DuckTales

أوشكنا، هيا، كلا

"فرفور"، احمل ثقلك

أوازنه فحسب، ولكن العامة يرفعون، القادة يوازنونه فحسب

"قابل للكسر"

الحياة على مركب، صحيح؟ الأمواج المتأرجحة، النوم بجانب غلاية خطرة

وما هذا؟ عامل ميناء يتوعد لنا؟ ممتع!

أي شيء أفضل من العيش في القصر مع هذا العجوز الأناني

هذا ليس عدلًا، "دهب" ليس بهذه الأنانية والكبر

حسنًا ولكنه لطيف

بيتي الجميل، ماذا؟

حضرت لكم الطعام

لحظة، أين "زرزور"؟

كلا، أنا هنا، لا أسرق المركب

أجل، سأعود إلى أيام الماضي الرائعة

هذا يوم مهم يا "فتنة"، إنه مهم جدًا، الكسوف قريب وخطتي محكمة

دعيني أذهب!

صحيح، نسيت وجودك

لن أدعك تفعلين ذلك

عدا أنه بلحظة الكسوف ستتحرّر قواي

وسأكون طاغوتًا لا يُقهر للسحر الأسود، لذا…

الآن وقد كسبت ثقة مزعجي "دهب"، سأستخدم جسمك لأدخل البيت

ثم سأضعف "دهب" بهذه المادة، وأسرق قرش الحظ في قمة الكسوف

وأحرّر قواى، وأستخدمها لتدمير كل ما يحبه "دهب"

يا أستاذ "دهب"، لا تقلق، لم آت للاطمئنان عليك بسبب رحيل الجميع

لأن الأولاد يلومونك على إطلاق أمهم في الفضاء وتيتيمهم

بل أتيت لآخذك حتى تأكل المثلجات

هذا جيد، صحيح؟ أزمة أسرية، أعني المثلجات!

انصرف

رحلوا؟ انتقلوا؟ المثلجات؟

من دون الأولاد كيف سأدخل لأتمم انتقامي الشرير جدًا؟

كلا، سأهزم "دهب ماكبط"، أنا الظل المظلم المتربص

أنا الكوابيس المتجولة في ظلمات عقلك، أنا…

"الحياة كالإعصار هنا في (بطستان)

سيارات السباق وأشعة الليزر والطائرات وهذا كغيوم البط

قد تحلّ لغزًا ما أو تعيد كتابة التاريخ!

قصص البط!

يخرجون يوميًا لصنع قصص البط!

روايات جريئة للحظ السيىء والجيد

يختبىء الخطر خلفك

هناك رجل غريب يبحث عنك

ماذا ستفعل؟ تمسك بالقليل…

من قصص بط!

يخرجون يوميًا لصنع قصص بط!

روايات جريئة للحظ السيىء والجيد من قصص بط"

حسنًا، عليّ إقناع "دهب" أنني فتاة صغيرة عادية

حسنًا يا سيدي، هذه أنا، "لينا" التي لا تُحتمل

الأولاد دعوني حتى… ماذا يحب الأطفال؟ لنلعب بالبلي

الأولاد رحلوا، دعيني وحدي إلى الأبد

بئسًا! "روبي" قالت إن هذا ما سيحدث

ماذا قالت لك؟

إنك لن تتحمل رحيل الأولاد وتنهار كأيّ رجل عجوز

قلت لها، كلا، ولكنني كنت مخطئة

أخيرًا، قهر للتاريخ

صدام أخير بين سحرة الظلال وأعظم مغامري العالم

"دهب ماك"…

لحظة، ماذا؟

يا رفاق، نسيتم هذا الصندوق

سنرمي هذا الصندوق!

ماذا؟ كأس الـ"درويد"؟ سترة جبل "نفريست"؟

الـ"كوبش" الذهبي لـ"توت رع" الذي أخذته من "هندباد"؟ هذه الآثار مميزة

إنها مجرد قمامة قديمة

وداعًا

- جديًا؟ - ما زلت تمسكه بيدك

حسنًا

كلا!

لا أصدق أن الأمر انتهى حقًا، أعني أنهم ينهارون وهم أسرة، هل سيأتي دورنا تاليًا؟

لا تقلقي، حطمت مئات المركبات للأستاذ "دهب"

ودائمًا ما يتخطى الأمر، الأولاد سيفعلون ذلك أيضًا

لا أعرف، يبدو هذا الأمر مختلفًا، يلومون "دهب" على اختفاء أمهم

سينتهى الأمر، سيكونون أسرة سعيدة في القصر أسرع مما تتوقعين

أخبار جيدة، أين أردتم الذهاب دومًا؟

في الماء لاستعادة الـ"كوبيش"

ماذا؟ كلا، بل "كيب سوزيت"

- سنتحرك لها غدًا - "كيب سوزيت"، نحن قادمون!

