It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아)

CHAPTER 12 ROMEO AND JULIET

Do you want some toast? I made them.

-What do you want on your toast? -No, it's okay.

While my bestie burned eight pieces of toast,

I did the laundry and cleaned the house. What a morning!

On the other hand, you were fast asleep.

Why didn't you wake me?

I even slapped your face to wake you up,

but you kept sleeping like the princess in Sleeping Beauty .

Princess.

If you want to wake a princess, you need to kiss her.

I did.

By the way,

shouldn't we name the characters first?

-He’s a guy who has no sense of self. -Okay.

She’s an emotionless princess who is just like an empty can.

Okay.

-And he's-- -Those aren't names.

Gang-tae and Sang-tae are names. But what you just said aren't names.

Today's my day off.

They don't need names. That's the trend.

"Trend"? What's that?

You don't need to know.

If you guys have time, do you want to go for a ride later?

-Stop asking questions. -I'm only asking because I'm curious.

Then don't be curious.

Mind your language to your older brother.

-I'm the boss at work. -Don't abuse your power.

-You can eat all of this yourself. -No, I can't. It tastes horrible.

-Let me know when you're done. -Don't get on my nerves.

-What did I do to get on your nerves? -I'll be in my room.

Are you asking for a fight?

Gang-tae told me that fighting is bad.

-He told us to hold our anger. -I'm going, okay?

We're in a meeting now, so try to think of their names.

-What are you doing? -I'm getting ready to go to work.

Today's my day off.

So what?

Want to hang out?

Should we go for a ride on Alberto?

Did your number one and two, Sang-tae and Ms. Ko, reject you?

Is that why you're asking me, you're number three?

Are you upset again?

Gang-tae, want to know something?

What?

You're sly as a fox.

Whenever you need me, you talk to me all serious

and get me all worried by looking at me with your teary eyes.

But once you get what you need, you just ignore me right away.

You selfish punk.

So do you not want to hang out?

-Do you like me better or Sang-tae? -You.

Then is it me or Ko Mun-yeong?

-You. - Come to my restaurant.

My gosh.

"Sly as a fox"?

Ms. Kang.

Here.

I heard you have weak knees

because you're always cooking standing up.

Ju-ri told me she's extremely worried.

Here.

When did I say that?

Don't forget to take one every day for your health.

My goodness.

It's okay. You should give it to your parents.

I already bought them a box. It's inside the car trunk.

I'm going to give it to them today.

Really?

My goodness, then I guess I should take one right now

to thank you for the kind gift.

Yes, of course.

You're way better than my daughter.

Let's see. There.

Are you off to see your parents?

Yes, something came up at home.

I should go to my room.

-Thank you. -No problem.

It's nothing big. It's just a monthly event.

"A monthly event"?

Yes, my dad broke three ribs and got hospitalized.

My goodness. How? Is he okay?

I'm so sorry to hear that.

He's lying.

Mr. Lee's father is a liar.

He's just like his father

The apple doesn't fall far from the tree

My gosh, that darn brat needs to be quiet.

Did you really just lie to me?

The thing is, whenever a cousin gets married,

my dad gets really jealous

and makes me visit him by making up all sorts of stuff.

Going on a few blind dates

is the least I can do as his son.

So you're going on a blind date today?

Yes, I do it once a month.

That's why it's a monthly event.

-Drive safely. -Okay.

Well, I'll call you.

He's going to call?

He's totally my type.

-Should I ask for his number? -No, don't.

Look at him resting his chin on his hand.

-My gosh, this is crazy. Look at him. -He's so handsome.

-Will you look at that face? -My goodness.

My dear Ms. Ko.

Just like how ants are drawn to sweets,

lots of women are getting ready to hit on my lonesome friend, Gang-tae.

So I ask of you to quickly visit my pizzeria.

Damn, get out of the way.

I'm going to kill those darn ants. Move!

Here. You can try all our toppings with this pizza.

Try the one with sweet pumpkin first. It's sweet just like you.

It's good.

Want to know something?

When someone's in love,

the brain releases vitamins

and makes that person seem more attractive.

It's "dopamine," not vitamin.

Are you showing off that you work at a hospital?

We both didn't receive good education. We're like two peas in a pot.

It's "pod," not pot.

-You should be careful. -Of what?

-Of women. -What?

Women who are eyeing you.

But you should be more careful

of the crazy woman who is after the women who have their eyes on you.

What are you talking about?

Welcome.

We have tons of pizza boxes ready for you today.

I'm already full.

How did you know I was here?

Weren't you in a meeting with Sang-tae?

How is that important

when you're here surrounded by ants that are after you?

I shouldn't have prepared so many boxes.

Hurry up and finish your pizza so we can get out of this ant nest.

I just started eating. Give me a minute.

Goodness.

OK VEGETABLE GARDEN

Hello. Hi.

Hello.

Hello, tree. It's a beautiful morning, isn't it?

Oh, hello.

You guys might not look the same, but you're all birds.

So don't fight, okay?

You guys are so adorable and kind. I'll be off now.

Bye, tree.

He's here.

I thought he might not return because he was upset with me.

Ms. Park.

You wanted to see me?

I wanted to ask you something.

Sure.

Why did you get rid of Ms. Park Ok-ran's bed already?

-Because she can't come back. -What do you mean?

Patients who run away rarely come back on their own will.

And we have a long waiting list.

Let's not do the same with Mr. Ko Dae-hwan's bed.

Don't call hospice either.

We should let him stay here.

Yes, I already told our staff to do that.

Gosh, that was fast.

But sir.

Why do you think

Mr. Ko Dae-hwan acted out when he saw Ms. Park Ok-ran that day?

It's most likely that he had delusions.

I'm guessing he mistook her for his wife.

The writer, Do Hui-jae?

It seems like he hated his wife

-and feared her at the same time. -Why?

Apparently, she killed someone.

Who did she kill?

Hello.

-Hey, Sang-tae. -Good morning, Ms. Park.

-Hi. Sit here. -Okay.

I'll leave you guys to talk.

-It's nice to see you. -Yes.

-No! -I want some, too.

I hate kids and animals.

-Why? -They're unreasonable,

they whine all the time,

and they always beg for love.

That's why I like them.

They make me care for them because they're unreasonable.

It's cute to see them whine.

And because they beg for love, it makes me grow fond of them.

Just like you.

I will not have your kids.

Don't expect that from me.

I don't want to be jealous of my child.

Come here.

Closer.

Not everyone can be a mother, you know.

Gosh.

Darn, that punk.

-Wait. -I want that one.

Min-jae, sit down. Come here and sit.

-There you go. Is it yummy? -Yes.

You eat so well.