Highest 2 Lowest

ΤΟ ΔΙΛΗΜΜΑ

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ "KING'S RANSOM" ΤΟΥ ΕΝΤ ΜΑΚΜΠΕΪΝ

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ "Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ" ΤΟΥ ΑΚΙΡΑ ΚΟΥΡΟΣΑΒΑ

Ναι, Γκέιμπ. Όχι, όχι.

Δεν είναι ρίσκο. Αναγέννηση είναι.

Το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ ήταν που πούλησα κομμάτια της Στάκιν Χιτς.

Ναι.

Ναι, τα θυμήθηκα χθες βράδυ. Τα λεφτά, την εξαγορά, την ψηφοφορία.

Δεν είναι το τέλος. Είναι μια ευκαιρία για μια νέα αρχή.

Όταν ο Θεός σου δίνει ευκαιρία για μια νέα αρχή, την αρπάζεις.

Δεν του λες όχι. Απλώς, τη δέχεσαι και την αξιοποιείς.

Ναι. Ναι.

Εντάξει. Ό,τι χρειαστεί. Εσύ είσαι το μυαλό.

Γι' αυτό σου δίνω το 5%. Ό,τι χρειάζεται να μπει, βάλ' το.

Θα στείλω τον Πολ να το πάρει σε μια ώρα.

Σωστά. Ναι.

Έτσι. Έγινε.

Ωραία. Ωραία.

Είναι μια υπέροχη μέρα.

Να τη.

- Καλημέρα, κύριε Κινγκ. - Υπέροχη μέρα.

- Φεύγεις κιόλας; - Μπορώ να περιμένω.

Έχω σύσκεψη νωρίς, αλλά ας περιμένει.

- Έχω κι εγώ να πάω κάπου. - Τι έχουμε;

Έχω το γεύμα στο Studio Museum in Harlem.

- Μάλιστα. - Θα δεσμευτώ πάλι

- για μισό εκατομμύριο όπως πέρυσι. - Μπορεί να περιμένει;

Ντέιβιντ, είμαι πρόεδρος του ΔΣ.

Μια μικρότερη επιταγή προς το παρόν;

Τι τρέχει;

Τίποτα. Απλώς πρέπει να είμαστε λίγο μαζεμένοι αυτήν τη στιγμή.

- "Αυτήν τη στιγμή"; Δεν μ' αρέσει αυτό. - Εντάξει.

Πάντα υποστηρίζαμε νεαρούς μαύρους καλλιτέχνες.

Σίγουρα η αδερφή μας η Θέλμα

θα μας δώσει μια περίοδο χάριτος, να ανακάμψουμε.

- Καλά λες. - Αν χρειαστεί.

Είμαστε καλά.

"Καλά" μέχρι πότε;

Αφού πούλησες τη Στάκιν Χιτς;

- Τρέι, φεύγουμε! - Έρχομαι.

Η μάνα σου με ανακρίνει εδώ πέρα.

- Δεν έβρισκα την κορδέλα μου. - Καλύτερα να την ξεχνούσες.

Τι έχω πει για τις φανέλες στο σπίτι μου;

Αυτή είναι... Ούτε να το πω δεν μπορώ.

- Μπόστον Σέλτικς; - Αυτή η ομάδα... Σέλτικς!

Έφυγα!

Σβέλτα.

- Έρχομαι. - Φεύγουμε.

- Σ' αγαπώ. - Εγώ περισσότερο.

Παίξε δυνατά. Παίξε έξυπνα.

Σ' αρέσει ο τζόγος;

- Τζογάρεις; - Αν τζογάρω; Όχι.

Στοίχημα ότι δεν μπορείς να κλείσεις το κινητό για πέντε λεπτά.

- Τι στοίχημα πας; - Πόσα έχεις;

- Όχι αρκετά για σένα. - Πόσες ώρες τη μέρα το κοιτάς δαύτο;

- Δεν ξέρω. - Καλά, μάντεψε.

Κατά προσέγγιση. Ξέρεις, στο περίπου.

Στο περίπου θα 'λεγα κάνα πεντάωρο.

Μάλιστα. Πέντε ώρες στο κινητό, δέκα ώρες ύπνο,

τρεις ώρες φαΐ

και δυο λεπτά με το κορίτσι σου.

Δεν το βρίσκεις κάπως υπερβολικό;

- Πέντε ώρες; - Θέλω κι άλλους followers.

Για να 'χεις followers, πρέπει να ηγείσαι. Πού τους πας;

Απλώς ρωτάω, πού τους πας;

- Στη Γη της Επαγγελίας. - Ναι;

Και κήρυκας; Τους οδηγείς στη Γη της Επαγγελίας;

Τι εντολές τους έδωσες; "Ου ακούσεις σκάρτη μουσική";

Κάνε ό,τι λέει ο πατέρας σου. Κλείσ' το.

Δεν είναι η Γη της Επαγγελίας εδώ. Κλείσ' το.

