Ghost Doctor (고스트 닥터)

Cậu đã biết tất cả rồi hả?

Biết tất cả thì không phải.

Vậy cậu đã biết tới đâu rồi hả?

Phó viện trưởng Han là người lên kế hoạch, con trai cả họ Jang là người ra chỉ thị.

Bác sĩ Ahn là người thực thi.

Có lẽ kế hoạch ngay từ ban đầu

là làm cho ông anh trong sáng của chúng ta trở nên giàu có.

Chuyện cậu không biết là gì hả?

Anh nghĩ tai nạn giao thông với anh chỉ là tình cờ xảy ra thôi à?

Anh nghĩ tai nạn giao thông với anh chỉ là tình cờ xảy ra thôi à?

Anh nghĩ tai nạn giao thông với anh chỉ là tình cờ xảy ra thôi à?

Tôi sẽ phải chết sao?

Chính tôi đã làm cho anh bị như thế này,

nên tôi phải chết sao?

Là rung thất. Chuẩn bị máy khử rung tim.

Đã nạp điện xong rồi ạ.

200 Jun.

Mọi người tránh ra mau.

Sốc điện!

Mạch đã quay trở lại rồi.

Bệnh nhân này đã phẫu thuật cắt bỏ khối u và loại bỏ tụ máu dưới màng cứng đúng không?

Vâng.

Tụ máu dưới màng cứng cấp tính và tổn thương sợi trục lan tỏa.

Và bệnh nhân đã được phẫu thuật vì bị giảm oxy máu động mạch.

Tạm thời bệnh nhân đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm, bây giờ chỉ mới bắt đầu.

Điều chỉnh thuốc Norepinephrine thật tốt.

Và theo dõi cẩn thận đừng để huyết áp bị tăng.

Cũng đừng quên kiểm tra cả lượng nước tiểu mỗi giờ nếu cần.

Vâng, tôi biết rồi.

Xin lỗi bác sĩ!

Tôi xin lỗi bác sĩ!

Bác sĩ ơi, tôi thật lòng xin lỗi anh!

[Hôm đó tôi đã đi theo bác sĩ trở về viện từ một con hẻm]

Họ bảo tôi chỉ cần kéo dài thời gian thôi.

Họ bảo chỉ cần làm như vậy là được.

Người ở trong đội Pháp chế của bệnh viện là khách hàng nơi tôi đang làm việc,

anh ta nói chỉ cần tôi làm như vậy

sẽ cho tôi một số tiền lớn. Tôi làm chỉ vì tiền, tôi xin lỗi anh!

Tôi xin lỗi bác sĩ!

Tôi xin lỗi bác sĩ!

Xin lỗi anh!

Chuyện đó cũng là do mày làm ra sao?

Giáo sư Cha cầm cự lâu hơn tôi nghĩ đấy.

Nhìn sắc mặt cũng rất tốt.

Có vẻ như bác sĩ Jang Se Jin đang chăm sóc anh rất chu đáo.

Cái tên khốn này!

Cuộc đời vốn dĩ vậy đó.

Mọi chuyện không dễ dàng đi theo kế hoạch đã định được.

Tôi không xấu xa đến mức này đâu.

Nhưng lại cứ phải làm cho tôi phải trở thành kẻ xấu xa như vậy,

là anh đó.

Anh hãy ráng sức cầm cự thật lâu như giờ đi.

Cha mẹ bệnh lâu thì không có con hiếu thảo nào cả.

Có vậy bác sĩ Jang mới từ bỏ hoàn toàn mối tình xưa cũ anh được.

Se Jin à!

Xin lỗi, anh đã phải chờ tôi lâu đúng không?

Không có gì đâu, hình như đã xảy ra tình huống khẩn cấp.

Bệnh nhân vẫn ổn chứ?

Vâng, thật may mắn là bệnh nhân đã vượt qua được cơn nguy kịch.

Cảm ơn cô về mọi chuyện.

Anh không cần phải biết ơn tôi đâu.

Tôi cũng là bác sĩ ở đây mà.

