Jobs

ここに本当に興奮しています

我々は、本当に特別な何かを持っています 今日あなたと共有する

合計でiMacと とPowerBookラインの間

我々は、今年、300万の単位を売上げました。

OK それだけです。

さて、多分、もう一つのものがあるでしょう。

私はあなたに素晴らしい何かを 見せようとしています。

世界の誰もまだ見たことがないという何か。

現在、ジョニーと自分自身と小さなチームは

一生懸命に本当に秘密のプロジェクトに 取り組んでいました

そして私がすることが 知られていた何かです

私が知ってる装置をあなたに紹介する

全産業に革命をもたらしそうです。

それは音楽を再生する装置です。

OK

我々はすぐにに取得します。

それが何を表わすかが その状態と同じくらい重要です

それは心のためのツールです。

そして、あなたが誰かの心に触ることが出来る時

それは無限です。

私が自分自身そう言うならば めちゃくちゃかっこいい

それは、音楽プレーヤーです。

それは１０００曲です。 あなたのポケットの中で

あなたに紹介したいと思います

「iPod」です

おい、ジョブズ

起きて、おい、起きろよ

起きてる

起きてる

起きてる

スティーヴ

おい、ダニエル おい、どうした？

読んでいるか今ここにある？ うん、驚けよ

今あることを読んでいる 信じられない

次のレベル 呼んだら来いよ

昨日の夜、なにしてた？ どこ行ってた？

勉強しないといけなくて 知ってる 知ってる

知ってるよな俺は高等教育の 価値を忘れてないから

経験の出費 価値が手に入る格言さ

システムはシステムだけを 生産する事が出来る

一部分になりたくないし お前はそうなったらダメ

同感、お前がしたように 抜けるには根性が必要だよ

だからお前はそうしないとだめ

つまり... スティーヴ

少し、君を借りてもいいか？

中で あとで －もちろん

有難う、有難う 中断してない事を望むよ

君のクラスはどうだ？

私は学生でありません ジャック

さて？ここにいるし そして学んでいる

私には学生のように聞こえる

あなたが望むなら、私は去って…

私はなぜあなたに去って欲しい? スティーヴ？

君がここにいる事が嬉しい

金を払っているかどうかに関わらず

君は常にこのノートを持ち歩いて

君は、明らかに芸術家気取りだ

デザイン・クラスを見学するか？

まあいいえ、私は芸術についての考えが好きです 美しさ しかし、正常な前後関係だけで

キャリアだけではないけど 必要な才能がないです

しかし、電子工学に興味はないか？ エンジニアはどうだ？

成長市場は、資格のある技術者の為にある それはどうだ？

私は、親のお金を使いたくないです

学位を取得して何かになります

電気技術者くらい 忘れられやすいです

すまんが何？ 学位は時間の無駄？そのように...

いくらかの他の者については 仕事の安定にオファーを提示します

スティーヴ... その辺で見かけるから

スティーヴ 続きはまた今度

君は何に取り組んでるの？

何も…本当に これは書道クラスの宿題だけど…

それは美しい

そうね、先生は修道士か何で

修道士？

そう ロバート・パラディーノ

彼はすごく感激している

私の名前はジュリー

もう行くの?

そう…行かないと

あなたは成功したい？

うん

成功したい

カップルになれる?

もちろん 私の友人のために

まあ、友達 かガールフレンド

すごく綺麗

世界へ続く窓のよう

それが宇宙で何のようであると思う？

ジョブズ : その...

理解を超えて

コトキー : そうだね

誰かが赤ちゃんを抱いている

そして、それが何でもないかのように それをちょうど捨てる？

あなたの出生と両親に関して話して?

コトキー : オー ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

それは最悪 うん それは、本当に俺を悲しくさせる 俺を...

すまないが俺の人生、その お前の気分を台無しにする。

コトキー: それは大丈夫

あなたのそばに居ないと あなたがいなくて寂しい

愛してる スティーヴ

愛してる

宇宙 終りのない黒い深み

教祖が我々に言ったもの それは何だった？

無駄な時間はない

お前は聞こえるか？

なにが?

