Aftermath

INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

Paní, jste tam ještě?

Ano.

Kde přesně jste?

Ve svém domě a on je…

Paní?

Paní, kde přesně jste?

Prosím! Prosím, ne! Miluju tě.

Paní?

Paní!

Paní, jste tam ještě?

Normální kvér by odvedl stejnou práci.

Prosím, přestaň mluvit.

Ty bys nedal přednost čistému předávkování?

- Je úterý odpoledne - Chlapi!

Můžeme se soustředit? Máme zpoždění.

Mám tu k likvidaci nějakou bílkovinu.

Zuby.

Použil takovej kanón,

protože chtěl vyvést na zeď Jacksona Pollocka.

Jenom říkám, že by to vymyslel jen debil.

- Mrtvýmu nemůžeš říkat debil. - Proč ne?

Protože je to necitlivé.

Dobrý den, milostivá.

Vnitřek domu je čistý.

- Omlouvám se. - Vám…

Vám se to zdá vtipné?

Dělá vám dobře smát se cizímu neštěstí?

Ne, vůbec ne.

Ne? Takže vy jste jen kretén.

Nebo radši debil?

Půjdete si to zkontrolovat? A pak mi to podepíšete.

Až po vás.

Je to vaše současná adresa,

- kdyby něco? - Ano.

- A poslední. - Díky za pomoc.

Není zač.

Omlouvám se za chování svých kolegů. Upřímnou soustrast.

Díky, že jste si vybrali nás.

Snad to bylo naposledy.

SARENA

- Haló? - Sedíš?

Tak trochu.

Máme potenciální investorku.

- Děláš si srandu! - Jsem v jednom kole. Na humor nemám čas.

Panebože! Kdo? Kdy? Kde?

Dokončuje obchod na východním pobřeží.

Máš s ní schůzku devětadvacátého.

Ve tři. Musím končit!

Pa.

Panebože.

Chcete svézt?

Fakt myslíte, že to funguje?

Jako vážně: „Hvízdl na mě, určitě je to sympaťák

a navíc jede toyotou? Po něm skočím všema deseti.“

Možná.

Jdu právě překvapit svého manžela.

Vážně?

O jaké překvapení jde?

Ale nic zvláštního. Jen to,

že jsem našla investorku na rozjezd svého kamenného obchodu.

To myslíš vážně?

Tak jedem domů.

- Ahoj. - Ahoj.

Nevím, jak to říct hezky, ale trochu mě utlačuješ.

- Ty jsi blbeček. - Přestaň.

Přestaň.

- Bacha na kulky! - To bylo nedopatření. Fakt.

Jo, jasně.

- Ty… - Co?

Nenech mě v prachu za sebou.

Sklapni.

A pořád je to jen příslib, takže…

Jsi moc dobrá, aby to neklaplo. To snad víš, ne?

Já nemůžu.

Jak se vám daří, Kevine?

Už se ani nezlobím.

Vlastně jsem jen otupělý.

Nejde o tu nevěru samotnou,

ale o zradu.

Vy dáte někomu celý život, a on vám dá jen polovinu svého?

A celou dobu nic netušíte.

A jak je na tom váš milostný život?

V situaci nastalé po nevěře

se vytvoří prostor pro nový druh pravdy,

pro nový druh porozumění a komunikace,

ale nemůžete sedět v troskách vztahu

a čekat, až se sám znovu vybuduje.

Zvažovali jste změnu prostředí?

- Samozřejmě, to by bylo ideální. - Výborně.

Nesporným faktem je to,

že vaše první manželství skončilo.

Můžeme se na tom shodnout?

- Jo. - Jo.

Teď si musíte položit otázku.

Chcete společně vytvořit

druhé manželství?

Tak buďte aktivní.

Proveďte změnu.

Dejte si dar nového prostředí.

On má pravdu. Tvoje první manželství je v prdeli.

Co je? Jsem jen upřímná,

což je to, co tu chybělo, takže nemáš zač.

Mám hrozný strach, že mi nikdy neodpustí.

Posralas to, jasně,

ale on není jediná oběť té situace.

