Jesse Stone: Sea Change

Jakelen enimmäkseen parkkisakkoja. -En halua puhua työstäsi.

Selvä. Miten Losissa menee? -Jesse.

Miksi soitit työpaikalleni, Jenn? -En halua, että soitat illalla.

Hyvä on. -Olisi paras olla kuulematta vähään aikaan.

Kuinka pitkään? -En tiedä.

Hyvä on. -Minulle tulee vieras.

Hänestä on outoa, että puhumme vieläkin joka ilta.

Oliko hän siellä eilen? -Oli.

Sillä lailla.

Ymmärrätkö? -En.

Kaikki hyvin? -On.

Jesse.

Kiitos.

Oliko Loun aikaan yhtä tylsää? -Koko ajan.

Miten vaimosi? -Eksäni, Rose.

Vesikauhuinen haisunäätä on hoidettu päiviltä. DeAngelo ampui.

Hän ei ollut iloinen. Kysyi, miksi kaikki on aina hänen vikansa.

En sanonut niin, syytin vain. -Hänen mielestään teet kiusaa.

En pidä hänestä. -Anna potkut sitten.

Ei, minä uuvutan hänet.

Keskiviikkona kunnanvaltuuston kokous. Huomenna tulen myöhään.

Edwin sanoo sotamuistomerkin rapistuvan. -Hän kastelee liikaa.

Hän kunnostaa aukiota regattaa varten. -Sanoitko hänelle?

Hän kysyi, mitä sinä siitä tiedät. -Poliisipäällikkö tietää kaiken.

Hän epäilee vandaaleja. -Sano, että hän kastelee liikaa.

Brahms. -Anteeksi?

Olen Hilda Evans.

Mitenkä sen juomisen kanssa? Tämä on pieni kaupunki.

Sinusta on oltu huolissaan, kun tulit työhaastatteluun kännissä.

Join edellisiltana liikaa ja tulin ottaneeksi yhden tasoittavan.

Brahms. Kun minulla on ongelmia, istahdan lempituoliini -

ja kuuntelen Brahmsia.

Se lohduttaa. En sano enempää.

Herää.

Tiedän, että kuulet. Lääkäri sanoo haavan parantuneen.

"Koomassa 10 vuotta ollut nousi yhtäkkiä ylös ja sanoi:"

"'Yksi Cappuccino, kiitos.'"

Kaikki tapahtuu yhtä aikaa, Suitcase. Paratiisi on vaarassa.

Kuulin juuri, että huumerinki yrittää ujuttautua kaupunkiin.

Pieni apu olisi tarpeen.

Meitä on neljä poliisia. Ilman Mollya Rose pitää kouluttaa uudelleen.

Kunnanvaltuusto haluaa, että etsin sinulle seuraajan.

"Oli purevan kylmä. Tuuli sai silmät vettymään."

"Purjeveneen keula halkoi veden heijastaviksi aalloiksi."

"Alus oli komea. Vähintään 80 jalkaa. Mahonkirunko, täydet purjeet."

"Synkkä ja hiljainen, kuin nykyajan Lentävä Hollantilainen."

Hieno auto.

Annatko minulle sakot? -Jos tämä on autosi.

Enkö voisi omistaa tällaista? -En sanonut niin.

Ei se minun ole. -Sitten en anna sakkoa sinulle.

Sen omistaja tuli regattaan.

Se tuo kaupunkiin rahaa. -Niin.

Miksi sitten annat sakot? -Tähän ei saa pysäköidä.

Entä jos auto olisi minun? -Tuntisin enemmän katumusta.

Tunnetko katumusta? Tiedän, kuinka se parannetaan.

Revi se. -En.

Haluat saattaa minut pulaan. -En.

Mutta tunnet katumusta? -Niin.

Eikö sinulla ole parempaa tekemistä?

Ei.

Hei Jesse, tässä Jenn. Taisit jo lähteä, soitan toimistolle.

Haloo? -Minä tässä.

Mikä nyt? -Halusin vain kuulla, miten voit.