- Πρέπει να... - Κλείσ' το. Ο Ντέιβιντ μίλησε.

Ή εκδίκηση μεγάλη ποιήσομαι αυτοίς, και...

Θύμωσε τώρα. Θύμωσε.

- Το μωρό μου θύμωσε. Ναι, θύμωσε. - Άσε με, μωρέ.

Πρόλαβες ν' ακούσεις τη Σούλα;

- Ποια Σούλα; - Έλα, ρε μπαμπά.

Η κοπέλα που έβαλα στην playlist με υλικό που πρέπει ν' ακούσεις.

Έλα.

Σου στέλνουν DM για να με πείσεις να τις ακούσω;

Είναι ένα απ' τα τυχερά, τι να πω; Έτσι μου 'λαχε.

Έτσι σου 'λαχε;

Και πώς είναι αυτή η Σούλα;

Φοβερή. Έχει φωνή. Γράφει δικά της τραγούδια.

Κάτι σαν πιο ανοιχτόχρωμη Ζεντέγια.

"Ανοιχτόχρωμη Ζεντέγια";

Θέλω να την ακούσεις σύντομα, γιατί θα γίνει φάση το σαββατοκύριακο.

- Εννοείς "φάση" φάση; - Όχι "φάση" φάση.

Απλώς συνάντηση, κανονικό επαγγελματικό μίτινγκ.

Θες να την ακούσω επειδή έχει φωνή ή θες να την ακούσω επειδή σ' αρέσει;

- Ναι, και τα δυο. - Καλά.

Θα την ακούσω μόλις χαλαρώσω λίγο.

"Χαλαρά, όλα στραβά. Χωρίς πρεμούρα, χασούρα".

Έτσι χάσαμε τον τελευταίο καλλιτέχνη, εσύ το είπες.

Δώσ' μου κάτι να της πω. Οτιδήποτε.

Θ' ακούσω.

Όταν χαλαρώσω.

Η Στάκιν Χιτς Ρέκορντς είναι και δική μου παρακαταθήκη.

Αυτήν τη βδομάδα, θα δείξετε ταλέντο, συμπεριφορά και δεξιότητες.

Με κυριότερη τη συμπεριφορά σας.

Μην έρθετε με λάθος συμπεριφορά εδώ μέσα.

- Κέρβερος ο κόουτς Φοξ. - Ναι, υπερβολικά.

Όχι. Έτσι πάει. Έτσι πρέπει να 'ναι.

- Να κι ο κύριος Κινγκ. Πάω εγώ. - Έγινε.

- Καλημέρα, Ντέιβιντ. - Τι είπες;

- Καλημέρα, κύριε Κινγκ. - Καλημέρα, μικρέ Κάιλ.

- Ναι. - Εντάξει. Ναι, εντάξει.

- Τι παίζει, φίλε; - Τι λέει, φίλε;

- Γεια σας, κε Κινγκ. - Μάλιστα.

- Η κορδέλα μου; - Την ξέχασες στην ντουλάπα μου.

- Την πήρα. - Καλά.

- Πώς είσαι; - Καλά.

- Ανυπομονώ για το θερινό καμπ. - Μάλιστα, κύριε.

Να δούμε αν ο Τρέι κι ο Κάιλ θα πασάρουν και σε κανέναν άλλον.

- Καλή επιτυχία. - Πού αφήνω τα πράγματα;

Τσάντες στις κερκίδες, αλλά χωρίς κινητά φέτος.

- Μάλιστα, κύριε. - Ευχαριστώ. Και τα κοσμήματα.

Θα δουλέψουμε ντρίμπλες, όχι τα reel σου στο TikTok.

Θα τα φυλάξω και τα παίρνεις στο τέλος.

Θα κάτσεις, έτσι;

Προέκυψε κάτι σημαντικό στο γραφείο. Θα περάσει να με πάρει ο Πολ.

Σου υπόσχομαι να μείνω αύριο.

- Χθες βράδυ είπες ότι θα μείνεις. - Αύριο. Σ' το υπόσχομαι.

Τα φυλάω αυτά.

- Παίρνει και τα δικά σου; - Προφανώς.

- Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Εγώ περισσότερο.

- Έχεις δυο εξαιρετικούς νεαρούς. - Ισχύει. Βαφτισιμιός και γιος.

- Μοβ και χρυσό. - Παραλίγο να με κάνεις να το πω.

- Πορτοκαλί και μπλε; - Έλα τώρα.

Εμείς πήραμε 17 κι εσείς δύο!

Το πράσινο είναι το χρώμα μου.

- Πού πας; - Πόσα πήρατε απ' τα 17;

Τρία. Καλύτερα από δύο, πάντως.

Μου ρίχνεις.

Μου ρίχνεις 15. Έγινε.

Τι κάνετε εκεί; Στη βασική γραμμή!

Κι οι δυο, τελειώνετε! Τι το περάσατε εδώ;

- Σόρι, κόουτς. - Για τσίρκο;

- Όχι, κύριε. - Τρέι, Κάιλ, μπρος πίσω.

