Shark Lake

!(معك قسم شريف مقاطعة (مارين

.سحقاً

أأنتِ بخير؟

!تباً

حان وقت التسليم، أأنت مستعد؟

أمهلني 20 دقيقة لأودع بعض الأصدقاء

ـ يا إلهي ـ آسفة

ـ لا يرتكب خطأ ـ إنه لا يرتكب خطأ

.ربما علينا أن نطلب دعماً

،أنني مشغولة الآن .لكن يمكنك أن تمضي قدماً

.(هذا نائب مأمور شرطة (غالاوي

إننا على الطريق السريع نطارد .. سيارة بيضاء

"قافلة - 40 على طريق "باين

!توقف !أجثو على ركبتيك

!أجثو على ركبتيك

.إنّك رهن الإعتقال

.أجل، أجل

أين والدتها؟

.ماتت منذ عام ونصف

إذاً، مَن سيأتي ليأخذها؟

جدتها؟ عمتها؟ جيران؟

خدمة رعاية الأطفال ستصل إلى .هنا، عندما يصلون إلى هنا

"بعد خمسة أعوام"

أنا آسف يا عزيزتي، من أجل الوصول إلى .الطرف العميق، عليكِ فعلها في الطرف الآخر

.مرحباً إلى أين ذاهبة؟

.إلى المنزل .السباحة شيء سخيف

هذا ليس ما قلتيه عندما .أتيتِ إلى هنا

.لقد غيرت رأيي

إنّكِ تسبحين عبر السطح دون أن تلمسين القاع، صحيح؟

.مهلاً، مهلاً يا رفاق، هيّا

.فهمت

هؤلاء الأولاد يمكنهم أجتياز أختبار .الوصول للعمق لكن أنتِ لا يمكنكِ

.أمي

.أظن عليكِ أن تعودي إلى الماء

.لا أريد ذلك

كارلي)، هناك نوعين من الفتيات) .في هذا العالم

."فتيات اللاتي يقولن "لا أستطيع

."وفتيات اللاتي يقولن "راقب هذا

أيّ نوع أنتِ؟

،هذا قسم رعاية الأطفال والعائلات .. إننا نود أن نرتب بعض الوقت لـ

هل تعرف كم هي غبية ولاية (نيفادا)؟

.لديّ شعور إنّكِ على وشك إخباري بذلك

هل (كلينت غراي) مشكلة؟

قسم رعاية الأطفال يحاول أن يرتب .(زيارة إشراف معه ومع (كارلي

.. (ـ (هيرنانديز (ـ هكذا يبدأ الأمر، (لويس

ـ اسمعي، تمهلي لحظة ـ كلا، لن يحدث

ـ عليك أن تتصل بالقاضي (غرايمز) الآن ـ ليس هكذا يسير الأمر

.في عام 2005، تهمة إعتداء وضرب

في عام 2009، تهمة أعتداء .وضرب ضابط شرطة

من عام 2005 إلى 2010، تهمة التهريب الغير شرعي للحيوانات

: عبر منزله، التي تشمل

.ثعابين البورمية، ذئاب، ونمر لعين

هل سبق وأن سمعتِ عن فريق رياضي اسمه (أرانب بروكلين) أو (جراء بنسلفانيا)؟

الكثير من الأشخاص تحب لحيوانات .(البرية المفترسة، يا (ميريديث

،إنّكِ بعتِ للناس ما أرادوا أن يشتروه .إنه لا يختلف عن التعامل

.(إنه كان يضعهم في المنزل مع (كارلي

وإنه أنهى مدته والأن خرج .ولا يزال والدها

