Landfall

داره بدتر ميشه

فکر ميکني بايد..

بريم بيرون؟

هرچقدر بيشتر بمونيم، ريسکش بزرگتر ميشه

بعلاوه هرچيزي که لازم داريم از قبل اماده شده

من ميگم تا وقتي که ميتونيم بريم بيرون

باشه ،من ميرم..

قبل ازينکه بريم

من تو ماشين منتظر ميمونم

زود باش ميسي

ديلن؟

همونجا بمون ،يه مشکلي هست

هي بچه ها چخبر شده

تو کي هستي

ديلن، تو کي هستي؟

گوردو کجاست؟

گوردو کيه؟

همون يارويي که اينجا زندگي ميکنه

ببين ،خونه رو اشتباه گرفتي

هي!

خدايا، پاول!

بايد يچيزي واسه اين درد برام بياري

يه گلوله ي ديگه چطوره؟

ببندش جورج

مطمئنم گورگو دلش نميخواد

رو کل مبلش خونريزي کنيم

دارم بهت ميگم هيچ گوردويي اينجا نيست

خونه رو اشتباهي اومدين

فکر ميکنم تو خونه رو اشتباه گرفتي جيگرم

تو کي اي، يکي از مشترياي خمار گوردو

که دنبال رو به راه شدنه؟

من مواد مصرف نميکنم

منم همينطور ،من معامله ميکنم

و اينجام که با گوردو يه معامله اي بکنم

و داري صبر لعنتي منو آزمايش ميکني

همچنين.

زنگ ميزنم پليس

نه.

نميزني

بجنب پاول

بايد يچيزي واسه اين درد جور کني

من دارم ميميرم اينجا

اره ،خب ارومترو بمير

چون عمرا بدونم نصف اين کوفتي چيه

شماها که آموزش پزشکي نديدين

اونو بهش نده ،اون آدرنالينه

اونجوري نميتونه انرژي خودشو کنترل کنه

ميزنيم به بيمارستان رينگو

هرکدوممون يه گوشه ي کارو ميگيريم

معلوم نيست کسي اونجا باشه

همشون تخليه شدن

و گارد امنيتي خيلي باهامون خوب برخورد ميکنه، اره درسته

با اين تميزش کن با اون جمعش کن

بعدا گلوله رو بيرون مياريم

بعدا؟

اگه عفونت کنه چي

.

گمشو ، قرار نيست پامو جدا کني

اوه ،جمع کن خودتو

يدونه يدکي داري

شماها به بيمارستان دستبرد زدين؟

چي توي جعبه ست؟

موفق با‌شي

حتي به منم نميگن

ظاهرا من بايد بدونم

خيلي سوال ميپرسي

تو چي اي، مامور مواد مخدر؟

چيز خنده داري هست جورج؟

نه.

فقط تو و پليس مخفيات

هرجا ميريم تو اينجوري اي که اون يارو که رو اسکيت برده

فکر ميکنم يه پليس مخفيه

پيرزن کوچولو، پليس مخفي

لعنتي ،اگه رينگو يکي ازونا باشه چي

گلوله خورده تا پوششش رو حفظ کنه؟

نه نه ،رينگو نه

اون هيچوقت نميتونست پليس مخفي باشه

پليس مخفيا باهوشن

من پليس نيستم

فقط يه ادم معمولي ام که سعي داره از طوفان بيرون بمونه

درمورد چه کسي بودن هيچ اهميتي نميدم

ميخوام بدونم کجا

گوردو کجاست؟

اينجا گوردويي نيست

هيچوقت از هيچ گوردويي نشنيدم من اينجا زندگي ميکنم

اينجا ميميري

پاول!

