Worth

Worth

Download Indonesian Subtitle

Release info

Worth 2018 WEB-DL
A Commentary by Kokka

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2018-12-29
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Yo./ Apa Rick?

Hei, kau punya binder aku di mobilmu?

Um, aku tidak tahu, apa warna?

Ini biru, ungu, sesuatu seperti itu.

Ya./ Luar biasa.

Ah, sempurna.

Ya, ini salah satu.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Ah, hanya mengecek, apa yang kau lakukan?

Ah, aku punya hak pribadi sekarang.

Baik./ Ya, ya.

Jadi./ Ingin mendapatkan kopi setelah?

Baiklah.

Bahwa satu tempat, dengan kasir yang kau suka?

Ya, aku hanya akan tetap tinggal,

kembali ke orang ini pula, jadi...

Baiklah, terdengar keren, man.

Baiklah, saudara.

Uppercut, pukulan, semua yang benar, waktu, waktu,

pekerjaan yang baik, waktu, pergi ke depan, mendapatkan air.

Kerja bagus kawan./ terima kasih.

Ah, man, aku bisa, kau tahu aku bisa

pergi di ini lagi, man.

Ya, ya, aku lakukan

bantalan thai sehingga kita dapat melakukan tendangan.

Baiklah, tapi kau tahu apa?

Aku harus potong pendek hari ini, bos.

Potong pendek, apa yang kau maksud dengan cut pendek?

Ya, aku harus, aku harus, aku harus,

Aku punya shitload hal yang harus dilakukan

di kantor, ya,

Aku punya lebih banyak kasus, aku mendapat rincian.

Detail, adalah bahwa apa yang kalian

yang tunggu orang jahat ini hari, detail?

Ayo, baiklah.

Tepat. Besok pagi.

Besok, tidak ada, kau kamis, kan?

Tunggu sebentar, apa itu, aku pikir itu Selasa.

Bukankah Selasa, apa itu kamis, man?

kau bilang kamis, kan?

aku pikir hari Selasa, itu bukan Selasa?

Tidak.

Oh man, apa itu seharusnya kamis?

Kau tahu apa, dapatkan lemme kembali padamu.

Ya./ Karena aku tidak akan

tahu, kau tidak akan tahu.

Ya, ya, lihat bahwa, detail, kan?

Ya, berapa lama kau menjadi polisi lagi?

22 tahun./ Itu tidak terlalu buruk.

Ini semua benar, aku belum gotten ditembak belum.

Hey gadis.

apa lagi yang baru?

kau harus sudah mengetik mobilnya.

Hei, aku akan menelepon kau kembali.

Hi, apa kau siap untuk memesan?

Hi, yeah, aku bisa melakukan rempah-rempah labu latte?

Itu saja?/ Yep.

Itu akan jadi $ 3,75 tolong.

Maaf, mesin-mesin kita tidak bekerja sekarang.

Apa kau punya uang tunai?

Oh, eh, tidak, aku tidak.

Um, aku sangat menyesal, ada

ada yang bisa aku lakukan tentang hal itu.

Um, apa kau punya receh di mobil kau mungkin?

Tidak apa-apa.

Di sini, aku mengerti, jangan khawatir tentang hal itu, itu harus baik-baik.

Tidak, kau tidak perlu melakukan itu.

Tidak, tidak apa-apa, aku bersikeras.

Terima kasih.

Tunggu, apa tentang kopimu?

Aku hanya punya cukup untuk satu.

Tidak apa-apa, Sungguh.

Hei, kau tahu aku bisa punya dua cangkir?

Yap, di sini kau pergi.

Terima kasih.

Hello./ Hey.

Hi, um, aku punya orang itu memasukkannya ke dalam dua cangkir.

Ya?/ Ya.

kau tidak perlu melakukan itu.

Ya, baik.

Ceria./ Ceria.

Apa itu?

Ini chai latte labu rempah-rempah.

Sungguh, serius?/ Ya, lezat.

Itu gadis yang sangat putih kau, meskipun.

Apa kau benar-benar bilang itu padaku?

aku lakukan, aku hanya bilang bahwa untuk kau, bercanda.

aku minta maaf bahwa mereka tidak punya

tortilla rasa espresso di sana, tapi, kau tahu?

Mereka harus, aku suka, ya.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Aku harus kembali bekerja.

kau yakin?/ Ya.

Ya?

Kau tidak perlu.

aku bebas besok sekalipun.

Oke, aku akan mengambilnya.

Ya?/ Ya.

Cool, beri aku telepon kau, aku akan memasukkan nomor aku di dalamnya.

