Life and a Day (ابد و یک روز)

Somayeh, don't throw that one away, she'll come back and raise hell!

She was wearing her father's pants up until last year-

-and now she's covered this with it, to show how creative she is!

She's inherited her poverty from her parents.

You can't change her.

And you shouldn't get annoyed

This is the last one, me and Azam will bring the rest.

Hurry up!

Look I had thrown this out, she's sewed it back together for possibly 30th time.

What if someone sees our poor brother in school with this?!

And when it comes to hoarding junk she is afraid of you!

Look, a banana!

She hides it for a rainy day. It's gone bad-

- But if you tell her, she'll eat it just to prove you wrong!

Somayeh, I'm running late, let's take these out before she comes.

Just a second.

There's trash everywhere.

Dried bread! She's collecting the whole neighborhood's dried bread!

Drop it in here.

Somayeh she's here!

I'm gone for two seconds, you throw away my whole life!

Azam, help Somayeh out.

Somayeh, can I leave?

Azam!

Stop eating everyone else's leftovers, it's just grease.

It's not greasy!

That's why you're always sick.

Navid wake Leila up so she comes and eats her dinner.

I don't want her waking us up in the middle of the night.

I will in a second.

Who is he talking to with such excitement?!

Moneza, answer me, should I reheat your dinner?

He's gotten a taste of eating out with that girl, he doesn't eat at home.

Stop teasing him, he'll say something.

What did I say?!

Mom, give this to Navid, he didn't eat anything.

Don't do that mom.

We have enough leftovers.

Don't worry, food will never go to waste in our house.

You make me sick, we're eating here!

There's a sore inside. It'll bleed if I don't.

Don't play around with it.

You want tuna or beans?

I hate tuna, make me an omelette.

Eggs aren't healthy at night.

Want me to reheat some rice?

Rice with what?

There's bread, pickles, salad, there's also my food, untouched.

I don't eat leftovers.

Let it go mom, I'll make an omelette.

Azam, don't bother helping Somayeh out.

These cartoons are ridiculous.

It was much better back in our days.

Somayeh this is out of water again.

Thank you Somayeh.

Enjoy.

Tomorrow let's convince Moneza to visit Mohsen,

so they don't think he doesn't have anyone.

One cup isn't enough for mom.

Plus that water is too warm.

Somayeh...

Sweetie, why are you crying?

I saw dad's photos and lost it.

Oh sweetie, why?!

My photos of them don't come out, can I take a few?

Which ones do you want?

The ones with dad in them.

Look at how lovely they are.

We were all doing good when he was around.

Take whichever ones you like.

No reason to cry over.

I thought you were sad because of your marriage.

No.

I got sad when I saw these.

Did you really get married with this guy? Or is mom making it up?

She's right.

Why do it so quietly?

I don't even know what I've done.

You regret it?

I don't know.

Did Moneza force you to?

No, he just said if you don't want to let me know-

So we don't waste their time.

If you didn't want to, then why did you get married?

It's a temporary marriage, for a month.

Wise move.

Did they give you any gifts?

His mom gave me this, and his sister this.

Is it gold?

I don't know.

You want me to have Moneza call it off?

You shouldn't get involved.

Did you bring anyone anything from Kish Island?

Not for everyone. Just a few.

I got you something!

If I tell you something, promise not to tell anyone?

I promise.

Once I get back from Dubai my car will be delivered.

What car?

I registered for a Peugeot 206.

They deliver it in early March.

We only live once right?!

You did the right thing. Congratulations!

Navid

Come take this for mom.

I don't want to see you cry again.

Okay.

No way!

Ten years?!

Has everybody eaten?

They arrested everyone.

Who did they get now?

You were saying...

What're you saying?

Here we go again.

My heart's pounding, Moneza.

That girl is saying she'll kill herself if he doesn't marry her!

Her father's local research revealed that-

They won't find anyone better than us!

Mohsen opened the door for him!

Let me call you back. Bye.

Shush isn't enough? You want me to ask you to shut up?

Silence.

Enough with the flirting, tell us what happened?

Everyone, they arrested all the drug peddlers, Gholam's son, he got 10.

10 years in prison? For what?

Meth.

I swear to God you have to thank me. If I hadn't taken Mohsen to rehab,

He would've been one of them. We'd be dealing with courts and crap.

They entered all their homes.

Is there a guarantee that they won't come to ours?

She's right, how would they know we took Mohsen to camp?

Somayeh, Mohsen doesn't keep anything in the house does he?

I don't know.

Why not?!

I haven't even been in his room since they took him.

He has pipes in his room.

Oh God!

Navid, wear this.

Look

This has been on for who knows how long.

I was wondering where that cartoon sound was coming from.

Somayeh how can we clean these up?

You can't clean those.

Throw them all away.

Oh God!

Navid

Take this.

It's over there.

We'll have mom use it to make ice!

These are more incriminating than the drugs.

You can scrape a shit load of meth from these.

Leila, check down there, make sure there's nothing.

These are all dirty, if I touch them I'll get hives all over!

Tear off that curtain Morteza.

Take it easy Morteza!

Don't take-it-easy him.

Get back down if you don't want to be here.

Let's first make sure he doesn't have any drugs.

Enough with you clowning.

Just go to bed.

Yeah, I've had enough.

Did you find anything?

This room in itself is a thing!

Somayeh, I'm leaving, want anything?

Wait, take this out with you.

I'll take it.

Navid, go walk her to her place and come back.

Take these out quietly so mom doesn't find out.

Yeah if she finds out, she'll have me wash these-

- Then she'll mend these holes and say look, just like new!

Later sis.

Bye.

Bye.

Somayeh I didn't say it in front of mom, but they arrested-

- Her uncle's grandson with a kilo, he's a gonner.

Can you not be so excited when you tell me these things?!

Let's hope they release him.

Can't I just share the news with you?

Did you find your ID card?

I didn't have time to, I will tomorrow.

Find it already, before it becomes a hassle.

Haven't heard from Shahnaz in a couple of week.

I think she got over moving back to Tehran.

Don't worry, she'll be back here in no time-

And becomes another mouth to feed.

No I'm sure it's nothing. She just get homesick.

Moneza, Leila gets up in the mornings on her own and goes to work.

Don't be so naive.

They' re scared, they're getting their act together.

Leila showers only once a day instead of three.

And Mohsen is in rehab.

Mohsen didn't go to rehab, I dragged him there.

Why are you saying all this?

If someone hears us they think I forced you to marry him.

I really didn't think they would get scared. But...

Why do you think they're scared? We're all a bunch of losers.

The second you break it off with Nazir they will be their old selves.

It's all a scheme.

If we knew how to scheme we wouldn't live like this.