borg ik hem op. Hij heeft nog vijf jaar tegoed.

Is vorige maand ontsnapt met z'n mannetje.

Cass Gibbs.

Cass Gibbs, die vuile hufter.

Hij heeft woensdag in Arvada een bank beroofd.

Dat is de dag waarop Chad ontvoerd is.

Hij heeft zich toen vast bij de rest gevoegd.

Jed is dus mijn prooi.

Pa, luister.

Ik ga Chad vinden, oké?

Zorg goed voor jezelf. Ik kom weer terug.

Uit niets blijkt wie hij is of waar hij vandaan komt.

Zo te zien waren ze met veel.

Iemand kwam vast voor mij.

Waarom schieten ze dan op Dex en doodden ze Albert?

Omdat ik er niet was.

Ik moet die knul begraven voor het donker wordt.

Ik zou het op prijs stellen als jij Alberts vader inlichtte.

Ja, zal ik doen.

Wanneer vertrek je?

Ze hebben een flinke voorsprong. Ik kan beter nu gaan.

Ik zal een posse bijeenroepen.

Nee, geen tijd voor.

En ze lopen toch maar in de weg.

Weet je het zeker? Ga je Jed Blake en z'n bende in je eentje te lijf?

Ik heb het al eerder gedaan. -Ik ga met je mee.

Jij moet hier blijven.

Let op m'n pa voor het geval ze terugkomen.