Hyvin. Entä itse?

Herätin sinut. -Etpä. En saa unta.

Mitä kello on?

Yhdeksän Losissa.

Miten Jenn? -Hyvin.

Kaikki hyvin? Kertoisitko, jos ei olisi?

En. -Moni ihminen välittää sinusta.

Sinäkin? -Varsinkin minä.

Syntyykö lapsi etuajassa? -Toivottavasti ei liian.

Miten Rose pärjää? -Vähän ruosteessa, mutta pätevä.

Näitkö Suitcasen tänään? Kerroitko terveisiä?

Unohdin.

Miten tutkimus meni? -Vauva voi hyvin.

Olen vaaravyöhykkeellä. Eli liian vanha.

Pitää yrittää nukkua. -Herätin sinut.

Soitatko huomenna? -Toki.

Eikö kukaan ole soittanut? -En harrasta puhelimia.

Oletko lähdössä? -Kohta.

Anteeksi myöhästys.

Päällikkö... -Ei tänään, DeAngelo.

Kaikki hyvin? -Ihan hyvin.

Saisit käydä useammin. -On ollut kiireitä -

rikollisuuden kanssa. -Mitä oikein odotit?

Sitä mitä tulin odottamaan.

Otit homman, johon olet ylipätevä.

Sekoitat hieman pohjamutia, esiin tulee pari rottaa.

Mutta ei täällä mitään tapahdu. -Tiedät mitä tarkoitan, olit poliisi.

Niin, mutta lopetin. -Koska se sai sinut juomaan?

Tuota sanotaan projisoinniksi.

No, sinä soitit. -Heikkouden hetkenä.

Sekö eilisiltana tuli? Heikkouden hetki?

Ei.

Puhuitko eksäsi kanssa? -Luuletko, että juon siksi?

Juotko työajalla? -En.

Juot siis tultuasi kotiin. -Kaksi ryyppyä.

Eilisiltana myös? -Ei.

Puhuitko eksäsi kanssa? Puhuitko eilisiltana?

Aavisteletko läpimurtoa?

Juotko tutkiessasi vakavaa rikosta?

En. Se olisi epäammattimaista.

Jätät väliin. Niin kauan kuin vaaditaan? -Niin.

Kuinka kauan vaaditaan? -Riippuu vähän.

Mistä? -Siitä, kuinka kauan vaaditaan.

Jos sinulla ei ole tekemistä, hanki tekemistä.

Jos se ei ole tärkeää, tee siitä tärkeää.

Missä ratkaisemattomat jutut ovat? -Siis missä minä pidän niitä?

Millaiset jutut? -Haluan murhan.

Niitä on kolme. 1905, 1923 ja 1992.

Mistä sen tiedät? -Kuuluu toimenkuvaan tietää kaikki.

Molly järjesti arkiston uusiksi, minä järjestin sen takaisin.

1992.

Sinähän halusit kentälle. -En tälle kentälle.

Löydätkö varmasti? -Kyllä. Muita asiakkaita ei ollut.

Vain vartija, Hasty Hathaway ja pankkineiti.

Ryöstäjä otti neidin kilvekseen.

Vartija ampui, kun mies raahasi neitiä ulos. Sitten he katosivat.

Puolen vuoden päästä tämä on poissa. Tähän tulee 40 taloa.

Bostonin rikkaita. -Sano valtuustolle, etteivät korota veroja.

Meillä on huonot välit.

He miettivät, miksi minut palkattiin Hastyn kadottua. Mutta minä sanon.

2 vuoden päästä metsästäjät löysivät neidin ruumiin matalasta haudasta.

Sitä paikkaa ei unohda. Oksensin ruumiin päälle.

Se auttaa muistamaan.

Yksi cappuccino, kiitos.

Minä oksensin löydettyäni ensimmäisen ruumiini.

Pistikö Lou sinut paperihommiin? -Oikein ylensi minut.

Ja tästä se löytyi? Mistä tiedät?

Istuin tällä kivellä oksentaessani.

