Man with a Plan

Kau memaksa kita pergi ke opera tiga malam berturut-turut?

Katakan saja apa kesalahanku dan aku tidak akan melakukannya lagi.

Tidak, bukan. Ini festival seni, paham?

Malam pertama adalah opera, malam kedua adalah balet,...

... dan kemudian malam ketiga adalah puisi jazz.

Apakah kau berkata puisi jazz?

Dengar, aku menonton Oprah tentang bagaimana memperkenalkan dirimu pada seni...

...dapat memaksimalkan potensi hidupmu.

Kau pernah memperhatikan Oprah tidak punya suami?

Ibu, Ibu harus mengembalikan baju ini.

Tiffany teman sekolah berkata itu sangat membosankan.

Andi, Katie tidak suka bajunya. Kita tidak bisa keluar.

Ini yang kau lakukan. kau tatap Tiffany tepat di matanya, dan berkata,...

"...Bukan hal penting apa yang kupakai...

... karena ada lilin dalam diriku yang takkan padam oleh angin."

Tentu, akan kukatakan itu jika Ibu beri tahu ke sekolah mana Ibu akan memindahkanku.

Oh semuanya, itu pengasuh bayinya.

Hai.

Maaf, kupikir kau salah alamat.

Apakah kau mencari Coachella?

Adam, ini Sophia. Dia relawan di rumah sakit.

Hai. Kau pasti Emme.

Akulah si anak yang lucu yang tidak akan bisa kau marahi.

Kurasa kau benar.

Aku Ted. Apa kabarmu, cewek manis?

Jangan katakan itu.

Ayah bilang itu kalimat yang bagus untuk menggoda wanita.

Jangan katakan itu juga.

- Masuklah. - Luar biasa.

Dan, Andi, ayo keluar.

Hanya satu...

Apa yang kau bawa ke rumah kita?

- Ada apa dengan Sophia? - Oh, ayolah.

Apa yang dia lakukan di rumah sakit? Hanya berjalan-jalan dan...

...memberi orang alasan untuk tetap hidup?

Ditambah lagi, kupikir Katie adalah pengasuh kita sekarang.

Ya, tapi ini tiga malam sekolah berturut-turut.

Dan aku tahu Kate akan marah jika aku mencari pengasuh,...

...jadi saya cari yang muda dan keren yang dia suka.

Andi, kau buat aturan di rumah ini...

...kita tidak akan pernah menyewa pengasuh bayi yang keren.

Kau berkata, "Tidak boleh pengasuh dengan nilai di atas enam."

Nilai dia enam puluh!

Ya, Adam, dulu aku tidak menginginkan gadis muda...

...seksi di dekat suamiku, tapi...

...itu tidak masalah sekarang.

Apa artinya itu?

- Kau tahu, kita semakin tua... - Jangan masukkan aku dalam hal itu.

Aku tidak bertambah tua. Aku makin matang menjadi rubah perak.

Dan apa yang lebih menarik bagi wanita muda selain rubah perak?

Seekor rubah muda yang sehat?

Andi, ayah dan pengasuh bayi yang seksi?

Itu dasar dari setiap film bagus.

Lelaki alfa yang menafkahi keluarganya.

Gadis nakal muda melihat itu, menginginkannya,...

...memutuskan untuk membunuh si istri...

...dan membuat bayi baru dengan Tuan Alfa.

Ini ada seluruh lorong di toko video.

Baiklah, menurutku, jika kau pikir masih ada toko video,...

...aku tidak perlu khawatir.

Mereka membuat film tentang pengasuh ini karena itu adalah hal yang nyata.

Biarkan kuberi tahu, aku sudah mendapat perhatian dari pengasuh bayi sejak...

...aku diasuh.

Dia menyeretku ke acara ini dan sekarang dia tertidur?

Dia akan membayar untuk ini.

Oh, ya.

Jadi, bagaimana dengan anak-anak?

Oh, anak-anak baik-baik saja.

Kau tahu, kupikir itu sangat manis...

...Teddy ingin duduk di pangkuanku dan diayun hingga tertidur.

Bukan langkah yang buruk, sebenarnya.

Operanya luar biasa, bukan?

Aku merasa seperti wanita yang telah berubah, kau tahu?

Baiklah.

Kami mungkin harus membiarkanmu pulang.

Dan, dengar...

...jika sesuatu terjadi besok malam, di menit terakhir,...

...dan kau tidak bisa mengasuh anak-anak, aku akan membayarmu dua kali lipat.

Kau lucu. Baiklah, sampai jumpa besok.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Apa kau dengar itu?

Dia pikir aku lucu.

Sudah dimulai.

Baiklah, jelas sekali aku telah membuat seseorang tersinggung,...

...tapi, kau tahu, jangan anggap itu secara personal, sayang.

Maksudku, aku juga semakin tua.

Bocah stok di toko kelontong hampir tidak melihat ke bagian bawah bajuku lagi.

Bocah stok yang mana? Brian?

Aku membeli permen untuk tim basket bodohnya dan dia melakukanku seperti ini?

- Hei, di mana Sophia? - Oh, dia baru saja pulang.

Aku ingin menunjukkan sesuatu padanya...

