JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

! پليس صحبت ميكنه ! ياماشيتا-سان

ياماشيتا-سان ! خونه ايد ؟

. طبقات بالا رو خالي كرديم

چي شده ؟ 501 خونه نيست ؟

. من شمارش رو دارم , همین الآن باهاش تماس میگیرم

هيگاشيكاتا ... ريوهي

ياماشيتا-سان ؟

! ياماشيتا-سان

! ياماشيتا-سان ! ميدونم كه داخل هستيد

! ياماشيتا-سان

! كاتاگيري

!تو ديگه كي هستي ؟

! نكن

. نيروي جاذبه ما رو پيش هم آورده

. جاذبه يعني عشق

. يعني رفاقت

! تبريك ميگم

! تو هم یکی از برگزیده هایی

! چطوره ديگه دهن باز كني

! كاتاگيري

!فقط چند نفر آدم بی گناه رو تا الآن كشتي ؟

! كاتاگيري

!اين ديگه چه كوفتيه ؟

ماجراهاي فوق‌ خفن جوجو : الماس شكست‌ناپذير

فصل اول

ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين فيلم لذت ببريد

. من رفتم

مراقب ماشين ها باش , خب ؟

! چشم

. ما الآن در صحنه ي جرم شهر موريو هستيم

برطبق گزارشاتي كه همين الآن به دستمون رسيد

قرباني يه مرد بوده كه كليه احشام داخليش . به طور كامل تكيه تكيه شده

پليس معتقده كه اين قتل هم جزوه قتل هاي عجيبي . هست كه اخيراً در شهر موريو رُخ داده

! من هيروسه كويچي , دانش آموز سال دوم دبيرستانم

. ما سه روز پيش , به شهر موريو نقل مكان كرديم

اينجا به خاطر بناهای تاریخی زیادش , جنگل هاي كوهستاني

و درياي باشكوهي كه داره در طی 10 سال گذشته

. رفته رفته تبديل به يه شهر تفريحي شده

بر طبق آخرين آمارگيري كه سال پيش صورت گرفت

. جمعيت اين شهر 58,713 نفر هست

طبق رأي گيري در دو سال پيش اين شهر از نظر مردم بهترين انتخاب " براي زندگي كردن بود "

