Hannah Montana: The Movie

Apa ni, jangan tolak!

- Saya Miley. Kami mesti masuk. - Kami dalam senarai.

Kenapa tak cakap awal-awal?

Dalam mimpi kamu, sayang. Seterusnya.

Kaulah saja bintang pop yang tak boleh masuk konsert sendiri.

- Hentikan mereka! - Cepat!

- Tak boleh! Ini kereta golf! - Berhenti!

Mereka tak boleh masuk sini! Mereka tiada pas!

Berhenti demi nama keselamatan! Panggil bantuan.

Berhenti!

Tak apa. Mereka bersama saya. Ayuh!

- Ayah. - Apa?

Waktu persembahan.

Semoga berjaya. Jangan buat silap.

Kau buat tu setiap malam.

- Saya sayang ayah. - Ayah juga, sayang.

- Jangan lupa kau kena cuci pinggan. - Saya dah buat semalam.

Jangan nak lawan. Kau yang nak kedua-dua dunia.

Jaga kepala kau.

Henti! Kita betulkan bahagian terakhir nanti.

- Hannah, awak sentiasa bagus. - Terima kasih.

Tak apa! Saya cuma nak jumpa awak.

Saya janji kepada anak-anak yang saya akan sapa awak.

- Hai. - Mereka juga ada beberapa soalan.

Ini sungguh mengujakan. Bolehkah guna ni?

- Boleh. - Jangan fikir pun!

- Tak apa, Vita. - Tak, dia ni tak baik.

- Helo, Oswald. - Helo. Awak masih menawan.

Buruknya gigi tu. Bukankah ini taktik kotor?

Oswald Granger, wartawan utama majalah Bon Chic...

- ...majalah tabloid Britain. - Kami nak sangat...

...buat artikel tentang fenomena dunia bernama Hannah Montana.

Dia maksudkan pendedahan yang buruk.

"Gadis Desa Yang Memenuhi Impian Dan Dicintai Sedunia."

Itu saja awak akan dapat. Keluar!

- Tak salah mencuba. - Kenapa fikir kami ada rahsia?

- Dia tak nampak apa-apa, kan? - Tak.

Hannah! jangan cakap dengan sesiapa melainkan aku ada.

Kau fokus pada keupayaan kau, iaitu menyanyi sepenuh hati...

...dan biar aku fikir yang lain. Seperti menjaga rahsia kau.

Kadangkala saya harap saya boleh jadi Hannah sepenuh masa.

Tepi! Tumpang lalu!

Rahsia apa?

Cakaplah dan jangan hampakan aku.

- Nampaknya ada rahsia. - Bagus. Halaman depan dah siap.

Aku cuma perlukan cerita. Ketahui apa rahsianya.

Dialah remaja paling popular di dunia.

Jadi, kau pergi dan korek...

...semua rahsia si Hannah Montana tu.

Baiklah. Kita akan pilih pasukan baru.

Budak tenat di lantai. Boleh sesiapa tolong?

Berita baik. Beyonce tak hadir majlis Anugerah Muzik New York.

- Kau akan pergi. - Bagusnya!

Bukan untuk Beyonce tapi saya teruja!

- Apa nak nyanyi? Apa nak pakai? - Kereta dan peti ada di luar.

Kau kena beli-belah hari ni. Inilah peluang terakhir kita.

Miley, bagaimana dengan parti hari lahir aku?

Ada masalah sedikit. Aku janji aku akan datang.

- Seronok, kan? - Ya tapi aneh rasanya...

- ...menerima barang percuma. - Tolonglah. Tahu tak berapa...

...nilai gambar kau beli-belah? Kau bintang.

Sebaik kau pakai sesuatu, seluruh dunia akan ikutnya.

Mereka terhutang budi. Cakap saja apa kau nak.

- Yakah? - Banyak lagi kena ajar kau.

- Kau akan terlepas pesawat nanti. - Ya, budak-budak!

Aku akan masuk kolej! Universiti Tennessee!

Mana budak tu?

- Saya tak boleh putuskan. - Tak perlu. Ambillah semua.

Kami akan tambah dalam koleksi awak.

Saya perlukan jam tangan baru. Itukah masanya?

Kita mesti pergi. 11 pesanan.

Jackson, hadiah Lilly. Suka kasut tu.

Tak, saya nampak dulu. Boleh bungkusnya?

- Ia untuk kawan baik saya. - Lucu. Ia untuk kawan saya juga.

- Kawan saya pakai saiz. 6 1/2. - Kawan saya pun sama.

Tyra Banks, ada kasut tu saja.

- Itu tak lucu. Kenal siapa saya? - Saya tahu awak kenal saya.

- Jadi? - Jadi?

Bagi! Jauhkan diri!

Kalau nak, lompat dan ambil.

Okey!

Dapat!

Dia akan kena nanti.

Bertenang? Awak berguraukah? Awak tak kenal ayah sayakah?

Dia takkan berdiam tentang saya tak hantar Jackson.

Terima kasih.

Saya tak dapat kasut tu. Sayalah kawan terburuk di dunia.

Lelaki tu.

Oswald. Pecut!

Saya tak boleh keluar macam Miley atau ke parti sebagai Hannah.

Awak nak ke, mana?

Terima kasih.

- Lilly, apa hal? - Kita cakap tentang parti ini...

...sejak berusia 12 tahun. Mana kau?

- Hampir sampai. - Dia letak.

- Mana kau? Semua orang tunggu. - Salah nombor.

- Mana Miley? Tak nampak pun. - Dia akan sampai sekejap lagi.

Rico, lubang apa ni?

Ada solenoid bertekanan tinggi dalamnya.

150 paun persegi dengan injap semakan.

