Dexter

"...(سابقاً في (ديكستر" - أنهيتُ للتوّ مكالمة مع دائرة العمدة -

أكدّوا ارتباط جريمة ضحيّتهم المسلوخة بجريمتنا

وبهذا يصبح لدينا 3 ضحايا

أرسلتُ (يونيس) لإحضار فتى (في الـ15 يدعى (ويندل أوينز

(كان حاجب (فريبو

إن ساءت الأمور، استعمل هذه البطاقة للاتصال بي، اتفقنا؟

أتعتقدين أنّي أطلقتُ سراح هذا الفتى لأظهرك بصورة سيّئة؟

لم أعد متأكّدة... يا شريكي

أتعرفين (جوي كوين)؟ للتعاون مع الشؤون الداخلية منافع

يوكي)، لن يحدث ذلك)

رامون) مهووس، ولن يكفّ عن البحث) عن قاتل (أوسكار) حتّى يصل إليه

أثمّة مشكلة هنا؟

،نعم، حضرة الرقيب تجهل جماعتك عملها

ذلك الرجل متزمّت وحادّ الطباع

أين كنت يا (ديكستر)؟

كيف حالك يا (كاميلا)؟

مررتُ بحال أفضل

أتتطلّع لأمر معيّن الليلة؟ - قد يستغرق الأمر أكثر من ساعة -

فوّت الفرصة، حضرة الرقيب

أنطون)، افتح، هذه أنا)

مرحباً - مرحباً -

(إدانة (تشيكي هاينز

صادفَت جماعتي دليلاً قد يعيد فتح القضيّة

أيعلم (برادو) بمجيئك بهذا لي؟ - ألا ترى ما حدث اليوم؟ -

منحتك فرصة للثأر لامرأتين خذلهما القانون

وكما أملتُ، اغتنمتَ تلك الفرصة

،أرى حقيقتك أنا إلى جانبك وأساندك

وأحترمك

Edited By: Milan_97

) الموسم الثالث - الحلقة السادسة

(بدور: (ديكستر مورغان

(بدور: (ريتا بينيت

(بدور: (ديبرا مورغان

(بدور: (فينس ماسوكا

(بدور: الملازم (ماريا لاغويرتا

(بدور: (أنجل باتيستا

(و (جيمس ريمر (بدور: (هاري مورغان

(ضيف الشرف: (جيمي سمتز (بدور: (ميغيل برادو

:طوّره للتلفاز

"مبنيّة على رواية: "(ديكستر) الغامض الحالم (للمؤلف: (جيف ليندسي

:موسيقى شارة البداية

:إنتاج

:مستشار الإنتاج

:مساعدة الإنتاج

:منتج

:منتج منفّذ مساعد

:منتج منفّذ مساعد

:المنتجة المنفذة المساعدة

:منتج منفّذ

:منتج منفّذ

:منتجة منفّذة

:المنتج المنفّذ

"نعم، يمكن فعل ذلك"

،إنّها متعبة، تابع التدوير لقد أمسكتَ بها

!ها قد أتت! تعالي! تعالي

!أجل! تبّاً

هيّا - ستكون هذه وجبة شهيّة -

(على المشواة مع مرقة (سِل من المانجا والليمون

في منزلنا ليلة غد

...سأسأل السيّدة الصغيرة التي تكبر فيما نتحدّث

بوسعي اعتياد المتع البسيطة" "للتلاحم الذكوريّ

ما رأيك في جعّة؟ - لا بأس -

تبدو جيّدة

...(إذن، (ديكس

كيف كان الوضع؟

(في (بيميني

،مستوية في معظمها أشجار مانغروف كثيفة

(أعني (إيثان ترنر

ماذا بشأنه؟ - بمَ شعرتَ وأنت تقتله؟ -

وتنهي حياته

"يا لها من متع بسيطة للتلاحم الذكوريّ"

وكأنّه كان بوسعي الشرح" "أو أنّ بوسع (ميغيل) الفهم

،تساهم في الحكم على الناس بالإعدام لا بدّ أنّك تعرف ماهيّة ذلك الشعور

لا، ولكن هنالك محيط من البيروقراطيّة من الدعاوى والاستئنافات

بيني وبين الشرير الذي أنتزع أنفاسه الأخيرة

أسألك عن شعورك وأنت تستخدم يديك لجعل هذا العالم مكاناً أفضل؟

بدا ذلك... صائباً

وبدا عادلاً

لديّ حوالى خمسة طوابق من المدّعين العامّين ودائرة الشرطة قاطبة طوع أمري

وفعلتَ أنتَ ما عجزتُ عنه

(لم تخيّب ظنّي يا (ديكس

أنام كطفل صغير مذذاك

كان اليوم حارّاً؟

(كما قلتُ تلك الليلة، أعرفك يا (ديكستر

أرى حقيقتك، تفكيرنا متشابه

يمكننا إحداث فرق معاً

"معاً؟"

