Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

البطل؟

.نعم، إنه يحمي عالم البشر

...البطل قويٌ بشكلٍ لا يوصف

!جسدي يقشعرّ بمجرد التحدث عنه

،لقد هزم لورد الفوضى بيليال ،الساحر العظيم اللورد أستاروت

!وعدد لا يحصى من المحاربين الشجعان في الميدان

،أيتها الآنسة الشابة، عندما تصبحي ملكتنا .لا تشتبكِ في قتال مع البطل

!قتاله سيؤدي إلى تدميرك

!ما الذي تقولينه! هذه حماقة

.لا أعرف لماذا تخافين من هذا البطل !إنه مجرد بشري

!إذا رأيته يومًا ما، فسأضربه

!ليس الأمر كما لو أنني سأختار أن أكون ملكة، رغم ذلك

لقد أخبرتني أنكِ تريدين إنقاذ عالم الشّياطين، أليس كذلك، إيكيدونا؟

...قلتِ إنكِ ستتحملي الدم والعرق والدموع

.للحصول على الحجر وإحلال السلام

.الدم والعرق والدموع

!حان الوقت الآن لإثبات عزيمتكم

،إذا أردتم الحجر، إذا كنتم تريدون إنقاذ العالم

،فلتوقفوني هنا والآن

!أيّها الأبطال الشّجعان

...ليو، أيّها الأحمق

ماذا تقصد بذلك؟

!هل جُننت؟! هل فقدت عقلك؟

!أيّتها الملكة إيكيدونا

.كلا، عقلي ما زال موجود هنا

.وظيفتي هي الحفاظ على هذا العالم آمناً

.هذا هو سبب صناعتي

!السبب الوحيد الذي أعيش من أجله

!تلويحة واحدة بهذه القوة؟

.إذا لم أتمكن من إنقاذ العالم، فسأفقد هويتي بالكامل

،إذا لم تكن البشرية بحاجة إلي !سأجعلهم يحتاجونني

!سأنقذ العالم، حتى لو اضطررت إلى تدميره أولاً

!إذن قررت تبديل غاياتك ووسائلك

!لماذا قد تدمر الشيء الوحيد الذي أردت حمايته؟

!كل ما ينتظرك هو أرض مدمرة

.أرض مدمرة؟ سآخذها

.لقد قمت بحماية هذا العالم لفترة طويلة بما فيه الكفاية !من يهتم إذا دمرته؟

أخي...؟

!يبدو تدمير كل شيء والبدء من نقطة الصفر ليس سيئًا

!ليو-دونو كفاك من هذه الحماقة

!تمالك نفسك! لا تبدو على سجيّتك

!إنه محق! لماذا يجب أن نتقاتل؟

!هل أعرتم الإنتباه، أيها الجنرالات الحمقى؟

!قفص السبج

تعويذة تقييد؟ حقًا؟

!إذا كنتِ تريدين قلبي، فعليكِ قتلي

!لا تكن سخيفاً

،إذا كان قلبك بالفعل حجر الفيلسوف

فلماذا لا تستمر في مساعدتنا !كما كنت تفعل طوال الوقت؟

!قلت إنك لن تخوننا

أم أن ذلك كله كذب؟

!ألم نكن أصدقاء إطلاقاً؟

.إذا لم تقتلوني، فسوف تموتون جميعًا

!إدوارد

...إدوارد

ليو، هل تنوي حقًا قتلنا؟

!لقد سئمت من كل هذا

،تحسين مهارتي شديدة التفاعل

!وجودي كحارس خالد للبشرية، جميع ذلك

!لا يسمح لي حتى بالموت لأجل كلُ ذلك

،أنا فقط أواصل الحماية، الحراسة والدفاع

!وحتى عندما يقولون أخيرًا إنهم لا يحتاجونني، لا ينتهي الأمر

...ليو، أيّها الوغد

من يجب أن أكره؟

البشر الذين صنعوني؟

أم الشّياطين الذين غزونا؟

ماذا...؟

.جميعكم من فعلتم ذلك

...لذلك سأدمر كلا العالمين، البشر والشّياطين

.وأتوقف عن كل هذا الهراء البطولي إلى الأبد

،لا... عرفت أنه كان يتراجع عندما قاتلنا من قبل

لكن هل هذه هي قوته الحقيقية؟

...ماذا يجب أن أفعل الآن؟ لا يمكنني قتاله في هذه الحالة

!ولم تتعافى المانا الخاصة بي بالكامل بعد من معركتنا الأخيرة

هل هذا هو الوقت المناسب لاستخدام تلك التعويذة؟

.لكن ستكون مقامرة

...ليس لدي أدنى فكرة عما إذا كانت ستنجح

!من فضلك توقف يا أخي

!ليلي؟

!من فضلك، لا تفعل ذلك

!أنت لا تبدو على سجيّتك يا أخي

هل تتذكر عندما كنّا في لارغو، وكنت تستمع لي عندما كنت أعاني من مشاكل؟

!لقد أخبرتني بالعديد من النصائح الجيّدة أيضًا

!نعم، لقد فعلت. أنا أتذكر

!حان دوري لرد الجميل

!لذا اخبرني بكل مشاكلك! سأسمعك

!لذا أرجوك، توقف! دعنا لا نتقاتل

.حسنًا

...أخي

مشاكلي؟ جميع مشاكلي؟

أتريدين أن تسمعي ما هي مشاكلي يا ليلي؟

!نعم! سوف اسمعك، مهما كان الأمر

...الآن، مشكلتي الكبرى

نعم؟

...مشكلتي الكبرى

!هي أن الأبطال الذين توقعت منهم الكثير ضعفاء للغاية...

!ليلي

.فهمت الآن

.أنت لست بطل... ليس بعد الآن

!لن يهاجم أي بطل حقيقي خصمًا غير مؤذٍ وغير مسلح بلا رحمة

!املأ يدي بأشعة الآلهة الخارقة! دمرّ عدوي

~غي أسّايل~

.إذاً أخيراً أصبحتم جادّون

!ولا حتى التعويذات رفيعة المستوى يمكن أن تؤذيه؟

!تعالوا أيّها الأبطال

!إذا أردتم أن يبقى عالمكم، فقوموا بإيقافي بكل جزء من كيانكم

!لكَ ما تُريد

!ليو-دونو، أنا ممتنٌ لك

!علّمتَ هذا الجاهل أن يفهم نقاط الضعف لمن حوله

!كنت خيْرَ مُعلم

!لم أعرف رجلًا مثلك من قبل

!لقد حظيت بأقصى درجات الاحترام من أعماق قلبي

!كنت حليفًا حقيقيًا وصديقًا

والآن أنت تدرك أنّك كنت مخطئا؟ لأنني شرير؟

!كلا، ما زلت أشعر بذلك

...لكن حتى لو كنت صديقي... لا، لأنك صديقي

!هل أطلق العنان لدماء التنين؟! لقد أصبح جادًّا أيضًا

!إذا انحرفت عن الطريق، فمن واجبي إعادتك

!مستحيل

~كوكيوتس تولميا~

...إنه ليس

~نيران غيهنا~

!إنه يلقي تعاويذ مع عناصر متعارضة في نفس الوقت؟

!إدوارد

!والآن أصبحت حراشفك الثمينة كلها غير مجدية

.دمّرتها التغيرات السريعة في درجات الحرارة

أتعلم كيف يعمل هذا؟ على الأرجح لا، أليس كذلك؟

.فلتختفي يا جنرال التنين

.سقط اثنان