.لن أدعه يقترب منها

.هذا الأمر لا يعود إليكِ

.اسمعي

،يمكن أن تكون 6 اسابيع ،ويمكن أن تكون 6 أشهر

.لكنه سوف يحدث

يجب أن تكوني أكثر قلقاً في تطبيق القانون

بدلاً من تجاهل الأجزاء التي لا تحبيها

.إنه واجبهي أن أبقيها آمنة

.مجرد أجري الإتصال

.أرجوك

.. حسناً، أظن إنه لن يجدي نفعاً، لكن

.سأرى ما يمكنني فعله

.شكراً لك

.تحذير : الدببة متواجدة في هذه المنطقة

كرستوفر)، هل رأيت لافتة) الدببة متواجدة هنا؟

.أجل

هل تظن أن الدببة نشيطة؟

.كلا

هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

ماذا عن الدببة؟

.بحقكِ

.كرستوفر)، لقد نسيت "الآي باد" الخاص بيّ)

أريد أن ألتقطت بعض الصور للبحيرة .(وأرسلهم إلى (لويس أتزلير

.قالت إنها سمعت بإنها ليست جميلة

.أجل .حسناً، إنها غبية

أظن إنها تشعر بالغيرة وحسب لأن (بيرني) أصطحبها .إلى "لوبستر لونج" من أجل ذكرى زواجهم الـ 40

إنها سوف تموت عندما ترى .كم هي واضحة هذه البحيرة

.أتمنى ذلك

ماذا قلت؟

قلت سأكون هنا عندما تعودين، يا عزيزتي

.حسناً

كرستوفر)؟)

.يا إلهي

!(كرستوفر)

!كلا

.. كلا

إذاً

رجل بسن 49 يحاول الهرب إلى البحيرة لكن الدب كان أسرع؟

مسكه على بعد بضعة أقدام من .الماء ومزق الرجل المسكين إلى أشلاء

وهل الزوجة رأت كل هذا؟

،كانت نازلة من السيارة .إنها ليست عاقلة تماماً

إنها سمعت الهجوم لكنها ،سقطت وضربت رأسها

،وعندما وصلت إلى هنا .الدب كان قد أنتهى من الغذاء

ـ أيّ دب هذا؟ ـ دب كبير

ـ أأنت واثق إنه دب؟ ـ واثق للغاية

هل هناك آثر؟

ـ في الماء؟ ـ على الشاطئ؟

.لا أعلم

.حسناً، إنها آثار غوريلاً وليس دباً

هلا توقفتِ؟

.لا أفهم وحسب

.ها نحن ذا

إذاً، الدب ذهب إلى البحيرة .وقتل أحدهم

الدببة تأكل الأسماك، دببنا تدخل إلى هناك .لتناول الغذاء وذلك المسكين كان في طريقه

.اسمعي، لا تعقدي هذا أكثر من اللازم

.حراس المتنزة في طريقهم

سوف نرسل إليهم بعض من شبابنا .ليساعدوهم في الصيد

سيقتلون هذا الشيء وثم يعودون .إلى عملهم

.لا يزال علينا إستبعاد جريمة قتل

إنّكِ تمازحيني، صحيح؟

.لا أحد قادر على فعل هذا

أأنت واثق حيال هذا؟

.مثالي .أنا جائع

على الأقل يمكنك أن تخبرنا .ما موجود على القائمة

لارسون)، أمامك 30 ثانية لترحل) .من منزلي

.دون) يريد رؤيتك)