Πάμε!

Φοράτε και Jordans. Τι θα 'λεγε ο Μάικλ;

- Ποιος Μάικλ; - "Ποιος Μάικλ;"

Πιο γρήγορα, εμπρός! Πιο γρήγορα!

Κινγκ.

- Ναι. - Εγώ φταίω. Κίνηση.

- Πετάγομαι μία να χαιρετήσω τον Κάιλ. - Άσ' το, τον βλέπουμε όταν γυρίσουμε.

Διάολε!

Αυτά είναι ό,τι μου έδωσε.

Είπε ότι όλες οι δηλώσεις είναι σωστές κι η επίσημη πρόταση είναι στο τέλος.

- Είναι όλα εκεί; - Ναι. Απλώς είναι παράξενο

να βλέπεις όλη σου τη ζωή σ' ένα μάτσο αριθμούς.

Συμφωνώ κι επαυξάνω.

NYSID #12022001K. Αυτός ήμουν εγώ στα βόρεια.

Προτιμώ τους δικούς σου αριθμούς.

Τι άλλο είπε ο Γκέιμπ;

Είπε "Ο Ντέιβιντ είναι επισήμως ο πιο παλαβός πελάτης που 'χα ποτέ

- μ' αυτό που πάει να κάνει". - Ναι; Εσύ τι λες;

- Μπένετ εδώ και δεν μιλώ. - Όχι.

- Πολ εδώ και δεν ξέρω τι να πω. - Έλα τώρα.

Εσύ 'σαι ο μεγιστάνας, εγώ οδηγώ. Είμαι ο μεγάλος δίπλα στον μεγάλο.

Κι έχεις αδερφή τη Ρουθ, έπεσα μέσα; Γι' αυτό λέγε, με μπέσα.

Σοβαρά τώρα, τι λες; Σοβαρά.

Άκου, είτε χτίζεις είτε γκρεμίζεις, λατρεμένε.

Θέλει και λίγη τρέλα ενίοτε αυτός ο κόσμος για να πετύχεις αυτό που θες.

Να 'σαι καλά, αδερφέ.

Νέα ρεμίξ ή ατμοσφαιρική μουσική;

- Θέλω ένα θέμα. - Θεματική μουσική.

- Θεματική μουσική. - Θεματική.

- Πάλι εσύ; Όχι πάλι τα ίδια. - Δεν πειράζει, Λούθερ. Εσύ πάλι;

- Εξήντα δεύτερα. - Γρήγορα 60. Πάμε.

Έμαθες τα ευχάριστα;

Είμαι ελεύθερη σαν πουλί

Έχω τα προσόντα

Μη γελιέσαι

Όταν σκότωσες μεγαλύτερα θηρία Εγώ είμαι η φωνή που τραγουδά

Είμαι η καλύτερη στο βασίλειο

Κι εσύ είσαι ο βασιλιάς

Ο φύλακας των αδερφών Ο διαχωριστής των θαλασσών

Χρειάζεσαι ένα θαύμα μόνο Που είμαι εγώ

Αν μόνο ένα λεπτό Έχω απ' τον χρόνο σου

Σ' εσένα θ' αφιερώσω την κάθε αράδα

Αν αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία Ταπεινά εκλιπαρώ

Τον μεγαλειότατο βασιλιά Ντέιβιντ Τον Σερ Ντέιβιντ τον βασιλιά

Ντέιβιντ. Κύριε Ντέιβιντ.

Από δω η Μαρισόλ Σεπέντα, μια νεαρή απ' το Μπούγκι Μπρονξ.

- Ήταν όνειρό μου να σας γνωρίσω. - Χάρηκα.

- Άκουγα τη δουλειά σας με τη Μαράια. - Τραγουδάει σαν εκείνη και ραπάρει.

- Ωραία. Από ποιο μέρος είσαι; - Φόρνταμ και Ντέιβιντσον.

- Ωραία. Ελπίζω να σε ξαναδώ. - Ναι.

- Κι εγώ, κε Κινγκ. - Λέγε με Ντέιβιντ.

- Όχι "κε Κινγκ". - Το ελπίζω, Ντέιβιντ.

Δεν πειράζει που 'χεις άγχος! Όλα καλά. Μ' αρέσει αυτή.

- Θα θυμάμαι την υπόσχεση. - Είμαι σίγουρος.

Έχω κι άλλη συνάντηση. Χάρηκα.

- Καλημέρα, Τζούλι. - Καλή σας μέρα, κε Κινγκ.

- Ντέιβιντ. - Γεια.

Έλαβα το μήνυμά σου γι' αυτήν την καινούρια, τη Σούλα.

Ναι. Ο γιος μου λέει ότι είναι αστέρι.

- Θα την καλέσεις να τη δούμε; - Όταν βρω χρόνο.

Μέχρι να βρεις χρόνο, θα μας έχει εξαγοράσει η Στρέι Ντογκ Εντερπράιζις.

Δες με.