コトキー : そこに彼は再び行く

書道は、コミュニケーションの巧妙で 視覚の表現力です

例としてガラモン活字を取り上げる

書体は特別です 読書のまさしくその行為をします

より自然な

教授 : コンピュータは君の一生を より幸せにするように本質的に設計されています

理論的にコンピュータが出来る事に 対する制限がありません

出生がそんなに重要ではない 君が会った人は誰でもない

しかし、君は何をすべきか 時間は、君があたえられている

君の死の瞬間は 決定されます

生命はその完成まで ほんの平穏への旅行です

コトキー : 同じくらい単純だよ そうであるように

どれ位複雑ではないか 確認すると驚くでしょう

そしてあなたの生活が幸福になる事が出来ます

家へ帰ったら、なにをやるかわからない

お前はどうだ？

ヴァリーへ 帰ったら 何をやるつもりなの？

スティーヴ?

スティーヴ? 大丈夫か?

ダメ、ダメダメ！ダメ これは まだ白黒

人々は、色を望むから

ポンには色がなかったよだから？ （最初の卓球ゲーム）

じゃあ、もっといい方法 やってみて

これは色を付けられない

ジョブズ : 誰がそんな事を？

はい、あなたは何でも することを拒否する

曖昧に逃げる あなたの快感ゾーン

あなたは私の上司さえではない

確実にけなすはず

おい、ジョブズ！

何してるの、スティーヴ？

彼は馬鹿だ

この辺りの半数は そう思っている

たわごとを設計する 方法は知らない

みんな、あなたの行動について不満を言っている

Ok? はい. 私の事を?

そして、あなたの匂い

私達が議論したように シャワーを浴びてるか?

私は靴を履いている！

靴を履くよ そして君達を履いた

スティーブ それは取引の一部ではない

他の人達とうまくいく方法 を学ばなないといけない

アル、正しくしようとしているよ

そのことを知ってる

私にやらせて下さい

聴いて! スティーブ

君は良い 君はすごく良い

しかし、君は馬鹿野郎だ

まあ、それは…

ねえ 終わらせよう

君はここに必要 本当に必要だけど

多くの者は代わらないといけない

私にプロジェクトをお願いします どうですか？

私にプロジェクトをください

私は、一人でそれをします

そして、あなたが今まで見て来たゲームの中で 最高のすごい物を作リます

君は深刻だ

わかったよ スティーヴ

厄介なゲームの プログラム修正をして欲しい

しかし、私は上司だ 締め切りキツイぞ

それで、君がそれを届けれるなら

我々は、あなたに 最高5,000ドル支払うよ

5,000ドル?

OK

そして、あなたの個人的な問題については 私は解決策を持っているかもしれない

多くの回路

ウォズ？ねえ スティーブです

おかげで自分のお尻が保存できる

もちろん 僕達は友達だ つまり、僕は友人が仕事だ

他人の為に働く事が出来ない

私は、独立起業しようと思う それが意味をなすなら

あ、そう

それは完璧で理にかなっている

君の金曜日の夜を 台無してごめん

君は僕をからかっているの? これは素晴らしいよ

僕は、無料でこうするし 本当にそうするよ

たった今好奇心から思ったけど、 僕らはいくらを払ってもらうの？

700ドル

そこそこ若干の大金

アルコーン : クソ

これは良い 本当に良い

わかってる

アルコーン : ワオー！！ この四日間 君はふざけていない

私はノーランに見せなければならない しかしこれは、これは最高だ！

ウォズ？

ウォズニアック : はい はい

ウォズ！

はい やあ！ 僕はリビングルームにいるよ

おい いい知らせだよ！

えっ？推測するけど 君の上司はゲームが好きだった。

彼らゲームにぞっこん！ ああ

350ドルだ やれやれ！それは悪くない。

悪くない？それは素晴らしい事だよ

君は何に取り組んでいるの？