- أخيرًا - بلدة جديدة

سيتحركون غدًا؟

ليس أمامنا أي وقت، العائلة الوحيدة التي أعرفها ستتفكك، ماذا سنفعل؟

هذا سيىء جدًا، هل سنبقى أنا و"زرزور" أصدقاء؟

من سأطلب نصيحته؟ أتُوجد هواتف في "كيب سوزيت"؟

حسنًا، على أحدنا الحفاظ على هدوئه

إذًا، أنت؟

ما نحتاجه هو خطة بسيطة لنذكر "دهب" والأولاد كم يحتاجون إلى بعضهم

مخطط مرح وممتع لحفل عشاء وداع أسري، أجل!

الخطوة الأولى، سنقيم حفلًا للأولاد لإقناعهم أنهم لا يريدون الرحيل

الخطوة الثانية، نقدم لهم ضيفًا مفاجئًا وهو "دهب" ونذكرهم كم يفتقدون بعضهم الآخر

الخطوة الثالثة، لا تُوجد خطوة ثالثة لأننا نجحنا في خطوتين

منذ متى وطاقم النظافة متغيب؟

ثلاثة أيام، كيف حال أقاربي؟

بؤساء بكل تأكيد، يعيشون على متن هذا المركب المقزز

واضح أن حالي أفضل منهم بكثير

أبسوم مشاغب! يأكل الأنشوجة

- "دهب"! - زكيبة الريش الحزينة هذه ليست "دهب"

"دهب" الذي أعرفه أسطورة بطولة قاهرة

إلا لو كانت هذه خدعة، أجل، صحيح، بالطبع

يستشعر شيئًا ويحاول إقناعي أنه فاشل بائس ويرجو أن أخطىء

لن تخدعني يا "دهوبي"، أنا التي تخدع الجميع هنا

رشفة واحد وسيخرج الظلام وسآخذ القرش، ثم سأنفّذ انتقامي

شكرًا على الحوار يا "لينا"

مكتوب أن "كيب سوزست" فيها متنزه جميل، أحضروا أرجوحة ثانية لتوّهم

ومصنع "كيب سوزيت" للبسكويت المملّح يقدم جولات عامة

ويتركونك تتذوق البسكويت على الأقلّ

- أجل - كان هذا المكان محمسًا لنا، صحيح؟

قابلا "زرزور" الجديد، صاحب اليخت الوسيم في "كيب سوزيت"

حذاء بحري أنيق، ألم مقبول بسبب حذاء البحر الأنيق

"أعزائي (كركور) و(زرزور) و(فرفور)

أنتم مدعوون في حجرة طعامكم لعشاء مليء بالذكريات الدافئة والمفاجآت

علامة استفهام، هل ستحضرونه؟ أجل أم لا؟"

"أجل"

سيأتون!

الآن، علينا جعل "دهب" يأتي إلى هنا ولكن كيف؟ علينا أن نكون ماكرين

يا أستاذ "دهب"، تعال لحفل في مركب "بطوط" لـ…

لعبة بدون كلام؟

- طعام مجاني! - سآتي

حقًا؟

لكن سآكل أفضل أنواع الكافيار فحسب

وتأكدا ألا يبدأ أحد بالأكل قبل وصولي لأنني أعتبرها وقاحة، إلى اللقاء، يومًا سعيدًا

دمرت العشاء رسميًا، الآن، لنعُد إلى خطة تدمير "دهب"

أين شاي جوزة الطيب؟

هذه فرصتي!

لا تقلق، سأحضره لك

ماذا؟ ما المشكلة؟

ألم يخبرك الأولاد؟ سنعدّ عشاء وداع لطيفًا لكم

حسنًا

غرفة أولاد الأخ يمكن تحويلها إلى مخزن، هذا رأيي

إنه ملتزم بفخّ الشكل الفاشل

اشرب الشاي، سيهدّئك

شكرًا

البلي المشاغب اللطيف… ثلاثة في حقيبة، حمراء وخضراء

وزرقاء مشاغبة تتدحرج دائمًا أينما تريد

وكلها منكرة للجميل بعد كل ما فعلت تتركني وتذهب

أجل، لا شيء أسوأ من البلي، شاي؟

أتكلم عن الأسرة

أوافقك الرأي، لا يطيعونك ويتركونك ولا يلتزمون بخطة انتقامك

ينفقون أموالك ويحتلون بيتك ويسبّبون لك المشاكل

ويدخلون رأسك بذكريات لا تتخلص منها مهما بذلت من جهد

إليك هذا لأجل التخلص من الذكريات

ثم يرحلون من دون أي شكر

انس الأسرة، من يحتاجهم؟

أجل، من يحتاجهم؟

من بين كل الـ…

أعني أنني سأعد لك غيره

هيا يا رفاق، ستتأخرون على أعظم عشاء في العالم

رحلة طهو عبر "بطستان"