Apa yang terjadi dengan Ibu?

Oh... sedikit budaya. Dia bersinar.

Dengar, aku hanya ingin berkata betapa hebatnya Sophia.

Dia sangat keren dan sangat mudah untuk diajak bicara.

Aku tahu itu. Lihat?

Kupikir Sang Ibu sedikit lebih keren dari yang kau anggap selama ini.

Uh, sayang, kau punya sedikit, eh, sedikit...

- Apa? - ...sesuatu di...

- ...sesuatu di sana. - Di mana?

Adam!

Aku bahkan tidak menyesal, señor .

Kemudian Andi berkata aku terlalu tua...

...untuk jadi pria menarik bagi pengasuh bayi yang seksi.

Itu gila.

Itu pengasuh bayi dan si ayah.

Apakah Andi pernah ke toko video?

Itu yang aku katakan.

Ngomong-ngomong, tidak ada lagi toko video. Ikuti beritanya, teman.

Yah, terima kasih telah menggambar...

...kumis semipermanen di wajahku.

Terus coba untuk menghapusnya,...

...tapi sepertinya aku sedang mengelusnya.

Hei, kau tidur dengan mulut terbuka.

Kau beruntung aku tidak menghitamkan gigi.

Kau lakukan itu bukan karena aku tertidur.

Kau lakukan itu karena apa yang kukatakan tentang kau dan pengasuh bayi.

Oh, tepat itu alasannya.

Dia baru saja membicarakannya.

Baiklah, selamat menikmati balet.

Aku akan terjebak di rumah...

...menonton pertandingan babak playoff .

Kate, mengapa kau potong baju barumu?

Kata Sophia untuk kalahkan Tiffany di permainannya...

...dengan membuatnya lebih keren dari dia pakai.

Tapi Ibu juga membeli satu. Kita kembar.

Kau tidak memotong bajumu.

Brian bocah stok sudah berlebihan menatapmu.

Oh, Ibu tidak perlu siapkan makan malam...

...untukku dan Sophia. Dia membawa sushi.

Ibu selalu berusaha membuatmu makan sushi.

Kau bilang kau membencinya.

Sophia bilang aku akan menyukainya.

Ibu juga bilang kau akan menyukainya.

Tapi kemudian Sophia mengatakannya.

Apakah kau dengar itu?

Dia akan mencicipi sushi untuk Sophia?

Kuharap Sophia kelilipan sumpit di matanya.

Cara hebat untuk jadi lebih baik dari dia.

Kau mencium bau sesuatu? Bau apa ini?

Hei Ayah, Sophia akan segera datang.

Berapa banyak kolonye yang terlalu banyak?

Kau sudah tepat, sobat.

Aku tidak paham mengapa kau sangat marah.

Kupikir alasanmu mempekerjakan Sophia...

...adalah agar Katie menyukainya.

Tadinya.

Dan itu yang terjadi.

Aku tahu.

- Tapi sekarang kau tampak marah. - Oh, aku marah.

Tenang saja.

Maksudku, aku akan ambilkan anggur,...

...tapi 17 dolar...

...jika aku pergi, aku tidak akan kembali.

Kau tahu apa? Sophia perlu diberitahu...

...bahwa ada batasan.

Paham? Dan aku ingin kau yang melakukan itu.

Baiklah, aku akan bicara dengannya...

...tapi kupikir kau bereaksi berlebihan.

Aku tidak berlebihan.

Akulah yang memberikan saran pada Kate, paham?

Bukan pengasuh bayi yang cantik-muda-seksi.

Satu-satunya tugasnya adalah memanaskan Hot Pocket,...

...beri Teddy sedikit kesenangan dan keluar.

Apa? Kami bukan penyuka balet.

Hei. Bagaimana malam kedua?

Lebih baik, ya.

Kami berdua tertidur.

Kate, kamu masih bangun mengobrol dengan teman wanitamu.

Itu keren.

Aku senang melihat kalian berdua akur.

- Adam. - Apa?

Adam.

- Apa? - Adam.

Apakah aku berkata, "Apa?" Aku dengar diriku berkata, "Apa?"

Ya Tuhan, kami sungguh bersenang-senang.

Sophia unggah foto atasan baruku ke Instagram dan semua orang menyukainya.

Jadi Tiffany juga harus menyukainya. Itu dominasi total.

Kami kalahkan dia. Beri tos, gadisku.

Aku suka jabat tangan rahasia barunya dan aku...

...dan aku senang saran Sophia berhasil untukmu.

- Adam! - Oh! Aku paham. Aku paham.

Ayo sayang. Ayo Ibu antar kau ke tempat tidur. Ayo.

- Sampai jumpa besok. - Tidak sabar.

Oke, terus bergerak.

- Baiklah, ini dia. - Terima kasih.

Sebenarnya, sekarang kita sendirian, kita perlu berbicara tentang batasan.

Sang istri sedikit kesal.

Oh.

Kalau begitu, kurasa aku perlu mencoba untuk menahan diri di dekatmu.

Siapa? Aku?

Aku, aku?

Kau tahu apa maksudku.

Aku tahu itu!

Ya, ampun.