Betrayed at 17

.بازی نیمه نهایی علیه نانکاتسو خیلی نزدیکه

.با اطمینان میتونم بگم که،ما با بزرگترین رقیبمون توی این مسابقات قراره روبرو شیم

!به فردا فکرنکنید.فقط هرچی توان دارید رو برای مسابقه بذارید و باهاشون مقابله کنید

!بله،قربان

.خوبه

!مربی

چی شده؟

.ببینید،یوشیکو برای همه هدبند درست کرده

... خب،هیچکدوم از تیم ها از اینا نداشتن،پس

بده ببینم

.درست کردن این همه باید سخت بوده باشه

به هرحال،تو قراره به آمریکا بری،درسته فوجیساوا؟

ما قسم خوردیم که قهرمان های ملی بشیم تا بتونیم برای خدافظی یه خاطره عالی به جا بذاریم

!خیلی خب!ما اینا رو برای مسابقه امروز میپوشیم

!اره!موافقم

!اینا خیلی خوشگلن

حتی باحال تر از چیزیه که فکرمیکردم

باید بعضی وقتا متفاوت باشیم،درسته؟

...اره

بیا،اودا

اره

یوشیکو حتی شماره های شما رو روی اونا دوخته

!وای،حق باتوئه

بیا،ماتسویاما

!اوه،ممنون

!خیلی خب

.ما بالاخره رسیدیم،نانکاتسو

!فورانو قطعاً برنده میشه

تو مطمئنی که حالت خوبه،سوباسا؟

اره.اگه باند مچ پام دووم بیاره،احتمالا میتونم مثل همیشه بازی کنم

حتی شونم هم حس بهتری داره

به هرحال،فقط دو مسابقه دیگه مونده

حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه،من انجامش میدم

!اگه انقدر آتیشی شدی سوباسا،پس هیچ چاره ای نداریم به جز اینکه تاآخرش باهم پیش بریم

!اره

!خیلی خب

آماده باش،ماتسویاما

:قسمت 44 شماره 10 دربرابر شماره 10

.بازی به زودی شروع میشه

دومین مسابقه نیمه نهایی مسابقات ملی دبیرستانی

.بین نمایندگان هوکایدو ،فورانو و نمایندگان شیزوکا ،نانکاتسو

درآخر،کدوم تیم میتونه توی فینال با توهو روبرو بشه ؟

.حالا که تیم ها دارن بیرون میان،تشویق ها خیلی بیشتر شدن

جریان چیه؟کل اعضای فورانو هدبندهایی رو پوشیدن که شماره بازیکنا رو داره

درمقابل،تیم نانکاتسو یونیفورم های دومشون رو پوشیدن

کاپیتان فورانو یعنی هیکارو ماتسویاما

که هدبند شماره 10 رو پوشیده

کاپیتان و رهبر نانکاتسو ،سوباسا اُزارا هم لباس شماره 10 رو پوشیده

توی این تیم ،کاپیتان های هردو تیم لباس شماره ده رو پوشیدن

یعنی کدوم از این تیم ها میتونه گل اول رو بزنه؟

!حتی اگه صدمه ببینی،من عقب نمیکشم،سوباسا

Two more to go...

!من قطعا برنده میشم

!من نمیتونم توی ژاپن به هیچ تیمی ببازم

.به نظرمیرسه که بعد از شیریاخط نانکاتسو میتونه بازی رو شروع کنه

.سوباسا،تیم فورانو امروز کاملا برای شکست نانکاتسو آماده است و ما امروز به هدفمون میرسیم

!ماتسویاما،من نمیبازم

... لطفاً برنده شو،ماتسویاما

... سوباسا،امیدوارم که جراحات تو بدتر نشه

!فورانو!فورانو

!نانکاتسو،نانکاتسو،موفق باشی

!با سوت داور،بازی بالاخره شروع میشه

!بیا

.توپ به سوباسا میرسه

!خیلی خب

.سوباسا،اگه دوباره یه پاس عقب بدید،ما بیا تموم قدرت اون پاس رو به گل تبدیل میکنیم

!ما حمله قدرتمند فورانو رو بهت نشون میدیم

!بگیرکه اومد،سوباسا

!ماتسویاما با تموم قدرت به سوباسا حمله میکنه

.همونطور که ازت انتظارداشتم،سوباسا

.میدونستی که نمیتونی پاس بدی

!اما این تکل ... فقط یه فریب بود

!اینم حرکت اصلی من

!ماتسویاما دوباره تکل میزنه

!تونستی!ایول

!کاپیتان ما خیلی پیشرفت کرده

It's his Feinting Tackle! ...