Kemudian, aku akan tekan butang dan bunga api akan terpercik...

...dan keluarlah panji-panji Selamat Hari Lahir, Lilly...

Sekali lagi, Rico sangat genius.

Berhenti! Ini majlis peribadi!

Itu Hannah Montanakah?

Saya nak ucap selamat hari lahir kepada peminat saya Lilly!

Dia ada di situ!

Selamat hari lahir, Lilly!

Maafkan aku. Aku janji aku akan tebusnya.

Kau takkan dapat tebusnya.

Maafkan aku.

Kamu tahu lirik Let's Get Crazy?

Baiklah. Ayuh!

Lilly, kami ada kek!

Tunggu. Saya ada soalan.

Betulkah Hannah berusia 43 tahun dan membesar di Nashville?

Sebenarnya ladang jagung di Crowley Corners.

Ya? Bagaimana nak eja Crowley?

Itulah Lilly Truscott! Selamat hari lahir!

Seperti bunyinya.

Oliver, nyalakan kek! Kita mesti halang Lilly pergi!

- Kek? Saya belum sedia! - Marilah! Kami ada kek!

Lilly, tolonglah jawab.

- Kau nampak tak ni? - Ya, ia ada di serata tempat.

- Sungguh teruk. - Aku nak berbual dengannya.

Sekarang? Tapi dia akan pergi ke New York.

- Dia tak cakapkah? - Aku tahu tentang New York.

Aku terima e-mel. Tak boleh, kami akan sambut hari lahir neneknya.

Dia tak cakapkah? Pergaduhan kasut!

- Kau bergaduh demi kasut? - Saya nampak kasut tu dulu.

Ini langsung tak boleh diterima!

Ia menggambarkan kelakuan kau kebelakangan ini.

Tak jumpa abang kau, menghina Lilly di partinya.

Saya tahu saya buat silap tapi saya kena pergi ke New York.

- Hari lahir nenek kau tak penting? - Ini berbeza dan ayah tahu tu.

En. Ray, ayah kepada Montana...

- ...Hannah kena pergi ke New York. - Namanya Miley.

Dan Miley akan balik cepat. Aku boleh dapatkan jet untuknya.

Ya, saya dah lama nak tu!

Okey, kau menang. Kau dengar bintang kita.

- Dia nak pesawat jet. - Aku suka cara kau fikir.

Ia akan ambil masa sedikit tapi aku akan uruskannya.

Lain kali mintalah pesawat yang ada bilik air besar.

- Kenapa kau tukar rupa kau? - Untuk bergambar sebaik mendarat.

Ada belon, limosin, peminat.

Seperti kata Vita, publisiti sangat penting.

Ya dan Vita memang pandai bagi nasihat.

Mengarut betul.

Helo, New York!

Nampaknya limosin dah sampai.

- Cantik, kan? - Ya! Tennessee!

Janganlah begini. Mungkin saya patut ingat hari lahir nenek.

Aku ingat. Jackson, bukan sekarang.

Ayah, Hannah Montana mesti hadiri majlis di New York dalam 3 jam.

Miley, kau cuma nak menyanyi. Hannah bagi kau peluang tu...

...dan nikmati hidup biasa. Itulah impian kita.

Sebab tu kita ciptanya.

- Ayah dah tak faham apa gunanya. - Apa maksud ayah?

Ayah rasa ia dah tak perlu lagi.

- Ayah tak boleh rampas Hannah. - Ya? Itulah yang ayah buat.

Tak! Hentikan trak! Saya nak balik! Hentikan!

Kau dah balik. Lihatlah keliling kau.

- Hannah amat bermakna bagi saya. - Dan, itulah masalahnya.

- Saya tak boleh jadi Hannah lagi? - Tanyalah balik dalam 2 minggu.

Buat masa ni ayah nak lihat jika gadis desa tu masih wujud.

Anggap ia tempoh pemulihan kau. Tanggalkan rambut itu dan ayuh.

Tak boleh. Saya takkan naik trak itu.

Saya takkan naik trak! Saya akan pergi ke New York...

- Pulangkannya, kuda tak guna! - Lihatlah tu.

Dia tak cam kuda sendiri. Itu sungguh menyedihkan.

Blue Jeans?

Jumpa kami di rumah. Kira-kira sebatu saja dari sini.

Jangan lupa bagasi kau!

Kau kelihatan sangat berbeza.

Kau buat apa-apa pada rambut kau?

Jangan bergerak.

Blue Jeans!

Hai, kau okey?

Blue Jeans tak suka orang asing. Terutamanya yang kilat dan kotor.

Aku tahu. Ia kuda aku.

Miley? Ini aku, Travis.

Travis Brody? Kita belajar gred satu bersama.

Kita pergi ke kebun pak cik kau dan kena racun oak atas...

Aku ingat kau.

Aku juga ingat kau gantung aku terbalik atas perigi.

Aku amat meminati kau masa itu tapi janganlah risau.

- Aku dah tak minat lagi. - Baguslah tu.

- Kau jarang datang sini, ya. - Kerap jugalah tu.

Hanya 2 kali saja selepas mak kau meninggal.

- Jadi, berapa lama kau tinggal? - 2 minggu.

- Moga kau berjaya. - Apa maksudnya tu?

Kalau ikutkan pakaian kau dan kesukaran kau menunggang kuda...

...aku andai kau dah jadi anak jati California.

Kau tak tahu apa-apa tentang aku atau California.

Biar aku teka. Bintang adalah orang biasa.

Ya.

- Kenal sesiapa? - Aku kenal Hannah Montana.

- Hannah Montana? Yakah? - Ya.

Aku telah selamatkan nyawanya masa meluncur air.

Dia terhutang budi pada aku. Kami berkawan baik.