Nghe nói cô có chuyện muốn hỏi về Chủ tịch?

Đúng vậy.

Dù chỉ là làm việc tạm thời ở đây nhưng trên danh nghĩa tôi vẫn là bác sĩ.

Nhưng tôi lại phải đi hỏi thăm về tình trạng của bố mình qua người khác.

Tôi biết được tin Chủ tịch tỉnh lại thông qua tin tức báo đài.

Dù Chủ tịch đã tỉnh lại đi nữa nhưng tôi vẫn không được vào thăm.

Không lẽ...

Không được đâu, Se Jin à!

Sau khi tỉnh lại, tình trạng của bố tôi vẫn không được tốt à?

Jang Se Jin.

Tôi chỉ nghe nói Chủ tịch đã tỉnh lại, còn tình hình chi tiết tôi cũng không rõ.

Tôi không biết là không được vào thăm.

Vậy để tôi đi kiểm tra lại xem sao.

Còn một chuyện khác nữa.

Vào ngày Giáo sư Cha phẫu thuật cho Chủ tịch,

Phó viện trưởng có biết anh ấy ra ngoài vì chuyện gì không?

Ơ, em nói gì vậy?

Hôm đó em gửi tin nhắn cho anh...

Ờ thì... chuyện đó... tôi cũng không rõ...

Thấy anh ấy để bệnh nhân lại mà đi

thì chắc có chuyện gì đó quan trọng.

Vậy chăng?

Tôi xin phép.

[lần một là chạy xe ra làn ngoài, lần hai là cố tình cản đường.]

Bản thân vụ tai nạn đó là tình cờ, nhưng được lên kế hoạch trước?

Rốt cuộc ngày hôm đó anh nhận được liên lạc của ai mà lại...?

Có cần biết cả chuyện cá nhân của tôi không?

Mà cậu muốn gì?

Bác sĩ ơi.

Cháu sẽ chết ạ?

Bác sĩ...

có thể cứu cháu được không?

Này, bạn nhỏ Oh Seung Jo,

xin lỗi nhưng bác sĩ vẫn chưa...

Bác sĩ hãy giúp cháu

tìm chú bác sĩ khó ưa đó đi.

Là do cháu bảo rằng

ghét cái chú.. à không, ghét bác sĩ điều trị

nên bác sĩ mới ghét cháu mà bỏ đi đây mà.

Cháu không có ghét chú bác sĩ đó.

Vậy nên,

bác sĩ có thể đi tìm chú bác sĩ đó và chuyển lời giùm cháu được không?

Nói với chú bác sĩ là Seung Jo sai rồi...

Cháu sẽ không ghét chú ấy nữa,

nên xin chú bác sĩ hãy cứu Seung Jo với.

Seung Jo không được chết đâu.

Mẹ cháu sẽ buồn lắm.

Ừ người anh em, sao vậy?

Mẹ ơi.

Seung Jo à.

Con của mẹ đi đâu vậy?

Xin lỗi mẹ, Seung Jo sai rồi.

Không sao đâu con.

Không sao cả.

Không biết sao mà thằng bé biết.

Nó hỏi y tá Giáo sư Cha đâu rồi.

Lúc y tá đánh trống lảng là Giáo sư đi xa thì nó bảo là tại nó.

Thằng bé tinh mắt quá.

Nên biết rằng bản thân mà không được phẫu thuật thì sẽ chết.

Đúng là không nhìn nổi cảnh này.

Bệnh viện vốn dĩ thế này à?

Ừ thì cũng vậy đó.

Tôi là bác sĩ. Đằng nào có làm vậy hay không tôi cũng chết.

Nhưng...

không thể chết thế này được.

Ruột gan như lửa đốt vậy.

Cứ tưởng là đồ ngốc không làm được gì, nhưng ai dè một thiên tài vẫn đỡ hơn.

Tính tôi lại không thích thấy người ta phải chết.

Cho tôi mượn bàn tay thối của cậu cái đi.

