Sand Dollar Cove

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

ארמונות בחול -

כעבור תשעה חודשים -

צ'אד מייקל מאריי -

אלי מיכלקה -

קלייר בואן -

ברוכים הבאים - - למפרץ סנד דולר

?גברת אברסול

.בבקשה, תקראי לי אלי

?ואת בוודאי סנדי .כולם קוראים לי ננה-

.בסדר

.אעזור לך עם המזוודה .זה בסדר, אני מסתדרת-

.בואי, תיכנסי .אכין לך קפה

.נהדר

ברוכה הבאה .לאכסניית סול מייטס

.המקום הזה מקסים

.התפוסה אצלכם בוודאי מלאה

ברוב השנים התפוסה מלאה ,מתחילת הקיץ

,אבל בגלל הסופה שפקדה אותנו

.לא הגיעו הרבה נופשים השנה

.העיירה שלנו ספגה מכה קשה

.זו הסיבה שבאתי, בעצם

החברה שאני עובדת בה .בוחנת הזדמנויות לפיתוח האזור

.מעניין

?זה אומר שתישארי זמן מה

.אני מקווה שכן

?תרצי עוד משהו ?כריך אולי

.לא, תודה .אני צריכה ללכת

,יש לי פגישה עם ראש העיר .ועליי לבחון את האתר לפני כן

.אין בעיה

,אם תהיי רעבה .תקפצי לקפה סנד דולר

,זה קרוב למשרד ראש העיר .והאוכל שם הכי טוב בעיירה

.מעולה

מגרש החנייה והקרקע .מיועדים לשימוש מסחרי

,כבר קיימים חיבורים לתשתיות .שזה נפלא

הנזק שנגרם למזח ,בחלק הקרוב לחוף נראה שטחי

אבל הקצה המרוחק שלו .נהרס בסופה

אני מניחה שהמזח עדיין סגור .לקהל משיקולי בטיחות

.זה החלק הקרוב לחוף

!היי ?מאיפה צצת

!פייפר

.סליחה

.אני מצטער

.היי, פייפ, פייפ

!לכי תביאי

.אני מתנצל .לא ידעתי שיש כאן מישהו

פייפר אוהבת לרוץ על החול .בהפסקת הצוהריים שלנו

.איזו מלאכית .תודה-

.היא לא מזיקה, אני נשבע

אלא אם כן מחשיבים .ליקוק עד מוות

,אני מצטער לומר לך .אבל המזח סגור לקהל כרגע

.כן

.מצטערת .לא יכולתי לעמוד בפיתוי

.אני מבין .האזור הזה עושה את זה לאנשים

.הוא פשוט שואב אותך פנימה

המזח הזה הוא הלב והנשמה .של העיירה הזאת

אנשים היו מגיעים אליו .במשך דורות

.מה שקרה מצער מאוד

.אני אלי

.אני ברודי. סליחה

אני הבעלים של החנות .לציוד הדיג במרינה

בטח ספגת מכה אנושה .מסגירת המזח

,כן, קצת .אבל אנשים ממשיכים לדוג מהחוף

.אני מתאים את עצמי למה שיש

.אולי אעשה את זה מתי שהוא .מה? -דיג-

.מעולם לא עשיתי את זה

?מעולם לא דגת

...לא גדלתי ליד הים, אז .טוב. בסדר-

.לקחתי לתשומת ליבי

,כשתהיי מוכנה

.את יודעת לאן ללכת

,שכירת החכה הראשונה בחינם

?ואת יודעת מה .אולי גם אוסיף שיעור בחינם

?בסדר

.אולי אעשה את זה

.מעולה

.ממש יפה כאן .כן, בהחלט-

,אם אבטיח לא לעלות על המזח ?אוכל להמשיך לסייר כאן

.כן, ברור

.סיירי לך בכיף

.נתראה

.תהיי בטוחה

קפה סנד דולר -

.את יכולה לשבת .מייד אתפנה אלייך

?קפה .תודה-

.אני פאם. -אלי .בבקשה-

.זה בעלי, טייט

.בדיוק הכנתי מרק צדפות ?תרצי קערית

.לא, תודה. רק קפה

אני הולכת לפגישה .בבניין העירייה

?פגישה .נשמע רשמי

אני עובדת בחברה .לבניין ופיתוח בסטמפורד

אנחנו מחפשים .קרקעות לפיתוח באזור

.אז זו את .שמענו על זה מננה

הלך על השמירה .על פרופיל נמוך

?תרצו לקנות גם בית קפה

.אל תתייחסי אליו .אנחנו לא מוכרים

אני שוהה באכסניה .של סבתא שלך? -כן

.וננה אוהבת לדבר

.שמתי לב .והיא יכולה להיות חטטנית קצת-

אני חושבת שאני מריחה .משהו נשרף במטבח

.זה האות שלי .היה נעים להכיר אותך, אלי

.גם אותך, טייט

.השמלה שלך יפהפייה .תודה-

.בואי הנה, כוכבת ים קטנה שלי ?מה שלומך

?טוב. ומה שלומך .ממש טוב-

.אלי, זו הבת שלי, מילי .נעים מאוד-

.נעים מאוד גם לי, מילי

.אלי האורחת ששוהה אצל ננה

את האישה שבאה ?לקנות את העיירה

