Betrayed at 17

!بازی نیمه نهایی مسابقات بین مدرسه ایه

!بگیر

!کمتر از ده دقیقه از بازی بین نانکاتسو و فورانو مونده

درصورت برنده شدن تیم نانکاتسو ،این تیم برای سومین بار به صورت متوالی به فینال میرسه

و درمقابل تیم توهو،تیمی که بادقت داره این مسابقه رو تماشا میکنه

!قرارمیگیره

خیلی خب!حمله کنید

،فورانو بعد از خوردن گل دوم،دوباره بازی رو بدست گرفته

!و به آرومی برای زدن گل بعدی تلاش میکنن

!جلوشونو بگیرید،بچه ها

!ما حتماً گل میزنیم

!ما این بازی رو مساوی میکنیم

!هردوتیم دارن تموم توانشونو برای این بازی میذارن

و یه بازی کاملاً جوانمردانه درحال انجامه

!بازی بین نانکاتسو و فورانو یه بازی سطح بالاست که واقعا ارزش نیمه نهایی رو داره

!گل بزن،فورانو

.خدایا،التماست میکنم

!کمکشون کن برنده شن

:قسمت 45 اشک ریزی در فرودگاه

!فورانو به حملات خودش به سمت دروازه نانکاتسو ادامه میده

با هدف امتیاز گرفتن به جلو میرن،آیا فورانو موفق میشه؟

.واکاماتسو به جلو حرکت میکنه

یعنی میتونه شوت بزنه؟

!نه،نانکاتسو اونو متوقف میکنه

.اونا اجازه نمیدن که به دروازه نزدیک بشه

عالی بود،بچه ها

،نانکاتسو قبلاً به عنوان "تیم یک نفره سوباسا"شناخته میشد

.اما دیگه این حقیقت نداره

چون به خاطر آسیب هایی که دیده،دیگه نمیتونه مثل همیشه عمل کنه

تیم داره اونو پشتیبانی میکنه با کمک به همدیگه اونا یه بازی درخشان رو به نمایش میذارن

.و سوباسا،به عنوان کاپیتانشون ،دردشو پس میزنه و با وجود شرایطش نهایت تلاششو میکنه

.میتونم بگم که

.نانکاتسو بهترین تیم توی ژاپنه

!فورانو دوباره توپ رو میگیره

!حرکت خوبی بود

.این مدرکی برای تلاش اونا برای امتیاز گرفتن و مساوی کردن بازیه

شما میتونید!ادامه بدید

.موفق باشید بچه ها

ما یه تیم از سرزمین های شمالی هستیم،همه معمولا میگن که ما دربرابر گرما ضعیف هستیم