فکر کردم گفتي نميخواي

کل خونه ي گوردو خوني بشه

ميتونه پول تميز کردن فرشو از حسابم کم کنه

اگه اين يارو داره حقيقت رو ميگه چي؟

اگه اينجا خونه ي اشتباهي باشه چي؟

يعني، تا حالا واقعا خونه ي گوردو رفتي؟

مرميد کرسنت هفدهم

درسته؟

اين يه يادداشت از گوردو هست با دست خط خودش

بلند بخونش

مرميد کرسنت يازدهم؟

نه اون هفته

و اون جلوييش شبيه دوئه

بيست و هفت؟ اره ممکنه

فهميدنش سخته پاول

توي بارون خيس شد جوهرش يکم به فنا رفته

ممکنه 27 باشه پاول

بيست و هفت بالاي خيابونه

يه راه براي فهميدنش هست

اره ،گوردو ،پاولم، بهم زنگ بزن

وايسين، پاول، جورج، رينگو؟

جان چيشد؟

اون مرده

به گوردو پيام ميدم

گوردوي عزيز، کدوم قبرستوني هستي؟

اموجي لبخند، ارسال.

چيه

هيچي

حالا فکر ميکني من مامور موادمخدرم نه؟

خب ، يهويي خيلي بنظر

به اسايش اين يارو اهميت دادي

اره پاول

اون همکارمه

رينگو رئيس پليسه

ما چند ساله داريم رو اين پرونده کار ميکنيم

و بلخره مچتو گرفتيم

رفيق ،به اون زر زدنت ادامه بدي

اون جعبه کمک هاي اوليه ي کوفتي

لازمت ميشه

گوردوئه؟

صبر کن دارم ميام

سر قولش هست

بازم مشخص نميکنه که ما توي خونه ي درست هستيم يا نه

بهش پيام بده شماره رو ازش بپرس

فکر ميکني دارم چه غلطي ميکنم؟

زيادي داره طول ميکشه

احتمالا پليسا اون بيرون همه جا دنبال مان

اگه ميخواي بري در اونجاست

اسمش چيه؟

اسم کي

زنت

زنت، دوست دخترت، کسي که بهت حال ميده هر خري که هست

من مجردم

پس اين مال کيه

ببين ميدونم که تازه اشنا شديم

ولي بهت نميخوره اهل هودي صورتي پوشيدن باشي

اوه مرد، حتي نديدمش

شايد وقتي معرفيه

پس صداش کن

ميسي!

بيا بيرون

اه ،ايناهاش

يالا ،خجالت نکش

فقط يه جلسه ي اشنايي کوچيک داريم

و دوست دارم باهات اشنا شم

گفتي اسمت چيه، مرسي؟

ميسي.

ميسي، من پاولم اينام جورج و رينگو هستن

هممون براي گردش مرموز اومديم بيرون

عا لعنتي

چيه

پيامام ارسال نشدن

تا يه دقيقه پيش آنتن نداشتم و الان ندارم

چيکار ميخوايم بکنيم

بايد مطمئن شيم که کدوم خونه

خونه ي لعنتي گوردوئه

جورج، تا پايين خيابون برو

ببين پلاک 27 چخبره

تو اين هوا؟

نه نه

صبر کن هوا خواب و افتابي شه

ما اينجا ميمونيم محض اينکه گوردو سرو کله‌ش پيدا شه

ولي تو ،تو ميتوني باهاشون بري

نميخوام شما دوتا کبوتراي عاشق

وقتي که من يه نفرمو از دست دادم

حرکاي بزنين

يه نفرو نصفي رو از دست دادم

بعد از تو

جورج

ميري بيرون ميتوني يچيزي براي دردم بياري؟

اين تو هيچ کوفتي نيست

حتما رينگو

توي ايستگاه 7-11 وايميسيم برات ادويل ميگيريم

خوبه .

خب,

ميسي,

يه فنجون چاي چطوره

هي رفيق ، اينجا گوردو زندگي ميکنه؟

هرگز به گوشم نخورده

شرمنده مزاحم شديم

هي ،ميشه يه ثانيه بياين داخل؟

دست بابام آسيب ديده

- نه رفيق ما نميتونيم.. - مشکلي نيست

راستي من کو هستم

ديلن.

جورج.

اين بابام تروره

کو و ترو

چطورين

خدايا، چي شماهارو توي همچين شبي

بيرون کشونده؟

سعي نکن بلند شي بابا

فقط يه خراشيدگيه پسرم هنوز چلاق نشدم