،يزعم صديقي (ميغيل) أنّه يعرفني" "أعتقد أنّ ذلك صحيح على صعيد ما

مَن تخادع؟

(إنّه يعلم بأمر (فريبو

(وأوكل لي مهمّة قتل (إيثان ترنر

رآني والدم يلطّخ يديّ ولم يجفل - يجهل (ميغيل) حقيقة ما يجري في داخلك -

الغريزة، الطقس

لقد بذل (ميغيل) مجهوداً شاقّاً ...لفهم حقيقتي

وذلك أكثر ممّا فعلتَ يوماً

فهمتُ حقيقتك

إلاّ أنّي لم أتقبّلها

ولن يتقبّلها (ميغيل) أيضاً

لم تشأ أن يكون لي أصدقاء - أتحسب (ميغيل) صديقاً؟ -

مساعدك؟

...قد يتعيّن عليك اختبار هذه النظرية

لترى مدى تشابه تفكيرك أنت و(ميغيل) حقيقةً

،في كلّ مرّة تسمح لأحدهم بالدنوّ يكون مآل الأمر سيّئاً

عليّ بالفعل الالتفات إلى سجلّي" "الملطّخ فيما يتعلّق بعلاقاتي مع الآخرين

،لكنّ (ميغيل) لن يتلاشى" "عليّ جعله يدرك المخاطر

وحين يدركها، سيرغب بإعادة" "النظر في مسألة تشابه تفكيرنا

مجرّد كونه قادراً على استخراج أحشاء" "...سمكة ما، لا يخوّله للتسكّع معي فيما

"أقوم بما أبرع به"

أتحتاجين لشحن المدّخرة؟ لديّ أسلاك شحن

،لقد قتل السالخ مجدّداً والجريمة أبشع بكثير هذه المرّة

،(اسم الضحيّة هو (ويندل أوينز كان في الخامسة عشرة

إنّها أضرار تابعة أكثر في بحثنا عن (فريبو) اللعين

ويندل أوينز)؟)

جلبتُه للاستجواب أوّل أمس - خلتُ أنّي سمعتُ هذا الاسم من قبل -

،لعلّ البعض حسبه من الوضعاء لكنّ (ويندل) كان فتى محترماً

اذهب للقيام بعملك، أحتاج دقيقة ليس إلاّ

،لا تزال الجثّة دافئة أقدّر وفاته قبل 3 ساعات

،على عكس الضحيّتين السابقتين توفّيت هذه الضحيّة من عملية السلخ نفسها

!يا إلهي

،على الأرجح أنّ (فريبو) في مجرّة أخرى والسالخ لا يعلم ذلك حتّى

وفي غضون ذلك، يُحسّن أداءه

،لعلّنا نطلع الصحافة أنّ (فريبو) فرّ فلعلّ هذا يدفع هذا الرجل لإنزال سكّينه

أو لعلّه يواصل البحث وينقل فظائعه للشارع، ويغدو كابوس شخص آخر

لا، أريد الإطاحة بمن يفعل هذا - مؤكّد أنّه لا يتعلّم فعل هذا بعجلة -

لقد تدرّب كثيراً

افحص هذا عبر قاعدة البيانات الوطنيّة، وانظر إن وقعت عمليّات أخرى مشابهة بمكان آخر

ما أريد إيجاده الآن هو هدف لتقديمه إلى" "ميغل) بدرجة صعوبة وخطورة عالية)

"ليدرك بحقّ أنّ الأمر يفوق قدراته"

ديكس)، لديّ سؤال)

إنّه هامّ، ولا أستطيع سؤال الشرطة الآخرين

كلّي آذان صاغية - يتعلّق السؤال بالسالخ -

،(ضحيّتاه الأخيرتان، (ويندل) و(خافيير كلاهما قتلا بعد انتهائي من استجوابهما

أتعتقد أنّ السالخ يتبع تحقيقي؟

لا أعلم، كل شيء ممكن

لأنّي فزعة من أن يكون ذلك الذي يبحث عن (فريبو) يستغلّني لجذبه

من يعلم أيضاً أنّك أحضرت (ويندل) للاستجواب؟

...أمّه

،كلّ الضبّاط في المركز ، (رامون برادو)

