Spider-Man: Far from Home

.:: ارائه شده توسط ::. ..::.. apersianlion ..::..

نیک، این حادثه‌ی غم انگیزی بوده ولی ما به این دلیل اینجا نیستیم

چیه، الان دیگه داریم با آب‌و هوا هم مبارزه میکنیم؟

محلی‌ها میگن که طوفان چهره داشته

مردم وقت تحت فشارن، توهم میزنن

این به این معنی نیست که ...این ماجرا شروعِ

...یکی دیگه‌ از اتفاقات نابود کننده‌ی دنیا

شما دیگه کی هستین؟

به نفعتونه خودتون رو قاطی نکنین

از پیشمون رفتن، ولی فراموش نشدن

باتشکر از کینت لیم ...و ویهان رامامورتی

که توی ساخت اون ویدئوی بزرگداشتِ تاثیرگذار، کمک کردن

...امسال، چیزی کمتر از

دیوونگیه. یعنی واقعا دیوونگی

جیسون؟ - چیه؟ -

فحش دادن نداریم

.الان آخرین روز مدرسه‌ست مشکلی نیست

تاریخ‌ساز، نبوده

...بیشتر از پنج سال قبل

...نصف حیاتِ جهان

...از جمله دبیرستان میدتونِ خودمون

از صفحه‌ی روزگار پاک شد

،بعدش هشت ماه پیش ...یک گروه قهرمان

مارو برگردوندن

"اسمشو گذاشتن" بلیپ

بعضی‌هامون که بلیپ کردیم ... با همون سن قبلیمون برگشتیم

...ولی همکلاسی‌هامون که بلیپ نکردن

پنج سال بزرگتر شده بودن

آره، داداشم کوچیکم الان از من بزرگتره

معلومه، یه حساب کتابِ ریاضیه دیگه

...حتی با اینکه وسط سال تحصیلی بلیپ شده بودیم

...و قبلا امتحانات میانترم رو داده بودیم

...مدرسه مجبورمون کرد که

سال رو از اول شروع کنیم

این کاملا نامردیه. درست نیست

...ببرها

...جاده‌ی طولانی، پرهیجان

و نسبتا پیچیده‌ای رو طی کردیم

...در حالیکه به پایان سال نزدیک میشیم

...وقتشه که گذشته رو فراموش کنیم

و وارد مرحله‌ی جدیدی از زندگیمون بشیم

...دعا کنین دیگه اتفاق دیوانه‌واری نیفته

چون اصلا دیگه انتقام‌جویان وجود دارن؟

اصلا کسی نقشه‌ای داره؟

یه نقشه دارم

اولا، توی هواپیما کنار مری‌جین می‌شینم

...دوما، میخوام یه آداپتور هدفون دوتایی بخرم

و تمام مدت با مری‌جین فیلم تماشا کنم

خیلی خب - ...سوما -

،وقتی رسیدیم به ونیز ...ونیز به خاطر

ساختن چیزهای شیشه‌ای معروفه، نه؟ - درسته -

...براش یه گردنبد کوکب سیاه میخرم

...چون کوکب سیاه گل مورد علاقشه

...به خاطرِ، خب- قضیه‌ی قتل -

.قتل ...چهارما، وقتی رفتیم پاریس

...میبرمش بالای برج ایفل

و گردنبند رو بهش میدم

بعدش، پنجما، بهش میگم چه احساسی دارم

...بعدش، ششما، ایشالله بهم بگه که

اونم همون احساس منو داره

اوه، قدم هفتم رو یادت نره

قدم هفتم؟ - هیچ‌کدوم از این کارا رو نکن -

برای چی؟

چون ما قراره توی اروپا مجرد باشیم

ند - ...نگاه کن -

...من شاید چیز زیادی سرم نشه

:ولی اینو خوب میدونم

اروپایی‌ها عاشق آمریکایی‌هان

واقعا؟

بیشتر از نصف اروپایی‌ها هم که زنن

باشه. حتما

ولی من واقعا از ام‌جی خوشم میاد پسر، باشه؟

اون معرکه‌ست. خیلی بامزست و یه حس شوخ‌طبعی تاریکی داره

...گاهی وقتا مچشو می‌گیرم که داره نگاهم میکنه

...و حس میکنم واستادم

داره میاد. حرف نزن - چه خبر پخمه‌ها؟ -

درمورد سفر علمی هیجان‌زده این؟

سلام آره. همین الان داشتیم درمورد سفر حرف میزدیم

آره، و درمورد نقشه‌ی پیتر

تو نقشه داری؟

من... من نقشه ندارم

...وقتی به کشورهای دیگه سفر میکنیم

اون فقط میخواد قاشق چای‌خوری جمع کنه

مثل... مثل مادربزرگ‌ها؟

من قاشق چای‌خوری جمع نمیکنم

خودش قاشق‌های چای‌خوری جمع میکنه

...اوه باشه. خب

چه ماجرایِ پرفراز و نشیبی بود

:راستی، یه نصیحت واسه سفر دارم

...باید برای گوشیت فیلترشکن دانلود کنی

تا دولت نتونه وقتی خارج از کشوری ردتو بگیره

زیرکانه‌ست... انجامش میدم

رفیق، فکر کنم واقعا عالی پیش رفت

...وقتی من با بلیپ برگشتم به آپارتمانم

