Barnyard

Muy bien, venga.

Voy un rato al prado, Duke. Luego vuelvo.

¡No hay moros en la costa!

Hola, Jerry, ¿qué tal tu madre?

Hace un día precioso. Hora de ir a trabajar.

Buenos días, Ben.

Gracias, Miles.

Avísame si ves a Otis.

A mí no me metas.

-Bien, la reunión es en cinco minutos. -Vale, jefe.

Y quiero que vayáis todos.

Duke, ¿has visto a Otis?

No, no le he visto.

¿Qué estaba haciendo? Ah, sí.

Las vacas Jersey.

-Eh, Benny. -Hola.

¿Has visto a Otis?

Sé exactamente dónde está Otis.

Vosotros manteneos alejados de Otis, ¿vale?

Lo que tú digas, Ben.

Pero a la reunión no iremos.

-Sí, no iremos. -Sí, eso. No iremos.

Eh.

Eh, he pisado algo. ¿Qué tengo en la pezuña?

Etta.

-¿Otis? -Oh, Ben, no te preocupes.

Seguro que ya está de camino a la reunión.

Vale, suelta, suelta. Lo tengo.

-Ha dicho que sueltes. -Está bien.

Vale, chicos, esto es lo que hay.

Es un invento mío al que llamo "surf en la colina".

-Cuidado con la pezuña. -Yo te cubro. Te cubro.

¿Estás seguro de que es seguro, Otis?

Vamos, Peck. ¿Seguro?

¡Es totalmente seguro! ¿Cuándo no ha sido seguro el surf?

Tiene razón.

Vale, piedra de sal.

-¡Es la hora! -Voy a probar. Me apunto.

-¡Yo copiloto! -¡A borriquito!

¡Ni loco! Vais a morir todos.

-¿Freddy? -Nada.

Un momento. Foto.

Vale, ¡juntémonos!

-Eh, Pig. -¿Qué?

-¿De dónde has sacado esa manzana? -¿Esta?

Bueno, estaba colgando de esto.

¿Otis?

¿Qué? ¿Qué es lo que pasa?

Es en momentos como este cuando me gusta decir...

¡Oh, caca!

¡No lo has hecho!

¡Vale, vale! ¡Ya es bastante malo de por sí!

Por favor, que nadie grite: "¡Árbol!"

¡Árbol!

¡Vamos a surfear!

¡Agarraos, chicos! ¡Sí! ¡Pezuñas fuera!

¿Otis? ¿Tampoco quieres que gritemos: "Piedra"?

¡Hemos encontrado petróleo!

¡Granja de pollos!

No podemos gritar "árbol" ni "roca",

pero tú sí puedes gritar, "granja de pollos".

Buenos días a todos.

Antes de empezar, tenemos un cumpleaños.

El perro Everett ha cumplido hoy trece años.

Los años de los perros pasan rápido, ¿eh?

Recordad también que es...

¿Qué pasa, tíos?

Hola, papá. Te estarás preguntando de dónde vienen...

todas estas plumas de pollo y lo negro pegajoso... El petróleo.

¡Te va a encantar! Verás... A ti al que más, porque...

tú, colega, eres un cachondo. Y cada...

-¿No pensáis lo mismo? ¿No? -Siéntate y calla.

Yo... Ya me siento.

Bien.

Oh, lo siento.

Estamos un poco apretados.

Como iba diciendo,

recordad que hoy hay sidra gratis en la verbena.

Eh, Pig, creo que tienes una abeja muerta en la nariz.

No está muerta.

Vale, el primer punto del día: productos de mercado gris.

Ya lo he dicho una y otra vez.

La compra de artículos humanos de contrabando a las taltuzas...

está terminantemente prohibida.

¡Hello, Moto!

Eh, Otis. Sí, oye, creo que tus Nike están...

Ya, bueno, este no es el mejor momento.

Espera un momento. Frankie, ven aquí.

No, no voy... Ven aquí. No voy a hacerte daño. Ven.

¡Te he dicho que ni se te ocurra hacer eso mientras viva!

¡Ponlo ahí! ¡Ahora!

Perdona. Frankie se está pasando.

Las Nike. ¿Qué modelo?

Mire, tengo que dejarle, Sr. Jordan Air.

Número equivocado.

Gracias.

Segundo punto.

No hace falta que os recuerde que estamos en temporada de coyotes.

Es cierto.

Son criaturas despiadadas y desesperadas.