Když to neřekneš a radši vezmeš vinu na sebe,

- řeknu to já. - Ne.

- Tvoje potřeby nebyly ukojené. - To nelze použít jako výmluvu.

To není výmluva, ale realita.

Musím stihnout termín. Nemám čas se dohadovat, Dani.

Odtáhl se od tebe, Nat.

Myslím, že každý, kdo by našel ve skříni schovaného svého bratra,

by udělal totéž.

- No tak! - Podáš mi tu květovanou látku?

Ahoj, jak to, že už jsi doma?

Dneska jsem skončil dřív.

- Nejdu doufám nevhod, ne? - Ne, vůbec ne.

Ahoj, Dani.

Jak se vede?

Sakra, víš co? Už musím jít.

Mám nějakou práci.

- Pak ti napíšu. - Dobře.

Tak zatím.

Chci s tebou něco probrat, jestli máš chvilku.

Zbláznil ses?

Ne, snažím se řídit radami, za které platíme.

- Aspoň si ten dům prohlédni. - Ne, díky.

Mluvil jsem s majitelkou, dá nám super cenu.

Tys už mluvil s majitelkou?

No jo.

Jsem aktivní. To mám přece za úkol, ne?

Jak to, žes s někým mluvil o koupi domu, aniž by ses mě předem zeptal?

- Natalie, ten dům je ideální. - Mě děsí.

Vůbec bys nepoznala, že se tam něco stalo.

Sám jsem to tam čistil.

Nechci se stěhovat do domu, kde se stala vražda a sebevražda!

To, co se tam stalo, je smutné. Ale každý den se něco posere.

Tobě je to vážně tak putna?

Žijeme v 21. století, Natalie.

Každý dům má svou ponurou historii.

- Domácí násilí, dětská pornografie… - Kevine!

Nechci se stěhovat do domu, kde mě bude strašit cizí mozek

rozprsknutý po zdi obýváku.

A já nechci spát v posteli, kde v duchu vidím svou ženu

kouřit cizí péro.

Sám jsi tomu moc nepomohl.

Odešels z vysoké, nemluvil jsi se mnou,

natož aby ses ke mně přiblížil.

Měla jsem slabou chvilku a nenávidím se za to.

Ale nemůžeš mě za to věčně trestat.

Já vím.

Budu spát na gauči.

Ahoj.

Ahoj.

Musím tam mít pracovnu.

Dobře.

A…

budeme muset omezit výdaje,

než ten prodej proběhne.

To zvládnu.

A musíš se vrátit na vysokou.

Už se nemůžu dívat, jak zahazuješ svůj život.

Dobře.

Slibuješ?

Slibuju.

Tak jo.

Díky moc, že nás tu provede. Víme, že to není snadné.

- Samozřejmě. - Co je to tamhle?

Chytré zámky.

Propojíte si je přes appku s telefonem.

Netušil jsem, že to existuje.

Takových věcí tu najdete hodně.

Došlo tu k technickým potížím s kamerami

a asi byste museli zavolat firmu, aby je seřídila.

Jak už víte, můj bratr a jeho žena tu vše sami navrhli,

takže dostanete spoustu drahých vychytávek za nízkou cenu.

A počkejte, až uvidíte zahradu.

Jo.

Vlastně to tu mluví samo za sebe.

Vím, že to není pro nikoho ideální situace,

ale ta zahrada a ty úložné prostory, co?

Claudie, rozhodně máme vážný zájem,

ale máme teď za sebou těžké období.

Vím, že je to míň, než požadujete,

ale víc si dovolit nemůžeme.

Jestli tuhle cifru přijmete, můžeme začít s papírováním.

Potřebujeme nový začátek.

Prosím, promluvme si o tom.

Pravda je, že se už dlouho neobjevil potenciální kupec.

Mám dojem, že se dneska lidi asi snadno vyděsí.

Přihoďte 20 táců, a je váš.

Jo!

Netušíte, jakou jste nám udělali radost.

A my jsme rádi, že ho máme z krku.

Vím, že tu budete šťastní.

Díky.

- Gratuluju. - Díky moc.

Díky.

Ať se vám tu líbí.