Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

علمت "غابي" بسرّ

أنا و"لي" نحاول تبنّي طفل

وقطع "مايك" وعداً

أستطيع أن أكون رجل يُعيل عائلته

"تمّ تحذير "لينيت

أخبرت "بريستون" أنني أرغب بتعجيل الزواج ليكون الأسبوع المقبل

الأسبوع المقبل؟

قاتل ، أخاف الجميع

لا أصدق أنها ميتة

يجب أن أعود للمنزل ، فأمي كانت خائفة جداً

كان من الممكن أن أكون مكانها وهي تريدني أن أكون بجانبها

إذاً ، أنت أخي؟ - أخ غير شقيق بالتحديد -

حصلت شكوك

ما الذي نعرفه حقيقة عن "سام"؟

لابدّ أن أبحث عمّا يمكنني إيجاده

ولمَ لا تفعل؟ إنه أخاك

ووصل رجل خطير جداً إلى " شارع "ويستيريا لين

.. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر

.. يخبرونك لمَ لا تعمل سيّارتك

حتى أنهم يساعدونك على إيجاد حيوانك الأليف الضائع

!أريد أن أعرف فقط من هذا الشخص!هذا كل شئ

.. كما أن الجيران الطيّبون يأتون .. عند حصول أصغر إشارة للمشاكل

سواء كنت تريدهم أن يأتوا أو لا

!أنت غير معقول - أتعلم؟ -

لقد سئمت من الجدال حول هذا - حسناً ، ارحل -

هذا ما تفعله دائماً

غابي" ، ماذا تفعلين؟"

أتيت لإعادة هذه المجلة التي "أعارني إياها "لي

.. ولكنكما كنتما تتجادلان ، لذا

لذا ، قرّرتِ أنه سيكون من الممتع أن تتصنّتي؟

ربّاه ، وكأنك ترى ما بقلبي ورغم ذلك لا تنتقدني ، شكراً لك

هيّا ، أخبرني بما حدث

تراجعت المتبرّعة بالبويضة - ليس مرة أخرى -

.. وسوف تتراجع المرأة التي ستحمل بالطفل

لو لم يتمّ إجراء العملية خلال الشهر المقبل

ألا يمكنكما إيجاد متبرّعة أخرى؟

بوسعنا فعل ذلك ، لو لم يكن لي" صعب الإرضاء"