Cho tôi dùng bàn tay vàng của anh cái nào.

Hợp tác nhé?

Được thôi, duyệt.

Khoan!

Sao nữa? Lại sao nữa?

Tôi nghe nói bệnh viện có xu hướng không giữ mối quan hệ trên dưới.

Đó là hàng mới à?

Ừ, mẫu mới ra nóng hổi luôn.

Mỗi quý hai bộ là chuyện thường.

Không biết dùng tiền lương cao ngất ngưởng đi đâu, thì ra...

Kêu tôi đừng bắt chuyện mà sao cậu bắt chuyện vậy?

[Một, khi có người xung quanh, anh không được bắt chuyện với tôi.]

[Anh cũng phải kiềm chế những lời nói lố và hành động quá khích đối với tôi nhé.]

[Anh phải để ý, đặc biệt lúc có camera giám sát xung quanh.]

[Anh cũng biết dạo này ai cũng chú ý tôi mà nhỉ?]

Sao vậy? Sợ bị phát hiện là nhìn thấy ma hả?

Sợ bị cô lập?

Bọn họ có nhìn thấy đâu chứ.

Anh có thấy bác sĩ nào nhìn thấy ma không?

Anh đi ngang hàng với tôi quá rồi đó.

Cân nhắc tới dáng người cao ráo của tôi với chứ.

Cậu có cao cũng thế thôi.

Tôi tính rồi, vậy cũng hết cỡ rồi.

Chưa gì đã đến giờ rồi.

Cái thằng...

Hai, anh phải chú ý để không vô tình chạm vào người tôi.

Hãy giữ khoảng cách tiếp xúc,

và nhớ giữ lễ, đừng đi cùng đường với tôi.

Gì, giữ lễ?

Cái thằng này, cứ phải dùng từ ngữ...

Anh làm ơn cẩn thận hơn một chút đi. Cẩn thận nhiều vào.

Một mình tôi cẩn thận thì làm gì chứ.

Tôi biết rồi, cái thằng nhóc này.

Cái thằng, sao mà khó ở thế kia chứ.

Có hơi lố quá không?

Một chiếc áo choàng sẽ giúp hoàn thiện thời trang của tôi.

Anh ăn cắp đấy à.

Tôi không bao giờ mặc áo của người khác.

Cái lũ này, phải giặt sạch sẽ thường xuyên vào chứ.

Thứ ba, chuyện tôi có thể nhìn thấy ma quỷ, anh phải giữ kín với những con ma khác.

Tại sao?

Anh thật sự không biết lý do đấy hả?

À.

Hự.

Nhức mỏi quá đi.

Khoa ngoại lồng ngực thì là thể lực mà.

Dạo này hai người dính chặt với nhau thật đấy.

Trông thân nhau nhỉ?

Vậy mà anh lại chẳng thèm nghe thỉnh cầu của bọn tôi.

Bởi vậy.

Con người cũng phải biết điều một chút.

Cái chuyện mà cậu cứ vào ra thân xác cậu ấy,

nếu mà tôi nhờ cậu ấy được thì chắc là sẽ "Ôi cứ nói đi, tôi sẽ giúp cậu".

Là do khác biệt về nhân cách đó.

[Bộ cậu nhận được khóa đào tạo đặc biệt nào à?]

Mọi người hãy gỡ hành lý ra lại đi.

Không cần phải rời viện nữa đâu.

Seung Jo còn phải làm phẫu thuật nữa mà.

Bác sĩ ơi.

Ừ, bệnh nhân nhí Seung Jo.

Chú cũng tới nè.

Đâu phải là mặt nạ, đúng là Go Seung Tak mà.

Cậu nói sẽ phẫu thuật cho Seung Jo sao?

Các giáo sư còn không phẫu thuật nổi, cậu là ai mà đảm nhận được chuyện đó chứ?

Cái gì? Cậu tính làm chuyện khó khăn đó sao?

Tôi nói là tôi làm khi nào?

Nếu không phải bác sĩ Go thì ai làm chứ?

Bác sĩ Ahn.