Heartstrings (넌 내게 반했어)

Sin!

Sin, are you all right?

Sin.

What's wrong?

Where does it hurt?

Nothing's wrong.

It's probably something bad I ate today.

My stomach isn't feeling well.

Get up. Let's go to the hospital.

I'm fine now.

There's no need to go anywhere.

But you fell.

I'll be fine.

Can you continue?

Yes.

Let's continue.

Are you all right?

I thought something bad has happened.

It's probably due to a sudden change of lifestyle.

It happens occasionally after finishing a performance.

See, he seems all right now.

Sin's not coming out yet.

He should be here soon.

Let's go!

Why is your hand like that? Are you hurt?

It's nothing, don't worry.

What is it?

No matter what, I think its because of that.

What are you saying?

Gyu Won, first sit down then talk.

On the day, that I escaped from the Traditional Music Convention,

that day, I stepped on my hanbok and fell.

It was Sin who caught me.

He sprained his hand that time, and even had to put on medicine.

It seems like his injury from that time is still very painful.

Is that what happened?

You must have waited for a long time.

Is it because last time you sprained your hand that it became like this?

Just to endure the pain, you came out late?

Why are you suddenly talking about my hand?

I ran into a friend in the bathroom.

We talked for a bit, so I was late.

Are you really all right?

I said I'm fine.

Let me see your hand.

Here. See?

It's not even bandaged. It's fine.

If you wanted to hold my hand, just say so.

You said your stomach hurts. Is it all right now?

Yes.

Are we going to stay here a little longer?

No, no.

Let's go together.

Let's go.

Ah, I was so scared earlier.

Is Sin really all right?

He seemed fine earlier.

Don't worry.

He is not an ordinary person, but a guitarist.

If his hand gets injured, that would be bad.

Are you thinking about what happened before?

If I said I wasn't, I would be lying.

Because of that accident, my life changed completely.

Because of that, you returned to the school,

and ran into me.

We still have something good from it, right?

Sin will be all right.

Mmm...

The United Kingdom?

The producers of this album are from the UK.

Go over there and see the musicals.

Report to the academy and start your lead singer training.

Also, learn some jazz and ballet.

How long would that be?

It's a 6 month course.

What about school?

Of course, you'll have to drop out.

You're from the Traditional Music Department, right?

Yes.

If you want to go down the path of doing musicals,

there's no need to continue studying.

You'll be very busy then, why don't you just drop out from school?

No...

I must graduate from school.

There's no guarantee that I'll end up as a musical actress.

I would like to produce a musical with Korean Traditional Music as it's theme.

I admire you for your great ambition.

But, it's inevitable that you'll have to take a break from school for a year.

When will I go?

Next month.

So soon?

Your wrist was hit with a powerful impact.

Damage to the wrist is here, at the median nerve under the ligament.

Will I need a cast or physical therapy?

For this kind of situation, it's best to have surgery.

Surgery?

Then,

after the surgery,

will I still be able to play the guitar?

Although the probability of suffering from side effect is very low,

there are cases where patients lost their sense of touch.

Rehabilitation will be most important.

So, it seems like I'll have to take a leave of absence.

Next month, I'll be going to the United Kingdom.

In the future, I'll be busy and probably will be back late.

Grandfather.

I have to go abroad for 6 months.

You don't feel anything at all?

Grandfather.

Oh, Jeong Hyeon.

Come, sit down.

I don't care if you're going to the United Kingdom or United States.

Now leave.

Bring Jeong Hyeon some fruits to eat.

Yes.

Is Gyu Won eonnni going abroad?

So good!

You don't have to be jealous.

I am the famous Teacher Lee Dong Jin.

I received invitations from a total of 27 countries, and often performed overseas.

Really?

As long as you learn traditional music well,

you can have breakfast in France,

and dinner in Sweden.

Ah, really. Grandfather really likes to boast.

Yeah...

Can you come out for a moment?

I want to tell you something.

Okay, I got it.

Look! It's a photograph I took to apply for a passport.

Do you have one?

Of course I do.

I went on a trip to Europe when I was in first grade.

Really?

Don't I look strange putting on a serious face in the photograph?

When I get home, I'll look at it carefully. Give it to me.

You were just smiling. Why are you making such a worried face now?

It's not like you have depression.

Although I'm very exhilarated, excited, and happy,

when I think of you, I feel very sad, reluctant, and upset.

Now we have internet and video calls,

what's there to be sad about?

Lee Gyu Won...

it seems you like me so much.

Being separated from me,

you're not even a little bit sad?

Just a little.

You're too much.

You have to hold on well.

I know.

What are you doing?

Ah, I wanted to pack my luggage early.

Aigoo, my daughter is really good!

Did Sin grab onto you and not let you go?

Not at all.

It felt more like he wanted to send me off quickly.

I'm a little sad.

He must have been intentionally behaving like that to not show you how upset he is.

Aigoo, it seems like we are fated to live apart.

The dad just returned, but the daughter must go abroad.

Finish it quickly.

When are you leaving?

The flight is at 9 o'clock tomorrow morning.

How long does it take to come back?

The performance will take 6 months.

But still, there are some preparations needed to be done before the performance.

And to organize things after,

it'll probably take a year then?

If things are stable there, then we want to stay.

You can continue to stay there, but you must come back.

You know that this counts as giving you a year-long break?

I know that.

Thank you for agreeing.

So, watch your health and bon voyage.

- Yes. - Yes.

For you, Eonni.

When your throat hurts, it's best to have something cool.

Does your throat feel cooler?

I'm not going to Catharsis anymore.

So, I can come here often to visit Eonni.

Sin hyeong says he wants to rest for a while, (Hyeong - older brother)

probably because Gyu Won eonni will be going to the United Kingdom.

Thus, he's probably feeling down.

Don't be sad.

Just wait until Eonni gets better,

and you'll be even better than Gyu Won eonni.

Drink more, and get well soon!

Gyu Won must be really happy!

Going to the United Kingdom, be able to ride a double decker bus,

and be able to see the London Bridge.

I want to go too!

It's not really a vacation.

I have to learn singing and dancing.

After looking at the schedule, it's really no joke.

But, you get to see a lot of musicals right?

They're all in English, so I don't know if I will understand them.

I also have to learn that.

Anyway, I'll be very busy,

so it won't be easy to see you guys.

Even if you don't have time to see us,