كل قضمة ستذكركم بكم تحبون البلدة التي ستتركونها لسبب سخيف

"الأسرة-تيني"، وصفة عائلية قديمة، طعمها كحضن الأسرة المحب

أهذه ماصّات ذائبة في أكواب؟

العصا عليها لغز، لن تجد أشياء بهذه الأناقة في "كيب سوزيت"

هذا للصالح العام على الأرجح

سمعت أنكم تقيمون حفل وداع هنا، أحضرت سلطة الـ"أمبروجا"

جدتي جاسوسة محترفة، ستفضح خطتنا، كيف عرفت بشأن الحفل؟

لا أعرف، كتبت في دعوتها، "لا تأتي"

وأين "دهب"؟ كان يُفترض أن يصل هنا من نصف ساعة

حسنًا، سأماطلهم حتى يصل

نخبكم، القاموس يعرف الأسرة

كمجموعة من الناس يجمعها الالتزام والولاء التامّان

لذا فلنقُل جميعًا شيئًا لطيفًا عن قريب محدد لنا يا أولاد؟

سأتكلم عن عم "بطوط"… لأنه مخلص لأسرته على عكس الآخرين

أجل، وهو وقور

لا تنس أنه عاطفي

يعجبني زيّ البحار

حسنًا، جميعنا يحب "بطوط"، لكن ماذا عن القريب الذي ليس هنا

ويبلغ عمره فوق الثمانين وهو ثري جدًا

لم تتصرّفان بغرابة؟

لا نفعل، بيت القفز للطوارىء

"روبي" و"هندباد"، أريدكما على انفراد

هذا فخّ عائلي، صحيح؟ تحاولان إظهار المشاعر

لإجبار "دهب" والأولاد على التلاقي ضد إرادتهم، أريد الاشتراك

- حقًا؟ - إن لم تتلاق هذه الأسرة مجددًا

فعلينا مساعدتهم، لا بد أنكما دعوتما "دهب"

أجل، لكنه تأخر

حسنًا، سأجهز "بطوط" والأولاد عاطفيًا بينما ننتظره

أنا عميلة سابقة وجدّة، أعرف كيف أتسلح بالذنب

تفضل، إليك الشاي، هذه المرة في كوب لا يسمح بالانسكاب

أخيرًا، دون الأولاد الذين يجرونني في مغامرات مذهلة لا تُنسى

يمكنني الجلوس هنا في سلام، أحدق في نقودي وأستاء كأيّ عجوز متجهم

على صعيد آخر، كيف الشاي؟

إنه مسكوب كحياتي تمامًا

يا خبر، هذا ليس فخًا، إنه فعلًا بائس تمامًا

كيف تجعلني أشفق عليك، هذه ليست الطريقة التي تخيلت قتلك بها منذ خمسة عشر عامًا

هيا، انصرفي الآن، دعيني أحزن في سلام

أخشوشن يا رجل، هزمت السهل المريع

ووجدت آخر تيجان المغول، وهزمت بعض أقوى قوى الظلام

لا تحتج لأيّ أسرة، أنت "دهب ماكبط"، فتصرّف مثله

أنا "دهب ماكبط" حقًا

كنت أغامر من قبلهم، لم يساعدني أحد ولا أحتاج مساعدة الآن

أجل، كانوا يعيقونك وحمل زائد عليك

يحاولون إضعافك بالحب والاهتمام

سأعود لقواعدي، مدفوعًا بالإرادة وجريئًا و"دهب" سينطلق وحده

لا أحتاج إلى "بطستان" أو القصر أو الخزانة

يمكنني البدء من الصفر، لا أحتاج هذه النظارة

والقبعة الحريرية اليزرزورة، وهذا الرداء الستاني

أجل، لا أحتاج لأيّ شيء

ولا حتى قرش الحظ؟

كلا، هذا جنون، طبعًا، أحتاج إليه

وماذا عن البدء من الصفر؟ أعطني القرش وسأرميه لأجلك

لم تهتم فتاة صغيرة بوضع يدها على قرش حظي هكذا؟

ربما عليك الانصراف

"لينا"، ما الـ… هل جُننت؟

اسمعي، لن أقاتل طفلة

حسنًا إذًا