.یا اینکه ما هیچ جایی توی این مسابقات نداریم

.اما ... حالا خودتون ببینید

ما با وجود این گرما تونستیم تا اینجا عادلانه پیش بیایم

!فقط ببینید که چقدر با قدرت دربرابر نانکاتسو مبارزه میکنن

خیلی خب!حمله

ما قطعا میتونیم امتیاز بگیریم

!تسلیم نشید و به حمله ادامه بدید

...هیچ بازیکنی به غیرا ماتسویاما اینو درک نمیکنه

اونا هنوزم میتونن امتیاز بگیرن اگه تلاش کنن

.من میخوام برنده شید

!بگیرید

!فورانو توپ رو به سمت دروازه میفرسته

!خوبه

!موریساکی توپ رو دور میکنه

!فورانو دوباره نمیتونه امتیاز بگیره

!خب ،حمله کنید

!حالا نوبت ماست

!اره

!نانکاتسو بالاخره فرصت اینو به دست میاره که حمله کنه

!همه برگردید

ما باید بلافاصله برگردیم

...نانکاتسو روی حالت حمله است

اگه یه امتیاز دیگه بگیرن،نتیجه بازی کاملا مشخص میشه

ایزاوا به کی پاس میده؟

!بگیرکه اومد

!اوه یه حمله غیرمنتظره از ایزاوا

!فکرکردی میذارم

!دروازبان کاتو به موقع توپ رو میگیره

.اما توپ به سمت تاکی پرتاب میشه

!این امتیاز نتیجه رو مشخص میکنه

!فورانو جلوی اینم میگیره

!بچه ها

!حالا توپ دقیقاً جلوی دروازه است

!من اینو گل میکنم

!یه شوت از کیسوگی

!اما نه،گل نمیشه

!فورانو جلوشو میگیره

!ماتسویاما به خاطر این کار ،سوباسا رو رها میکنه،یه حرکت عالی

!اما توپ مستقیم به سمت سوباسا میره

!لعنتی

... شوت

... شوت

!چرخشی

!چرخشی

!ماتسویاما توپ رو با کل بدنش میگیره

!اما اون خیلی قویه

!اون داره به سمت دروازه میره

!ماتسویاما

!کاپیتان

!همه برای نگه داشتن ماتسویاما به سمت دروازه میان

!ماتسویاما

!شوت چرخشی متوقف شد

...بچه ها

... کاپیتان

!یازده بازیکن فورانو باهم یکی شدن و شوت چرخشی سوباسا رو متوقف کردن

!تونستید

!دیدی؟این کارتیمی عالیه فورانوئه

...لعنتی

...سوباسا تموم توانشو برای اون شوت چرخشی گذاشت و هنوزم

...سوباسا

...لعنت بهت سوباسا

...اون بدون توچه به بدنش از شوت چرخشی استفاده کرد

!بچه ها!ما نمیتونیم وقت تلف کنیم

!خیلی وقت نداریم

!بیاید حمله کنیم

!نوبت ماست که امتیاز بگیریم

!آره

!یه حمله ویژه دیگه از فورانو

!باتوجه به زمانی که مونده،احتمالاً این آخرین حمله اوناست

من فقط میخوام بردن اونا رو ببینم....نمیخوام با باخت اونا به آمریکا برم

ماتسویاما و همگی خیلی برای رسیدن به اینجا سخت تلاش کردن

!من میخوام که برنده بشن

!لعنتی

!سوباسا،این حرکت نهاییه

!من قطعاً ازت عبورمیکنم

!من ...شکست نمیخورم

!خیلی وقت کمی مونده

!دوباره یه نبرد دیگه بین دوتا شماره ده

!موفق باشی،سوباسا

!تو میتونی،ماتسویاما

!ماتسویاما

!سوباسا

استادیوم با تشویق برای سوباسا و ماتسویاما پرشده

یعنی درآخر کدومشون برنده میشه؟

!هیچکدوم از طرفین نمیتونن کاری کنن

!من نمیذارم توپ رو بگیری

!من از تواناییم برای رد شدن از تو استفاده میکنم

!فکرشم نکن که بذارم ردشی

...کاپیتان

بیاید به کاپیتان باورداشته باشیم

!ما باید خودمونو به دروازه برسونیم

سوباسا تقریبا توانش تمومه

!ما باید کمکش کنیم

!اره

!نانکاتسو برای پشتیبانی از سوباسا به جلو میره

اینجوری که فورانو داره پیش میره،هیچکس به جز دروازه بان عقب نمونده

!وقتی میگم ازت رد میشم،یعنی ازت ردمیشم

!دوبازیکن باهم برخورد میکنن

!سوباسا

!اما این خطا نیست

!فوتبال یه ورزش فیزیکیه!نمیتونی همیشه با این ضربات مقابله کنی

!لعنتی

!باید متوقفش کنیم

!من رد میشم

چی؟

!لعنتی

!اون از کیسوگی و تاکی عبورکرد

!و به خاطر همین کنترل عالیش بهش میگن،شاهین وحشی هوکایدو ،هیکارو ماتسویاما

!ما دفاع میکنیم

!ماتسویاما برای شوت آماده میشه

این همون شوت کشورشمالی اونه؟

.ما جلوی شوت تورو میگیریم

چی!؟

!ماتسویاما توپ رو پاس میده

!اون حرکت نهایی رو برای دوستاش میذاره

!حمله کنید

!ما قطعا این پاس کاپیتان رو گل میکنیم

!لعنتی

!ما با دوستی و اعتماد پیوند خوردیم

!من اینو به شما میسپارم بچه ها

!گــــــــل

!مساوی میشه

!استقامت فورانو نتیجه تلاش رو به ما نشون میده

!ما تونستیم،بچه ها

!کاپیتان

!ما تونستیم

!ما بهشون رسیدیم

!مساوی شد

ما تونستیم یوشیکو!بازی مساوی شد

!من خیل یخوشحالم،بچه ها

...تو نمیتونستی تا آخر ادامه بدی،سوباسا

.اگه اون موقع شوت چرخشی رو نمیزدی،شاید الان میتونستی جلوی گل رو بگیری

.اما تو انتخاب کردی که امتیاز بگیری...انتخاب کردی که به جای دفاع کردن حمله کنی

لعنتی!بهمون رسیدن

!ما حتی یه دقیقه هم وقت نداریم

!لعنتی

...سوباسا

.بازی هنوز تموم نشده،بچه ها

!سوباسا

!سوباسا

!سوباسا

.کمتر از یه دیقه مونده

.سوباسا،من نتونستم از تیم شما ببرم

اما حداقل از شما هم نمیبازم

بلند شو ،سوباسا

.من بازی رو توی پنالتی تموم میکنم

!سوباسا بلند میشه

درحالی که شونش رو گرفته ،از جاش بلند میشه

تو خوبی،سوباسا؟

کیسوگی،تاکی

زمانی که بازی ادامه پیداکرد،سریع یه پاس به من بدید

درباره چی حرف میزنی،سوباسا؟

...باتوجه به شرایطی که داری

درست میگه

... غیرممکنه،حتی برای تو

فقط یه پاس به سوباسا بدید

سوباسا کاپیتان نانکاتسوئه،کاپیتان ما

ما باید تا اخر از دستورات کاپیتان اطاعت کنیم

...ایشیزاکی

من روت حساب میکنم ،سوباسا

...ایشیزاکی