اما ممكنه در رأي گيري سال سوم . ديگه اينطوری نباشه

راستش , در شهر موريو اخيراً

. هم كلي آدم مفقود شده و هم قتل هاي زيادي صورت گرفته

. يه مظنون به قتل هم در طي بازجويي فرار كرده

! صبح بخير ! صبخ بخير

. كه هنوز نتونستن پيداش كنن

واسه كسي مثله من كه دنبال يه زندگي ساده اس . واقعاً موضوع نگران كننده اي شده

. يه روز جديد شروع شده

یعنی با كيا دوست ميشم ؟ چيا در انتظارمه ؟

. بدجور هیجانزده ام

تو ... از بَروبَچ مدرسه بودويي ؟

. بله

. اگه ميخواي از اينجا رد بشي , باج سیبیلش 5 هزار ین ِ

! یاه , آه ... نمیخوام رد شم

! بخواي بگردي , واست 10 هزار ين آب میخوره

! هوي

! وايسا

جونم ؟

الآن مگه به من نخوردي ؟

! آه , ببخشيد

! هوي , هوي . كجا با اين عجله

! كسي تو رو نبخشيد با اون موهاي عَجَق وَجَقِت

موهات چرا انقدر بيريخت ؟

! اوی

!الآن راجب موهام چي زق زدي ؟

إه , يهو چي شد ؟

بهشون دست هم نزد ولی پرت شدن ؟

... هر كي به موهام توهين كنه

. سالم نميزارم بمونه

. باشه

... غـ-غـ-غلط

... غـ-غـ-غلط

. غلط كردم

هيگاشيكاتا-كون ؟

هيگاشيكاتا جوسكه-كون , درسته ؟

... من

منم , دانش آموز انتقالی که دیروز اومد ! هیروسه کویچی

واقعاً ؟

... آه , پس يادت نيست

... شكسته

. ولي واقعاً خفن بودي

! انقدر سريع حركت كردي كه من نتونستم چيزي ببينم

جدي ؟

. آره

! يوكاكو-سان

كويچي-كون , انگليسي چطور بود ؟ میتونی خودت رو به كلاس برسوني ؟

! اي , بگي نگي

. بيا , تمرین ِ

. براي امروز

خودت برام تمرین نوشتی ؟

. خب اگه نمره ات خوب نشه , من بايد جواب پس بدم

. پای غرورم وسط ِ

. ممنونم

. همشو حل میکنم

. اون ياماگيشي يوكاكو-سان ِ

بهش گفتن از دانش آموزي انتقالي . كه من باشم مراقبت كنه

. اونم به صورت جدي كارش رو پيش گرفته

همه رو ... امروز بايد ... حل كنم ؟

!خانوم شماره بدم ؟

. نرو , وايسا ديگه

مياي بريم خونه ؟

. واقعاً لامصب خوشگل بود

. فكر كردم بالاخره بخت منم باز شد

. هوي , آشغالاتون رو درست بندازيد دور

! زودباش

. اي بابا ... اعصاب واسمون نميزاري

! يوشيزاوا ماسايا

شنيدم دوباره از شغلت استعفاء دادي ؟

. خب كه چي ؟ افسر گشت رو سننه

. كنجكاوي زياد بده

. كنجكاوي كار منه

براي محافظت از شهروندان و

. نشون دادن راه درست به اونا

. اگه بهم نياز داشتي , زنگ بزن

. بيست و چهار ساعته میتونی

. نگران نباش , دوباره واست دردسر درست نميكنم

. منو دست نندازه

حالا چت شد ؟

! هيراتا

! چت شد , پسر ؟ هوي

خب , مخالفش چي ميشه ؟

. منفي

. منفي ! خب مخالف منفي چي ميشه

! چي ؟ آه , إه ... مثبت

. خوبه

! اوه , جوجو-سنپاي

! عجب شانسي

! بيا با هم بريم خونه , جوجو-سنپاي

. امروزم موهاتون وحشتناك خوش حالته

. جوجو-سنپاي , شما معركه اي

اوه , واقعاً ؟

! جون من

امروز مستقيم خونه ميري ؟

جوجو ؟

جوسكه "جو" تلفظ ميشه

سكه " هم "جو" تلفظ ميشه , درسته ؟ "

! واسه همينم بهش "جوجو" ميگن

كويچي-كون , تو از هيگاشيكاتا-كون خوشت نمياد , درسته ؟

. ميدونستم , تو از اونجور آدمايي

... نه , خب , اينطور نيست

. نگران نباش

. اگه واست قلدري كرد , بهم بگو

. خودم هواتو دارم

. باشه

. فردا می بینمت

. مشقات هم يادت نره

. باشه

. خيلي ازتون ممنونم

. ممنونم

قربان ؟

! پول صندوقو خالی کن

! عقب وايسيد

! ميكشمش ! ميكشمش

! به چي نگاه ميكني ؟ عقب وايسا

. چشماش به كل تا به تا شدن

! گمشو , رو مخي

! از جلوم گمشو , لعنتي

. بخشيد

. رفتم , رفتم

! كثافت با اون موهاي مسخره اش

هان ؟

! شوخيت گرفته

! عوضي

!الآن چي زر زدي ؟

چه مرگت ِ ؟

! جلو نيا , عقب افتاده

الآن گفتي " موهاي مسخره اش " , مگه نه ؟

! با من در نيفت , جوجه فكلي

... آه , همين الآن به ذهنم رسيد

! اين چاقو رو بايد به اين زن بزنم

چي ؟

اين چيه ؟

! بايد با جراحي درش بياري

! اونم تو بهداري زندان

! بريد كنار ! از سر راه بريد كنار

! بريد كنار ! راهو باز كنيد

! بريد كنار

! گند خورد

به چه جرأتي جلومو گرفتي ؟

! باشه , بعدي خودتي

. خودت رو نابود ميكنم

! آه , بابا

! آخ

چي كار ميكني , بابابزرگ ؟

كار تو بود , جوسكه ؟

چي ؟

! دانش آموز دبيرستاني جلوی خواربار فروشي

شنيدم به يه مجرمي كه يه زن رو گروگان ! گرفته بود نزديك شدي

. آه , خب ... جريان اينطوريا هم نبود

اگه گروگان آسيب ميديد چي ؟

! حالش خوبه , نگران نباش . چيزي نشد

! احمق

!!! آخ

! اي بابا , چيكار ميكني ؟ مثلاً پليسي

گوش كن , يه بچه دبيرستاني بايد به سنش رفتار كنه

فقط بايد روي ورزش و درس خوندن تمركز كنه , درسته ؟

! آره

! بابا خوش اومدي , زود اومدي

! آره