Onko tämä oikea syvyys? -On.

Herranen aika. Hauta on tyhjä.

Ehkä siksi, että ruumis vietiin pois 13 vuotta sitten.

Mitä me oikein puuhaamme? -Etsimme johtolankoja.

ssa oli tämä patologi. Itsepäinen aasialainen.

Kaivoimme ruumiin ylös ja hän käski kaivaa syvemmältä.

Koska oli aasialainen? -Ei, koska oli itsepäinen.

Kun joku kysyi miksi, hän sanoi: "Koska olen itsepäinen aasialainen."

Miksi?

Sama se. Tärkeintä oli, että hän löysi murha-aseen.

Huonoa työtä, Lou.

Kiitos.

Hän pelkää minua. -Kyllä se siitä.

Saanko puhua hänelle? -Hän ei halua. Hän pelkää sinua.

DeAngelo. -Luther, muistatko mitään?

Muistan pikkuleivät.

Nyt muistan mehunkin. Karpalomehun.

Sinua ammuttiin markkinoilla. -Jaa.

Onko siitä huumejutusta uutisia? -Anteeksi?

Siitä huumejutusta?

Eipä juuri.

Eikä paikalla ollut verta? -Siitä ei mainita.

Raportissa ei mainita juuri mitään.

Mitä ryöstäjällä oli päällään? -Nämä ovat hänen vaatteensa.

Hän ampui kassaneidin ja hautasi hänet.

Sitten hän hautasi omat vaatteensa.

Hän hautasi vaatteensa ensin. Eikö se tunnu nurinkuriselta?

Loun olisi pitänyt löytää ne. Hän ei löytänyt edes ruumista.

Mikä nämä reiät on tehnyt? -15 vuotta maassa.

Orgaaninen aine. Kuka tunnisti ruumiin?

Hänen äitinsä. -Eikö ole hammastietoja?

Mary Lewis katsoi ruumista ja sanoi: "Se on minun pieni tyttöni."

Anteeksi.

Päällikkö Stone. -Sam Holden, tyttäreni Cathleen.

Mennään toimistooni. Gammon.

Se tapahtui Paradise Covella. Yhdessä regatan purjeveneistä.

Mitä tapahtui? -Minut raiskattiin.

Kuka sen teki? -Omistaja. Veneen nimi on "Lady Jane".

Tunnistaisitko hänet? -Hyvä.

Konstaapeli Gammon ottaa lausuntonne. Minun pitää mennä.

Oletko puhunut vaimosi kanssa? -Entisen vaimoni.

Se lieni kieltävä vastaus. Tehän puhutte joka ilta.

Emme viime aikoina. Hänellä on suhde.

Iltaisin? Sinun talossasi? -Niin.

Miltä se tuntuu? -Haluan tappaa miehen.

Kuvitteletko heidät sängyssä?

Kyllä.

Kertooko hän siitä? -Ei.

Et siis tiedä, mitä hän tekee? -En tiedä mitään.

Sinä siis vain sepität?

Kauanko olet sepittänyt hänen elämäänsä?

Tuo lienee "aina". -En aina.

Avioeron jälkeen?

Sinä olet melkoisen taitava.

Montako vuotta koulutus kesti? -10.

Pitääkö ensin lukea lääkäriksi?

Olisi kysymys. -Lääketieteellinen?

Lääketieteellinen poliisikysymys.

Onko se tärkeää?

Toivottavasti. -Mikä se on?

Ötökäthän syövät ensin orgaanisen aineksen?

Millaiset ötökät? Millaisen aineksen?

Löysimme 15 vuotta maassa maanneet vaatteet.

Kaksi reikää. Yksi paidassa ja yksi takissa. Samassa kohtaa.

Ajattelin, että siinä voisi olla verta.

Mitä sinä tuijotat?

Hei Jesse, tässä Jenn. Soitan työpaikallesi.

Hei Jesse, tässä Jenn. Soitan työpaikallesi.

Missä Stone? -Valtuustossa.