.حان الوقت للعودة إلى العمل، يا رفيقي

.لم أعد أعمل لصالحه بعد الآن

حسناً، إنه لا يوافق وليست كل .الآراء خلقت متساوية

.اسمع، إليك ما سوف نفعله

(سوف تذهب في جولة صغيرة لرؤية (دون .ويمكنكما أن تحلا التفاصيل

.الثلاثون ثانية أنتهت

.أجعل هذا سهلاً .إننا لا نود أن نؤذي الكبار

.لن تطلق النار عليّ

لكن كلانا يعرف بإنني سأطلق النار عليك

.هيّا، إنهض

.هيّا، أيها الضخم .أرحلوا من هنا

ـ دور مَن؟ ـ دوري، لديّ واحدة جيّدة

حسناً، هل هي فتاة؟

.كلا

ـ حسناً، هل هو (لاكلان)؟ ـ كلا

ـ هل هو في الصف الثاني؟ ـ كلا

ـ هل هو في الصف الثالث؟ ـ كلا

إنّكِ لا تعرفين أيّ أولاد في الصف الرابع، صحيح؟

!أمي، كلا

هل هو (دامين) صديق جدتكِ؟

.كلا .أمي، إنه واحد سهل

هل هو والدكِ؟

.ماذا؟ كلا

.إنه (لويس)، يا إلهي

.صحيح

.أخبرتكِ، إنه واحد سهل

ـ فقط أنتما الأثنين؟ ـ أجل

.أتبعاني

.شكراً لكِ

هل هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عن الدب؟

كلا، مَن أخبركِ بذلك؟

.(باتريك) .قال إنه كان بطول 22 قدماً

.حسناً،ليس كذلك هل تعرفين ماذا تودين أن تأكلين؟

،ألا تظنين إنه لا يزال يأكل هذا الرجل لكن كم تبقى منه برأيكِ؟

.(كارلي)

ـ هل كان هناك هجوم دب اليوم؟ ـ أجل

.غير مؤكد

قال (باتريك) هناك بعض الدببة تحب طعم البشر

.وإنها تطارد الضحية التالية الآن

.حسناً، (باتريك) مبدع للغاية

وقال (باتريك) أيضاً أن الشرطة .سوف تقتل الدب

وظننتُ ستكونين أنتِ لكنه قال .. يجب أن يكون شرطياً

.حسناً، (باتريك) شخص جنسي .الآن، أذهبي وأغسلي يديكِ

ـ أمي، إنه في سن 9 ـ لا يزال جنسي

أأنتِ شرطية؟

ليس لديك شهادة الدكتوراه في الحانة؟

ـ هل يمكنني أن أسألكِ عن هجوم الدب؟ ـ لا يمكنني التحدث حيال هذا

.بالطبع، أجل

،إنه مجرد إحصائياً .هجوم الدب أمر ليس مرجحاً تماماً

.(على الخلاف ما قد يظنه (باتريك

أعني كان هناك فقط 27 ضحية بسبب .الدببة في شمال أمريكا منذ عام 2000

في هذه الأثناء تعرض 32 شخص للقتل .بسبب الكلاب في العام الماضي فقط

ـ كيف تعرف كل هذا؟ ـ بالواقع لديّ شهادة الدكتوراه

ـ في الدببة؟ ـ كلا

أنني أدرس علم المحيطات في .(جامعة (رود آيلاند

إذاً، ما الذي تفعله في الحانة عند بحيرة (ألباين)؟

.أنا هنا من أجل أختبار الجفاف

.أنا هنا أكتب مقالة .إنه ليس أمراً مثيراً كما يبدو

.إنه لا يبدو مثيراً على الإطلاق

بالنسبة لهذه الإحصائيات الدببة المثيرة للإعجاب، لا علاقة بالدكتوراه

،إنه من الأنترنت ووفقاً لهذا .هجوم الدببة ليس مستحيلاً

.لكنني لا أراهن على هذا وحسب

لذا، يجب عليّ إستجواب كل .الكلاب الحي بدلاً من هذا

.الإحصائيات ستدعم هذا

.حظاً موفقاً

.أيها الهمجي

.كارلي) نائمة)

.هذا الكلب سوف يسبب ليّ الموت

هل يجب علينا أن نقلق حيال هذا الدب؟

.إنه ليس دباً

هل ذكرت (كارلي) أيّ شيء عن والدها مؤخراً؟

ـ سأخبركِ لو فعلت ذلك ـ إذاً، لم تفعل؟

(ـ (لويس ـ أعلم

.سوف يراها عاجلاً أم آجلاً

.آجلاً

.لديّ فكرة عظيمة

.. لنشعل النار وثم