خانواده‌ای که اونجا زندگی میکردن خیلی گیج شده بودن

زنه فکر کرد من معشوقه‌ی شوهرشم

مادربزرگ فکر کرد من یه روحم

واقعا... واقعا وضع آشفته‌ای بود

...ممنون از همتون که اومدین

تا از کسایی که با بلیپ آواره شدن، حمایت کنین

...و البته متشکریم از

!مرد عنکبوتی خودمون

ممنون خانم پارکر که منو دعوت کردین

و ممنون از شماها که منو دعوت کردین

و ممنون ، مرد عنکبوتی

اون الان برمیگرده بیرون تا عکس و فیلم بگیره

!متشکرم

معرکه بود - عالی بود -

.خیلی باحال بود من خیلی عصبی بودم

.یکم خشک و رسمی بودم درست روی دور نبودم

نه، به نظرم کارت عالی بود - راستش به نظرم تو یکم خشک بودی -

.آره، منم همین حسو داشتم منم همین حسو داشتم

عیبی نداره. عیبی نداره - باشه -

پاسپورتت رو برداشتی؟ - آره -

خمیر دندون‌های کوچولو؟ - آره، برداشتم -

سلام، ببخشید دیر کردم

هپی، سلام

چه قشنگ شدی

ممنون، تو هم همینطور - ممنون -

پیراهن جدیده؟ - آره، آره جدیده -

ریش جدید گذاشتی

این... ریش بلیپ منه

چون توی بلیپ گذاشتمش

یه ریش بلیپه

که اینطور. آره

دیر اومدم چون اینو جای اشتباهی گذاشته بودن

باورت میشه؟ آخه این خیلی بزرگه

مبلغ رو نمیگم، سایز تابلو بزرگه

.البته مبلغش هم خوبه آدمای سخاوتمندی‌ان

پپر پاتز عذرخواهی کرد که نتونست بیاد اینجا

...فکر کنم میخوام برم قوطی روغنِ

زیر لازانیای سبزیجات رو عوض کنم

مرد عنکبوتی، برو با مردم دست بده

چشم

الان چی شد؟

سرتو بگیر بالا، نیک فیوری داره بهت زنگ میزنه

نیک فیوری میخواد به من زنگ بزنه؟ چرا؟ - آره -

چرا؟ لابد کارهای قهرمانی داره که میخواد تو انجام بدی

.تو یه ابرقهرمانی اون به ابرقهرمان‌ها زنگ میزنه

...اگه انقدر مساله‌ی مهمی بود

احتمالا به یکی دیگه زنگ میزد، نه به من

ظاهرا که این کارو نکرده

.شماره نیفتاده خودشه

نمیخوام با نیک حرف بزنم

تلفن رو جواب بده - چرا؟ -

...اگه تو باهاش حرف نزنی

من مجبورم باهاش حرف بزنم و دلم اینو نمیخواد

چرا نمیخوای؟ - ترسیدم. تلفن رو جواب بده -

تو نیک فیوری رو وصل کردی به پیغامگیر؟ - آره -

تو نیک فوری رو به پیغامگیر وصل نمیکنی

دارن صدام میزنن

باید برم - باید باهاش حرف بزنی -

بهش زنگ میزنم. قول میدم بهش زنگ بزنم. میزنم

با نیک فیوری نباید یهو قطع رابطه کرد

بهت قول میدم، بهش زنگ میزنم

بعد از سفرم

!سلام

.آره سلام نه، اون باهات قطع ارتباط نکرده

خیلی خب، سوالاتتون رو دونه دونه بپرسین

تو رهبر انتقامجویانی؟

الان تو رهبر انتقامجویانی؟

نه، نیستم

اگه آدم فضایی‌ها برگردن، چی کار میکنی؟

اگه آدم فضایی‌ها برگردن، چی کار میکنی؟

کسی درمورد این محله سوال نداره؟

"شان وینفورد هستم از مجله‌ی "کویینز تریبیوت

به عهده گرفتنِ نقش تونی استارک چه حسی داره؟

این مسئولیت سنگینیه

...من

.من میخوام برم از همتون ممنون

خیلی خب

گرسنته؟

خیلی ببخشید

فکر کردم میتونی با "حس سوزش- پیتری" احساسش کنی

لطفا اسمشو نذار حس سوزش-پیتری

خب قضیه چیه؟ میتونی از گلوله جا خالی بدی ولی از موز نمیتونی؟

نه، فقط واقعا به این تعطیلات نیاز دارم

من استراحت لازم دارم

لیاقتشو داری. هوم

آره

میدونی چیه؟

باید لباس مخصوصت هم محض احتیاط ببری

یه حس سوزش دارم که بهم میگه به درت میخوره

لطفا انقدر نگو "حس سوزش"، می

نه

نه. نه، نمی‌برمش

!ایول، تعطیلات

میتونی کمکم کنی وسایلم رو بذارم بالا؟

شرمنده، اون مال منه - خواهش میکنم -

یه قرص بهم بده

میخوای شیفت اول رو بمونی یا دوم رو؟

من میتونم هردوش رو بیام

.شیفت سوم رو بهم بده قرص خواب‌آور خوردم

من که نمیتونم تنهایی مراقب بچه‌ها باشم

هوی، پارکر

به این میگن هواپیما

مثل همون اتوبوس‌هاییه ...که بهشون عادت داری