لمَ تناقش هذه المسألة معها؟

حباً بالله ، لقد كنت أتنصت اعرف المستجدات دائماً

حسناً ، نعم ، أنا صعب الإرضاء

أمضينا عامين نختار مفرشاً

.. لن أجد حمض طفلنا النووي .. من الدليل التجاري

.. إن خسرنا المرأة التي ستحمل فقد نمضي شهوراً حتى نجد غيرها

نعم ، ثمّ تنسحب هذه الأخرى لسبب سخيف

!ولا يمكنني إحتمال تكرار ذلك

أتعلم ، ربما لا يفترض بنا أن نكون والدين

!لا تتحدث بهذه الطريقة

.. بحقك! ألا تشعر أن .. الكون يحاول إخبارنا بشئ؟

لمَ لا تأخذا ما يخصني أنا؟

نأخذ ماذا؟

بويضاتي

أقصد ، أنا لديّ الكثير منها ولا أريدكما أن تكونا حزينين

لذا ، ما المانع؟

الجيران الطيّبون .. هم الناس الذين يحاولون مساعدة الآخرين

أما الجيران السيئون فهم الناس الذين يقطعون وعوداً لا يمكنهم الإيفاء بها

* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "نحن جميعاً نستحق الموت

* مراهقة محلية لاتزال مفقودة *

جريدة الصباح بها خبر إختفاء شابة

مكتوب بها أن العائلة قالت أن الفتاة اختفت أثناء ذهابها لعملها

ومكتوب أن أصدقائها

قالوا أنها لم تكن من النوع الذي قد يهرب من المنزل

ومكتوب بها أن الشرطة قالت أنه ليس لديهم دليل ماديّ قوي ليسيروا ورائه

* مراهقة محلية لاتزال مفقودة *

من المؤسف أن الناس لم يعيروا الخبر أيّ إهتمام

* مراهقة محلية لاتزال مفقودة *

.. لا يفكر أحد بالشرّ حتى يطرق الشرّ بابه

وهذا سيحدث قريباً

* تعرّض فتاة محلية للهجوم *

!يا إلهي ، لصّ

!أنت !لا تتحرك

توقفي ! توقفي !سيّدتي ، ضعي هذا جانباً

حقاً؟ وبينما أفعل ذلك ، لمَ لا أعطيك مفاتيح الشاحنة أصلاً؟

!انبطح

اهدأي ، لست أسرقها هذه إعادة إمتلاك

هل أبدو غبية أمامك؟ !حريق! حريق

ما الذي تفعلينه؟

"يأتي الناس أسرع عندما تصيح "حريق

!أعتقد أنني طلبت منك أن تنبطح

أين الحريق؟

سوزان" ، هل أنتِ بخير؟" - !أنا بخير. اتصلي بالطوارئ -

ما الذي يجري؟

!هذا اللصّ يحاول سرقة شاحنتك

أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟

أجل

!ابتعدوا !ابتعدوا

لمَ لمْ تخبرني أنك تعاني من مشاكل مالية؟

كنت آمل أن يتحسن عملي قبل أن يكتشف أيّ شخص

ولكن أعتقد أن هذا لم يعد خياراً

مايك" ، لقد تحدثنا بهذا الشأن" أخبرتك أنني أنوي المساعدة

وقد أخبرتكِ أنني لن أقبل بمال زوجتي

يكفي كبرياء الرجال

أنا أجني راتباً شهرياً

"ولديّ أموال من بيع حصّة "كارل في الملهى

لا ، لن أقبل بمال طليقكِ أبداً

هل انتهى النقاش؟ - .. بالطبع ، حالما تخبرني -

كيف ستواصل أعمال السباكة بدون شاحنتك

لا أدري ، سوف أتوصل لحلّ

.. وكغلاف للكتاب

تكونين مرتدية .. فستان سهرة تجلسين على كومة قشّ

وتقرعين جرس العشاء

أحببت الفكرة إنها فكرة غريبة

مرحباً بالثنائي الأسطوري

كيف سارت مقابلتكِ مع الناشر؟

رائعة أحبّ "بروس" فكرة كتاب طهي جنوبي

.. واقترح أخاك بالشعار التسويقي

"أخبره يا "سام

السيّدة "فان دي كامب" تعرّفك بالمطبخ" "البيتي الرائع

ممتاز

أعتقد أنك بارع في التسويق بما أن لديك شهادة إدارة أعمال

أعتقد ذلك

عدا أنه ليس لديك شهادة إدارة أعمال بالفعل

عمّا تتحدث؟

أجريت بضعة مكالمات ، وتحققت من بضعة سجلاّت

