Below Her Mouth

Ở DƯỚI MIỆNG NÀNG

Anh ra chưa?

Ừ... hơi hơi.

Làm sao vậy?

- Anh không biết - Nói thật với em đi.

Không sao hết.

Đừng quan trọng hoá làm gì.

Không phải là quan trọng hoá mà là em yêu anh

Rồi em sẽ quên anh thôi.

Nói gì đi

Gì chứ?

- Đừng ngây thơ thế nữa - Anh sẽ dọn ra ngoài

Là nên như thế.

Anh đã trả tiền cọc nhà rồi.

Giờ anh phải đi làm đây

Dallas

Với em thì tốt hơn là không có anh

Vì sao chứ?

Anh sẽ gọi cho em sau.

Này cưng!

Quăng chìa khoá để anh chở cưng một vòng cho

Tôi se chơ nang

Này em, sao mấy chị em hay thích mấy anh sửa mái nhỉ?

Đúng rồi, anh nên đỡ tôi như thế rồi đấy...

Em yêu...

mây giờ rồi?

- Đến giờ rồi anh - Vậy à

Anh dậy đây

Từ từ đã.

Em làm gì thế?

Gì đây?

Gì chứ

Tay anh là cái gì này?

Em bôi cho anh à?

Bôi lam gi vay?

Vì anh có móng tay rất đẹp.

Anh thấy hơi bị xúc phạm đấy.

Hà?

Làm gì mà đến mức đấy

Không biết, nhưng anh thấy dị lắm.

Anh đi đây

Mà em tẩy nó đi được không?

Em chỉ muốn chụp một cái thôi mà.

Em không được chụp cái này.

Chào

Chào mừng về nhà.

Lượn đi.

Ngồi uống 1 mình à?

Có một ly đấy, uống không?

Có chứ.

Đồ đâu?

Được rồi. Chuyện là sao? Nói anh nghe coi.

Mày cứ thế rời đi à?

Kiểu thế đi.

Giờ tao có chuyện quan trọng làm rồi

không muốn chơi bời nữa.

Chỉ là bé đấy không dành cho mày thôi.

Tao hơi say rồi.

Vậy anh cũng phải theo mới được.

Mày không theo được đâu.

Sẽ chẳng ai theo được tao cả.

Mấy giờ Claire qua thế em?

Cậu ấy đang đến rồi.

Vậy sáng mai anh gọi cho em nhé.

Giờ ở Arizona lệch bao nhiêu vậy anh?

Chắc là 2 tiếng.

Đến khách sạn gọi ngay cho em nhé.

Em nghĩ lúc đấy mà em còn thức sao?

Chắc là không. Sáng em còn phải chụp nữa

Đừng điên theo Claire nhé.

Em có thế đâu.

Joslyn

- Qallas này - Ư, Joslyn

Lúc nào anh định đến lấy đỏ đi.

Đồ gì?

Đồ mà anh định quyên góp đấy.

Cho anh 20'.

20' anh không đến được.

Giờ còn phải đi tiệc nữa.

Nhưng em đã đóng xong rồi.

Cứ vứt đi.

Sau này đừng gọi vì cái này nữa.

Anh rất muốn nói chuyện nhẹ nhàng với en

nhưng anh rất ghét kiểu điện thoại này.

Em phải biết là anh có bao giờ quan tâm

đồ đạc mình nó lạc trôi chỗ nào.

Đến mấy thứ đồ vô tri cũng không sống nổi với anh

Gì đấy?

Tốt thôi, đã biết thế thì đừng có gọi lại.

Mắt hứng nhỉ.

Tao mới mua vài món

Tao thì thích tiệt trùng rồi dùng lại hơn.

Tao muốn có khởi đầu mới.

Được rồi.

- Đã tia được ai chưa? - Chưa.

Chưa thấy gì cả.

Mấy hotgirl lúc nào cũng đến muộn cả.

Không phải. Không phải có chúng ta đây à'

Chúng ta không phải hotgirl

Tao đang mặc váy và đi giày cao gót nhé.

Chỉ là bề ngoài thôi.

Bé bartender này là của tao đấy.

Tiếc là cô ấy kết tao rồi.

Mày lượn đi, tao thích bé này đấy.

Tao để ý cô ấy cả tháng trời rồi.