!خیلی خب،حمله کنید

!اره

لعنتی!بازیت خیلی خوبه،ماتسویاما

!اما من شکست نمیخورم

!سوباسا بلند میشه و سریع ماتسویاما رو دنبال میکنه

!کاپیتان،مراقب باش

چی!؟

!به خاطر هشدار به موقع هم تیمیش،ماتسویاما توپ رو به موقع دور میکنه

... سوباسا

!بگیرکه اومد

چی!؟

!عالی بود

!ایشیزاکی

!من به سوباسا نمیبازم

.سوباسا،تو واقعاً از زمانی که دیدمت خیلی قویترشدی

.اگه من بخوام جراحت تورو ،توی این بازی،درنظر بگیرم،خودمون توی این بازی شکست میخوریم

!پس من جراحت تو رو نادیده میگیرم

!بگیر

!پاس خوبی بود،سوباسا

!خیلی خب!گل بزن،کیسوگی

!شوت کیسوگی توسط دفاع تیم مقابل دفع شد

!و توپ دقیقا به سوباسا رسید

!خوبه

یعنی ما قراره به این زودی شوت چرخشی سوباسا رو ببینیم؟

!فکرنکن بهت اجازه میدم

!ماتسویاما خودشو میرسونه و توپ رو متوقف میکنه

!ماتسویاما

!مهم نیست چی بشه،نمیتونم بذارم که شوت چرخشی بزنی

.ماتسویاما خودش حمله میکنه

!و سوباسا دقیقا پشت سرشه

!این یه رقابت واقعی بین دوتا کاپیتانه،دو شماره 10

...سوباسا

... ماتسویاما

!برو،ماتسویاما

!جلوشو بگیر،سوباسا

!اونا باهم درگیر میشن

!توپ به هوا پرتاب میشه

.... ماتسویاما

!سوباسا

!من نمیذارم توپ رو بگیری

!من نمیذارم توپ رو بگیری

!برو

!دوتا بازیکن درگیر شدن

کی میتونه توپ رو بگیره؟

!خیلی خب

!برو جلو،ایزاوا

!مسئله اصلی فوتبال بازی تیمیه

،اگه ما سوباسا و ماتسویاما رو برابر درنظربگیریم

،از اونجایی که نانکاتسو یه بازیکن دیگه مثل ایزاوا داره

!اونا احتمالاً توی این بازی برتری دارن

!برگردید،بچه ها

!ما باید دفاع کنیم

!این برای تو،کیسوگی

!بگیرکه اومد

!یه ضربه از کیسوگی

!لعنتی

!اما فورانو اونو متوقف میکنه

!اونا کاملاً دروازه رو گرفتن

!دورش کن

!فورانو این وضعیت رو تغییرمیده

!لعنتی

.قبل از اینکه ماتسویاما بتونه متوقفش کنه،سوباسا یه پاس به جلوی دروازه میده

نگهش دارید،بچه ها!ما باید جلوشو بگیریم

!ایزاوا توپ رو میگیره و با سر به توپ ضربه میزنه

!این شوت هم متوقف میشه

!دروازده بان،کاتو،به سختی توپ رو دور میکنه

!خیلی خوب بود،کاتو

!کاپیتان

!تو خیلی خوب از دروازده دفاع کردی

!همه بیاید جلو

!ما از حمله قدرتمند فورانو استفاده میکنیم

!اره

چی؟

اون گفت حمله قدرتمند؟

!فورانو به سرعت میخواد ضدحمله بزن،حتی باوجود موقعیت های نامناسبشون ،به جلو میرن

!همه بازیکنان تیم دارن به سمت دروازه نانکاتسو میرن

!خیلی خب!بیاید انجامش بدیم،بچه ها

.من توپ رو براتون میفرستم

!چه تاکتیک محکمی

اونا انقدر به کنترل توپ ماتسویاما اطمینان دارن؟

!اون با یه چشم بهم زدن کیسوگی و تاکی رو رد میکنه

!این لقب مناسب خودته

!اون گفت که توی این مسابقات اون بهترین بازیکن برای کنترل توئه

!اوه،سوباسا تقریباً رسیده

... خب،قبل از اون

!ماتسویاما یه پاس بلند میده

!حمله کنید

!اره

!مهم نیست چندنفری حمله کنن ،فقط یدونه توپ وجود داره

!فقط اونو دور کنید

!اگه اونو به پشت بفرستم،یکی دیگه توپو میگیره

!لعنتی،دورش کنید

!پوشش میدیم

چی!؟

!کاملاً بی فایده است

!حتی زمانی که اونو میزنیم،بازم یکی دیگه برای گرفتن توپ هست

... اگه توپ رو از یکی از ما بگیرید

... هرکدوم از ما ...

!میتونه جایگزین بشه ...

...این

... حمله وِیژه ...

!فورانوئه

!حمله ویژه فورانو

یعنی میتونه دفاع نانکاتسو رو درهم بشکنه؟

!بگیرکه اومد

!اونا بالاخره توپ رو از دروازه دور کردن

!موریساکی اونو دورکرد

!اون به سختی تونست بازی رو به دست بگیره

!اما سوباسا و ماتسویاما همزمان دارن به سمت توپ میرن

یعنی کدومشون سریعتره؟

!کاپیتان،اینو به ما بسپار

!باشه

!ماتسویاما به سمت دروازه میره

!لعنتی

!خیلی خب،اینو گل میکنم

...دومدرسه بزرگ فوتبالی

نانکاتسو و توهو هستند

.درمقایسه با اونا،چیزی که فورانو کم داره یه توانایی امتیازگیریه

برای حل این مشکل،اگه بخوام که به عنوان یه کاپیتان امتیاز بگیرم،باید که شوت های بلند انجام بدم .درحالی که همزمان روی بازی هم تمرکز داشته باشم

.من ،مثل سوباسا و هیوگا،به طور طبیعی این استعداد رو ندارم

!به همین دلیل به تمرین ادامه میدم

!افراد بدون استعداد به جز تلاش و کار بیشتر هیچ چاره دیگه ای ندارن

!ماتسویاما تموم توانشو برای این شوت میذاره