اتضح أن الفتى الذهبي لم يتخرّج أبداً

أهذا صحيح؟

نعم ، لقد تغيّبت عن بضعة صفوف

هل الأخلاق إحداها؟ - أندرو" ، من فضلك" -

لا أفهم

حدث الأمر في الفصل الدراسي الأخير

.. كانت الدراسة قد بدأت منذ شهرين

حينما أخبرني الطبيب أن أمي تحتضر

.. تركت الجامعة وأعدتها للمنزل حتى لا تموت في المستشفى

.. إن كنت تريد

فبوسعي توفير .. مكالمة هاتفية عليك وأحضر لك شهادة وفاتها

لا بأس

سمحت لي الجامعة بالتخرّج في صفّي

وسوف أنهي الدراسة الشهر المقبل

"ولكنني آسف يا "بري ما كان ينبغي عليّ أن أكذب حيال نفسي

الجميع يكذبون دائماً

دعونا نحاول ألا نفعل ذلك ، اتفقنا؟

هذه المرأة عاجزة لمَ أحضرتني إلى هنا؟

أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

كانت غلطة

.. أنتِ تستمتعين بوقتكِ كثيراً

وأنتِ تسبّين الناس بلغتكِ الأصلية

اسمعي

أعتذر عن الطريقة التي تحدثكِ بها

لا تقلقي ، أنتِ لا تفقدين ابنكِ إنماّ تكسبين مصدر إزعاج

حدثي ولا حرج

ابني سيتزوج من امرأة بالكاد يعرفها

إنه يقترف أكبر غلطة في حياته

وأنا عاجزة عن منعه

إن أردتِ ، فيمكنني أن أكون مهملة قليلاً في الدبابيس

أنتِ لطيفة

أيرينا"؟ هذا هاتفكِ"

لو كان "بريستون" ، أخبريه أنني سأعود للمنزل قريباً

حاضر سموّكِ هاتف العروس

.. "أيرينا"

حسناً ، تكلم ببطئ أنا لا أتحدث الروسية

أيرينا" ، إنه رجل روسيّ" ولا يبدو سعيداً

.. "أليكسي"

من كان ذلك؟ - رقم خاطئ -

رقم خاطئ؟ لقد طلبكِ بالإسم

لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

سيّدتي؟

بوسعي ترجمة المكالمة

كابتشينو ثقيل ، وساخن جداً

أتريد شيئاً آخر؟

إلهام

آسف ، ليس لدينا سوى كعك

ما الذي تكتبه؟ - أكتب رواية -

أتفهم .. رجُل يكتب رواية في مقهى

هذا ما يحتاجه العالم

لا ، أعتقد أن هذا رائع أتمانع لو سألتك عمّا تتحدث؟

أتريد أن تعرف حقاً؟

بلى

.. بدأت الرواية كقصة حب ولكنها أظلمت قليلاً

فتى يقابل فتاة ينتشلها من الوحل

ويجعل حياتها ذات معنى بمعنى أنه يصنعها

حسناً

.. وذات يوم ، تختفي الفتاة فجأة

.. تختفي مع رجُل آخر

هذا مؤسف للرجل

وتأخذ معها ابنه

تباً تبدو كامرأة لعينة

بالتأكيد

.. على أيّة حال ، لقد وصلت إلى مرحلة

أن الرجل الذي كان يبحث عنها .. منذ وقت طويل

.. وجدها أخيراً

وقد توقفت عند هذا الحدّ

ما الذي يفعله عندما يجدها؟

لا أعرف كلّ التفصايل ولكن قلت أن الرواية مظلمة ، صحيح؟

أجل

يبدو لي أن الرجل سيقتلها

هذا مضحك ، فقد كانت هذه هي الفكرة الأولى التي راودتني أيضاً

لا - لا؟ -

"سألتني عن تبرّعكِ بالبويضات ، وأنا قلت "لا

لم أكن أسألك إنما كنت أخبرك

آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

أنا أمتلك نصف قيمة البويضات

كيف ذلك؟ - أنا زوجكِ -

أنا أمتلك نصف ما يخرج من ذلك الرحِم

إذاً ، تعتقد أنك تمتلك جسدي

أنا أدفع ثمن الملابس التي يرتديها ذلك الجسد ، التدليك الذي يتلقّاه

والعمليات التجميلية التي سيحتاجها ذات يوم

لو لم أكن أحد مالكي الجسد ، فعلى الأقل أنا أحد المساهمين الكبار فيه

.. وهذا يعني أن بوسعي منعكِ .. من إعطاء بويضاتكِ

لكلّ ثنائيّ شاذ يمر من هنا

لا يمكنك منعي بوسعي فعل ما أشاء ببويضاتي