Siapa namamu?

Oh, aku Danielle./ Danielle.

Ya.

aku Ricky./ Ricky.

Yep.

itu bagus untuk bertemu dengan kau, Ricky.

Ini Senang bertemu kau juga, kan semua.

Disimpan sebagai gadis rempah-rempah labu latte.

Aku akan menyebutnya.

Ayo, Ricky, Tuhan.

Ah, akhirnya, cafe.

Ya, halo?

Joe, apa yang terjadi, itu Tony.

Oh, hey Tony, bagaimana kabarmu?

aku baik, aku baik.

Dengar, aku Matador 12,

Aku butuh acara.

Show, ya?

Whaddaya ada dalam pikiran?

Manny ingin melawan Ricky.

Tidak ada, ya, tentang waktu jika kau bertanya padaku.

aku mendengar kau, sehingga kau pikir kau bisa mengatasinya?

Ya, aku akan membawanya dengan dia.

Aku cukup yakin dia akan mengambilnya, meskipun.

Cool, baik mendengarkan, aku ingin retak pertama

padanya jika dia ternyata pro.

itu tergantung, Tony.

Kau membuat aku tawaran yang baik dan kemudian kita bisa bicara.

Baiklah, itu keren.

Berbicara dengan kau segera.

Hey, hey Joe.

Tetap keluar mereka klub strip cacat, man.

Bagaimana mama kau akan membuat uang itu, kan?

Ayo, man, kau meninggalkan,

hey, di sana kau pergi, hey Earl,

menendang pantatnya, menendang fuck nya, oh ayolah!

Lihat apa yang terjadi ketika kau tidak menempatkan tanganmu diatas?

Kau mendapatkan muncul, pop.

Pop, pop, waktu, dude, ambil seorang pria aneh, ya ampun.

Mengapa kau begitu lelah, ya?

Sial.

Georgia?/ Hi.

Terima kasih untuk datang ke sini.

Tidak masalah, ini paralegal aku, Danielle.

Maaf, hanya menyulap pekerjaan aku yang lain

...dan sekolah dan itu benar-benar mengambil korban.

kita memahami, itu tidak masalah.

Berikut adalah semua tanda terima gaji dan segala sesuatu

dari dua tahun terakhir.

Fantastic.

Apa mereka membantu?

Tentu saja, sekarang mantan bos kau belum

mencoba untuk menghubungi kau dengan cara apapun

sejak terakhir kita berbicara?

Aku perlu bagi kau untuk mengambil gambar ini untukku.

Tidak, aku belum benar-benar kembali.

Aku hanya, aku tidak merasa sangat nyaman.

Tidak apa-apa, aku akan membutuhkan

beberapa rekan kerja kau untuk memberikan beberapa kesaksian.

Apa itu baik-baik saja?

Aku bisa menelepon besok, tapi...

Baik.

Mereka tidak akan mendapatkan dalam kesulitan, kan?

Tidak, tidak, sama sekali tidak.

Baik.

kau memilikinya?

Apa kau membutuhkan bantuan?

Aku perlu kau untuk mengambil foto-foto ini.

Hey./ Hi.

Maaf aku terlambat, aku akan lewat dari pekerjaan,

kemudian aku harus mengubah di mobil aku

kemudian orang-orang mulai melihatmu

...dan aku hanya, aku bukan penggemar itu.

Aku tahu pertarungan itu.

Jadi apa yang membuat kau memutuskan bowling?

Aku digunakan untuk berada di tim juara bowling.

Junior liga, kelas lima.

Oke, kelas lima./ Mm-hmm.

Itu semenit yang lalu, itu beberapa waktu lalu.

Ya, itu sudah lama, tapi aku tidak pernah kalah.

Ini tidak pernah terjadi.

Tidak, biasanya aku bowling.

Aku sudah cukup darimu.

kau memenangkan tiga pertandingan pertama,

hanya senang dengan itu, kan?

Ya, tapi aku harus memenangkan setiap pertandingan.

Kau kompetitif, kan?

Ya, benar.

Jauhkan dia di tali, bagus.

Tinggal ketat, tinggal di sebelah kanan, Luis.

Tinggal pada dia, ayolah!

Bagaimana anak kita lakukan?

Kau tahu, dia kabar baik-baik.

Dia baik-baik saja, oy!

Baiklah./ ayolah, tinggal di sana.

Katakan Ricky aku ingin lihat dia, oke?

Ya pak.

Ayo, membuang tendangan tubuh.

Ada, lihat, lihat?

Sial.

Worth subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left