- Mày không hiểu đâu - Có khi mày cũng không hiếu đâu.

Tao lượn một vòng đã.

Cậu có thể mà.

Chỗ này đẹp này.

Ta đi đầu trước vậy?

Là mọt tiệc nư.

- Hay là thôi đi. - Chúng ta sẽ vào.

Không

Cậu uống gì không?

Không cần đầu

Mình vào phòng vệ sinh đã

Xin lỗi.

Cô ấy đang lờ tớ đi rồi.

Tớ đi một lúc đã nhé.

- Hình như 'tôi bị lơ rồi - Tôi biệt mà.

Desiree

Cậu uống gì?

Sáng nay tôi gặp cô trên đường nhỉ?

Bảo sao trông có quen quen.

Cô hay đến mấy party nữ này à?

Chưa đi bao giờ

Tiệc nhu.

Có cần tôi giúp không?

Bạn tôi đang chờ ngoài kia.

Gõ tên gì?

Jasmine

Đừng bất lịch sự thế chứ.

Dallas

lấy tên một show truyền hình Mỹ

Bố mẹ tôi yêu nhau ở Thuỵ Điển.

Cô lớn lên ở Thuỵ Điển luôn à?

Do khấu âm của tôi à?

Nghe lạ lắm hả?

Không, có nói bình thường.

Tôi chỉ tò mò-.

Vẽ cai gu?

Sao phụ nữ lại thích mấy anh sửa mái?

Vậy cô phải hẹn hò với tôi thì mới biết được

Tôi phải ra ngoài cho thoáng cái.

- Cái gì đấy - Nhân của tôi.

Làm vũ khí cũng được đấy.

Cô đính hôn rồi à?

Chân thành chia buồn.

Giờ cô mới là bất lịch sự đấy.

Tôi chỉ nói thật thôi.

Tạm biệt

Vì sao phụ nữ lại thích thợ mái?

Tôi chịu.

Bởi vì chúng tôi lột trần và "đóng" họ được cả ngày

Nghe vất vả nhỉ.

Mai tôi vẫn ở đường đấy. Nếu cô muốn tôi chứng minh..

- Không cần đâu. - Tôi mời cô một ly nhé.

Vẫn là không cần

Từ đã, ta chưa nói xong mà.

Bạn tôi còn đang chờ tôi đây

Bạn có tìm thấy bạn rồi.

Anh ta chắc dành tiền mua nhân từ hôi nhỏ hả?

Kinh tế anh ấy cũng không tồi.

Tôi cũng suýt đính hôn

Tôi đã nghĩ đến việc mua mọt cái nhắn cho cô ấy

còn lên mạng ngó qua rồi.

Nhưng cuối cùng lại mua căn hộ cho mình

Rile và tôi vừa mới chuyên ra từ căn hộ đâu tiên.

Sống với nhau rồi, cô thây sex sao

Cũng tốt.

Lúc quan hệ tôi không thấy hứng chút nào

Tôi biết làm anh ấy hứng thế nào

Tôi nghĩ nếu ở với cô có lẽ tôi sẽ khác.

Cứ tiếp tục nói thế, có lẽ cô sẽ tìm thày cô ta

Nếu em là người ấy thì sao?

Nhưng tôi đính hôn rồi.

Sao cậu phải lòng lên vậy?

Vì sáng mai tớ phải dậy sớm.

- Ta đang chơi vui mà - Nhưng tớ thì phải trả giá.

Gì?

Đáng nhẽ tớ nên nghe theo trực giác của mình,

Jasmine

- Cậu đang nói gì vậy? - Cô ta hôn tớ.

Thê cậu lam gu?

- Tớ cũng hôn cô ta - Cái gì

Tớ thấy tởm quá.

- Cậu có thích không? - Claire, tớ sẽ không trả lời cái này

- Tò mò thôi mà. - Cậu nói cái gì vậy?

Không phải là chuyện đấy.

- Tớ thấy kỳ lắm. - Bởi vì cậu thích cô ta à?

Bởi vì tớ đính hôn rồi.

Jasmine, cậu là người chung thuỷ nhất tớ biết.

Cậu và Rile là một đôi trời cmn sinh

Chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nữa đã

Anh say rồi đó.

Mấy giờ em tan làm?

Rile?

Anh vừa đến khách sạn

Jasmine

Em muốn chúng mình kết hôn