It Comes (来る)

Dia ...

Dia ...

Dia memanggil ...

Ha?

Dia memanggilku ...

Karena aku anak nakal.

Ketika tertidur, sesuatu menarikku.

Membawaku pergi.

... ke gunung.

Kalau Dia memanggilmu, kamu takkan bisa kabur.

Sudah pasti.

Kamu takut?

Dia juga akan memanggilmu, Hideki.

Sudah pasti ...

Karena ...

Kamu pembohong.

Halo.

Kamu mau kemari? Atau sudah sampai?

Belum, kamu sudah siap?

Yah, kurasa ...

Ah, masih belum.

Tolong tenanglah.

Semuanya, cermin juga ...

Tahara ...

Tahara Hideki.

Tak apa, aku baik-baik saja.

Pisau dapur pun ...

Ya, semuanya siap.

Lalu buka pintunya.

Sambut Dia masuk.

Uh ... tapi ...

Dia ingin bertemu denganmu.

Tapi ...

Jadi, dia sudah di sini ... Terus?

Tenanglah, pekerjaannya kuambil alih dari sini.

Diterjemahkan oleh: ZidanPras! Follow My Instagram: @meteometa

Kuru

Apa tak masalah?

Sudah sempurna.

Ngga usah bohong.

Ngga, serius, orang tuaku bakal kaget.

Begini loh ...

Pak tolong belok kanan.

Baik.

Eh, gimana?

Terima kasih.

Ha? Kana?

Dia datang juga.

Ah ... akhirnya aku bertemu kamu, istrinya Hideki.

Maaf kami telat.

Kamu cantik banget.

Tanganmu kecil banget!

Hampir mirip boneka.

Iya, iya.

Wajahmu kecil dan begitu putih.

Apa kamu blasteran?

Ibu tenanglah, nanti Kana takut.

"Nanti Kana takut?", Apa maksudnya?

Kenapa kamu ngomong pake aksen Tokyo?

Ibu cerewet, deh.

Kamu baik-baik saja?

Ah, Kana.

Ya, baik ...

Eh, Kana.

Hari ini kamu tamunya.

Hei sopanlah!

Ayo, coba makan ini.

Makanan desa tak cocok dengan seleranya.

Ah tak apa, selamat makan.

Ah, astaga!

Dasar anak nakal.

"Bogiwan" akan membawa kalian.

"Bogiwan", jadi inget dulu.

Nenek dulu sering menakut-nakuti anak kecil.

Ya 'kan?

"Bogiwan" apa sih?

Itu iblis yang menculik anak nakal ke gunung!

Monster menyeramkan!

Banyak orang ke Tokyo untuk cari kerja.

Dan sedikit dari mereka yang sukses, 'kan?

Lihat dia.

Nggak ada gunanya kembali setelah gagal.

Dia bodoh.

Kana, sana bantu ibuku.

Aku tak ingin mereka merasa kasihan padamu.

Pepatah kami ialah "Duka Yatim"

Kita semua berkata, "Duka Yatim"

Begitu 'kan?

Terserah saja.

Biar kubantu.

Tak usah, Kana.

Jangan berbaring di sana.

Minggir!

Paman ...

Monster macam apa itu?

Tenang, tenang.

Tapi sebelumnya, seorang gadis tampak menghilang.

Ah iya! Kamu masih ingat?

Hei, Hideki!

Kana sangatlah sopan ...

Tapi menghalangi ibu. Lakukanlah sesuatu.

Ah.

Kana, kemari.

Ibu mana?

Ah, bukannya dia ke toilet?

Biar kuperiksa.

Eh?

Di sini.

Apa?

Di sini saja.

Tak apa, cuma sebentar.

Apa kamu serius mengurus keluargamu?

Masih belum terlambat untuk ...

Woy berisik cok!

Nenek ...

Sedang apa?

Dia memanggilku.

"Shizu-san... Shizu-san..."

Tapi tak ada siapa pun di sana.

Kamu siapa?

Hideki, cucumu.

Kamu ... Hideki?

Hideki.

Dia selalu modis.

Begitu kah?

Kalau gaya rambut atau baju tak cocok dengannya ...

... maka dia berkata "Aku gak mau sekolah!".

Itu alasan bodoh, 'kan?

Ah, gadis ini.

Tadi kamu tanya 'kan?

Dulu ada anak ...

Hei, Hideki.

Siapa nama dia?

Aku lupa.

Kalian bersahabat, 'kan?

Nggak sih.

Apa yang terjadi padanya?

Meski banyak gosip yang tersebar.

Tapi kudengar dia dibunuh orang tuanya.

Tak mungkin.

Tapi ayahnya itu ...

... orang yang buruk.

Hideki, siapa namanya?

Dia memanggil ...

Mimpi, ya?

Um ... ngga ada siapa pun di sini.

Kini tak ada siapa pun ...

Dia memanggil ...

Hi ... deki...

Hi ... deki ...

Ah!

Hampir saja!

Hampir, hampir saja.

Ah, kamu terbangun?

Ya.

Eh, dimana Kana?

Ibu tak tahu.

Mungkin sedang merokok ...

Apa?

Gadis itu tampak muram.

Kana ...

Ah, maaf.

Aku tak bisa tidur.

Aku juga.

Semuanya berisik.

Bukan seperti itu.

Aku tak terbiasa dengan tradisi keluarga.

Apa aku ini tak apa?

Tak apa, kamu hebat.

Oh, jadi aku seperti itu orangnya.

Dan ibuku ...

Dia dulu anak nakal.

Tapi anehnya, banyak orang dekat dengannya.

Dari dulu dia begitu.

Yo, teman!

Berisik, shh!

Di sisi lain, Kana, tampak tak suka perhatian.

Sopan tapi juga pekerja keras.

Bukankah dia tak menarik?

Mengejutkan, Hideki pilih tipe begitu.

Terus bersikeras membuat makanan ringan.

Tsukishima Foods Corporation merayakan hari jadinya ke 50 tahun.

Hideki adalah anggota luar biasa dari perusahaan.

Dan anggota baru, Nona Kana, mempelai wanita.

Bersulang untuk masa depan mereka berdua dan Tsukishima Foods!

Kana, selamat.

Di tahun pertama SMA.

Demi ibumu yang sakit.

Kamu bekerja di "Ishimaru Supermarket".

Sejak saat itu, kamu sudah seperti anakku.

Pak Bos ... terima kasih sudah datang.

Selamat.

Jadi gimana pertemuan mereka?

Lalu gimana bisa jatuh cinta?

Itu terjadi tiga tahun lalu …

Hideki yang gemar bekerja, menjalankan bisnis supermarket.

Bertemu dengan petugas wanita cantik di sana.

Kesan pertama mereka ialah ...

Ah, cantik sekali!

Cuma pria normal.