,אני לא בטוחה שאת העיירה כולה .אבל אולי חלק ממנה, כן

.הלכתי לראות את המזח היום .ננה שלי סיפרה לי על זה-

.באמת אין סודות במקום הזה .בייחוד במשפחה שלנו-

,הסבא רבא רבא שלי ,אשלי לאפיי

בנה את המזח .בשנות ה-20 של המאה הקודמת

?הוא היה סוחר .מבריח משקאות-

.וסבא של אשלי היה פיראט .זה טיפה מוגזם, מתוקה-

.הוא היה שודד ים

.פיראט, שודד ים, זה אותו דבר .טוב-

דוד ברודי אומר שסבא של אשלי אבד בים

ומצא מפרצון מלא כולו .בדולרי חול

.כך קיבלה העיירה את שמה .דולרי חול מביאים מזל

דוד ברודי אומר שבמפרץ סנד דולר יש יותר דולרי חול

.מאשר בכל מקום אחר ?הדוד שלך ברודי-

נראה לי שפגשתי אותו קודם .ליד המזח

?יש לו כלבה .פייפר-

.היא הכלבה הכי טובה בעולם .מילי, בואי נפסיק להפריע לאלי-

.לא, לא, לא, היא לא מפריעה .שמחתי לקבל שיעור היסטוריה קטן

?כמה אני חייבת לך על הקפה .זה על חשבון הבית-

.מתנת קבלת פנים קטנה

.להתראות .להתראות-

.גברת אברסול, שבי, בבקשה

.תרגישי כמו בבית .תודה, ראש העיר קונוויי-

ותודה שהסכמת להיפגש איתי .בהתראה קצרה כל כך

.העונג כולו שלי

אני מבין שהחברה שלך .מנסה לרכוש נדל"ן באזור

נכון. אנחנו רוצים לבנות .מלון נופש על החוף

.אלו חדשות נהדרות ,את יודעת

אני רוצה להראות לך שסנד דולר .היא העיירה בשבילכם

אעשה ככל יכולתי לקצץ בבירוקרטיה

.ולזרז את מתן היתרי הבנייה .אני מעריכה את זה-

,את יודעת .הקהילה שלנו מלוכדת מאוד

התושבים מגוננים מאוד .על העיירה

אני מבין שאתם מעוניינים .במזח מסוים

.לא בדיוק .אנחנו מעוניינים רק בקרקע

.נצטרך להיפטר מהמזח

?את רוצה להרוס את המזח

.מצטער על האיחור, הולדן .סלח לי

.זה בסדר, אני מבין, ברודי

,ברודי בראדשו .תכיר את גברת אלי אברסול

.כבר הכרנו .אכן כן-

,היה מקסים

אבל לא ידעתי .שאת רוצה להרוס את המזח

חשבתי שחשוב שברודי .ישתתף בפגישה הזאת

.כמו שאמרתי, נקצץ בבירוקרטיה

,אני מצטערת .זו כנראה אי הבנה

חשבתי שהקרקע שייכת .למגי וג'וש בראדשו

.ההורים שלי

הם נתנו לי את הקרקע .לפני שנה

עדיין לא הספקתי .לרשום אותה על שמי

חשבתי שאתה הבעלים .של חנות הדיג

.זה נכון

של חנות הדיג, של המזח

.ושל כל הקרקעות הנלוות

אם את רוצה לרכוש ,את הקרקע

.תצטרכי לפנות אליי

?את בסדר

.כן. פגשתי את הנכד שלך .ברודי-

.הוא נהדר

.וחכם וחתיך

.ועקשן

.גם זה

לא תפגשי הרבה גברים .כמו ברודי בראדשו

.הוא הנכד האהוב עליי .טוב לדעת. אזכור את זה-

.ואל תיבהלי מהחזות הקשוחה שלו

,בכל זאת .זורם בו דם של מלחים

הגברים של משפחת בראדשו

לא תמיד מצטיינים .בהבעת הרגשות שלהם

...אבל עמוק בפנים

.לא, הוא היה נחמד מאוד

רק שהבוסית שלי רוצה לבנות ,מלון נופש על הקרקע שלו

.כך שאנחנו משני צידי המתרס

ברודי אהב את המזח הזה .מאז שהיה ילד קטן

.הוא סיפר לי

הוא אמר שהמזח הוא .הלב והנשמה של העיירה

.הוא לא טועה לגבי זה

המזח הוא חלק מההיסטוריה שלנו .כבר זמן רב

זה מקום שאנשים באים אליו ,כדי לנפוש ולייצר זיכרונות

בין שזה הדג הראשון שהם תפסו

.ובין שסתם בילוי עם חברים .לכל אחד יש זיכרון אהוב

הנשיקה הראשונה שלי עם סבא .של ברודי הייתה ממש בקצה המזח

.זה חמוד מאוד

...טוב

.אנה, בוקר טוב .בוקר טוב-

שמעתי שמקברייד ופירסון מרחרחים ,באזור קו החוף של קונטיקט

.ואת יודעת מה משמעות הדבר

.שהפרויקט מעורר עניין .כן-

וזה אומר שעלייך לסגור .את עסקת סנד דולר בהקדם

הם יגנבו את הקרקע הזאת .מתחת לאף שלנו

.כן, בקשר לזה, יש בעיה קטנה