Regla número uno: permaneced en grupos.

Regla número dos: manteneos siempre dentro del perímetro de la valla.

Y la número tres: tened cuidado ahí fuera.

Vale, en marcha.

Me voy rápido. Estoy saliendo. Un paso, otro más ancho...

Otis, ¿por qué no te quedas un rato?

Da miedo. Adiós.

Vale, Miles. ¿Qué opinas?

Creo que tienes suerte.

La mayoría de las vacas tienen cuatro pezuñas,

pero tú vas a tener una más en todo el...

Vale, está bien. ¡Papá!

-Siéntate. -Me siento.

Vale, para empezar,

no quiero ni saber con quién hablabas por el móvil.

-Eran las taltuzas, ¿verdad? -Bueno, yo...

No, no me lo digas. ¿Eran las taltuzas?

-Es que... -No, no quiero saberlo.

¿Por qué me haces esto? ¿Cómo crees que me hace quedar?

Así que... ¿Se trata de ti?

¿Dónde estabas esta mañana, Otis?

Me estaba divirtiendo un poco. Deberías probarlo.

Empieza con una sonrisa y luego poco a poco va creciendo y...

Prometiste ayudarme a limpiar la maleza de la valla.

Ya sabes que es temporada de coyotes.

Jo, coyotes. No lo pillo. ¿Cuál es el problema? Son coyotes.

¡Son pequeños y nosotros grandes! ¿Qué van a hacer?

Tienes mucho que aprender.

Y ¿sabes qué? No entiendo lo de la valla.

En serio, no les mantiene fuera.

Esa valla delimita nuestro espacio.

Y mientras yo siga en pie...

no le pasará nada a ningún animal dentro de la valla.

Vale, eso es lo que tú haces. Tú.

Si tratas de prepararme para que sea el gran líder,

déjalo. Ese no soy yo, papá.

Si yo mandase, esto sería otra cosa.

Sálvese quien pueda. Así debería ser.

Otis.

Un hombre fuerte se defiende solo.

Un hombre más fuerte defiende a los demás.

Vaya, se me ha olvidado el boli.

-¿Recuerdas tu guardia de esta noche? -Estaré ahí.

Otis, algún día tendrás que crecer.

Nunca serás feliz si te pasas el tiempo holgazaneando.

¿No? Ya lo verás.

¡Manabunga!

Freddy, ¿a que mola?

Oh, sí. ¡Podría arrancarte la cabeza de un bocado!

Quiero decir... Sí, esto mola.

CLUB DE GOLF IZZY SPRINGS

¿Pip?

Yo usaría la madera para este.

BOLA TONIE O

¡Así se hace! ¡Soy el amo!

¡Eh, ahí hay animales!

Bonitos zapatos.

¡Vaya, vaya! ¡Menudo partido estamos viendo!

¡Sí!

Coge la bola en la línea de 30. Llega a la de 20. Arriba...

y ¡touchdown!

¡Sí!

¡Beicon!

¡Hamburguesa!

¡Chorizo!

-¡Filete! -¿Qué haces?

Nombrar las carnes de los animales sobre los que salto.

¡Machaca!

¡Chuletas de cerdo!

¡Rabadilla asada!

¿Sabes qué? No tienes que hacer esto.

¡Oaty-Oaty! ¡Oaty-Oaty!

Hola, Oaty.

Hola, Maddie. Estás estupenda.

Carita regordeta, vaca loca.

Di: "Soy mofletudo".

Soy mofletudo.

Vale, ahora tú.

Di: "Qué viento hace".

Qué viento hace.

Me toca, me toca.

-Vale, polluelo. Ya está bien. -Adiós, Oaty.

Muy bien.

Eh, ¿quién es esa?

Acaban de llegar. El Granjero las ha traído.

Gracias, Granjero.

Sí, le pasó algo a su rebaño.

Son las dos únicas que sobrevivieron.

Necesita un amigo.

¡Esperad, esperad!

Disculpad, pero no he podido evitar fijarme en vosotras.

¡Eh! Oh, mírate. Estás toda...

-¿Embarazada? -Sí, claro. Bueno...

¿En serio? Porque, bueno, no se nota tanto, ¿no?

Sobre todo cuando estás de frente...

y no lo miras.

Pero si te giras, se ve un poco abultado.

Quiero decir rebosante. De alegría.

Me... Me llamo Otis.

Aléjate, Daisy. Lleva una "P" de perdedor en la frente.