(شقيق (ميغيل

(العمدة القويّ المهووس بإيجاد (فريبو لقتله شقيقه الأصغر؟

ها هو دافعك

،أنعتقد حقّاً أنّ (رامون)، زميلنا الشرطيّ قد يقدم على أمر مقزز كهذا؟

وكأنّ مهنة في قوّة تطبيق القانون تحول دون السلوك العنيف؟

أيمكنك تصوّر عاصفة المشاكل التي قد يثيرها هذا إن كنتُ مخطئة؟

سيثير عاصفة مشاكل أسوأ إن كنتِ محقّة

أبقيني على علم

حقّاً؟ - رامون) سريع الانفعال) -

ولا أريدك أن تتعرّضي للأذى

يهمّك أمري فعلاً

انتظري حتّى تري قبو النبيذ !في (ذا فورج)، إنّه أسطوريّ

...(يملكون قنينة (شاتو دي كام (تعود لـ(توماس جيفرسون

أنا من النوع الذي يفضّل (شراب (كوبا ليبري

"إيلين)، هذا أنا، أحسنتِ)"

تسليمنا (ميغيل برادو) رأسه" "...على رمح اليوم

(يجعل مراجعة قضيّة (هاينز" "محتومة، يمكن أن يطرد من منصبه

"أحسنتِ"

كنتُ سأحدّثك عن هذا عندما وإذا ما تمّت المصادقة على طلب مراجعتي

ما رأيك بالحديث عن ذلك الآن؟

حسناً

لقد كان (ميغيل) متقلّباً وغير مسؤول لوقت طويل فيما يتعلّق بالأخلاق القانونيّة

وما قضيّة (تشيكي هاينز) إلاّ مثال واحد لقائمة طويلة من سوء التصرّف كمدّع عام

قصدتُك ومعي معلومات لمساعدة موكّلك

لا لكي تلفّقي مطاردة للنيل من صديقي وزميلي

لا يمكن أن تصدّقني أنّه أيّ من تلكما ...الصفتين إن عرفتِ (ميغيل) حقّ المعرفة

(صدّقيني، أعرف (ميغيل - سأشرح كلّ شيء عند العشاء -

كلاّ، شكراً

لا أشعر برغبة في الاختلاط الآن

آمل ألاّ أكون قد قاطعتك - كلاّ، أنا لوحدي، تفضّلي بالدخول -

هل أخذت إجازة لليلة؟

إذن... جعّة؟

نعم - حشيشة؟ -

تبّاً لك

بدوتِ منزعجة على الهاتف

وأنا منزعجة شخصيّاً أيضاً

لم تتحدّث إلى أحد عن إحضاري لـ(ويندل) للاستجواب؟

كلاّ، لم أتحدّث إلى أحد بأيّ شأن

أحاول إبقاء مسألة كوني مخبراً سرّياً سرّاً، أتعلمين؟

فكيف شاع الخبر إذاً؟

من المرجّح أنّ (ويندل) لم يخبر أحداً

ليتك رأيت ما فعله هذا المعتوه به - سعيد أنّي لم أرَ -

ما الذي يحمل أحداً على القسوة على فتى شوارع بحقّ الله؟

...ثمّة رجل أتحرّى أمره

إنّه شرطي بينه وبين (فريبو) ثأر

رآني في المركز (حين كنتُ أستجوب (ويندل

لن تكون أوّل مرّة يقوم فيها الشرطة بحلّ مشاكلهم بأنفسهم، صحيح؟

لا أستطيع استبعاد أنّي عرّضتُ (ويندل) للقتل

...وثق بي بما يكفي ليتعاون، و

انظر لما جرى له

...اسمعي

،حتّى وإن كنتِ محقّة ما كان لك أن تعرفي، صحيح؟

فلا تقسي على نفسك

هذا ما أبرع فيه

يجب أن أذهب - حسناً -

...اسمعي

علاقتي بتلك الفتاة التي رأيتِها تلك الليلة... ليست جدّية

ليس ذلك من شؤوني على أيّة حال - أجل، صحيح -

أجل

من أوّل مسارح الجرائم التي حلّلت لطخات الدم فيها

إنّها ابنة أحدهم

،وهذا الحيوان هو من فعل ذلك بها كليمسن غالت)، منتمٍ للحزب الآريّ)