Stepmom

Chào buổi sáng, New York.

Scott Zoe đang trên tần số 102,7, kênh âm nhạc WNEW-FM.

Một ngày mùa thu đẹp trời đã về trên thành phố,

Và sau đây là một bài hát tuyệt vời giành cho bạn.

.: MẸ KẾ :.

Ben?

Ben?

Ben.

Thức dậy, thức dậy.

Muộn rồi, muộn rồi.

Ben?

Thôi nào, bé yêu. Dậy đi. Chúng ta thực sự muộn rồi.

Được rồi, cháu nghĩ như vậy là vui, nhưng điều này thực sự không...

vui.

Cô không đùa đâu, Ben.

Cháu ra đây ngay.

Ben?

Ben?

Muộn giờ rồi, Ben. Ra đây ngay.

Ben.

Anna?

Ồ, tốt. Cháu đã dậy.

Cô quên giặt cái áo của tôi.

Tôi đã nói với cô hàng trăm lần, hôm nay là ngày mặc áo tím tới trường.

Cô đã không quên.

Thực tế, cô đã thức đến nửa đêm để suy nghĩ về nó.

Phải rồi.

Và cô kết luận rằng cháu phải trông đặc biệt hơn những người khác.

Vì vậy, đỏ cam.

Đó là màu của cháu. Rất ít người mặc nó.

Giờ thì... Cháu có thể giúp cô tìm em trai của cháu?

Cô lạc mất Ben?

Không.

Cô không lạc mất Ben.

Ben?

Ben?

Được rồi, Ben. Tốt.

Cháu có muốn giải thích cho giáo viên vì việc đến muộn.

Cha của cháu nói có việc rất quan trọng sáng nay,

Và cha cháu phải đi làm sớm.

Và tin tưởng chúng ta có thể chịu trách nhiệm...

Chết tiệt.

Nó rất không buồn cười, không hề vui và cháu đang bị muộn giờ,

và có nghĩa là cháu phải mặc quần áo ngay.

Ở yên đó. Ben. Ben.

Điều này không hề buồn cười, Ben Chúng ta có thể giúp cháu mặc quần áo.

Chúng ta đang rất muộn. Đây không phải một trò đùa.

Yên nào. Để cô thay áo. Ben.

Thôi nào, Ben, chúng ta thực sự rất muộn.

Cháu không muốn đi học.

Không.

Mẹ!

- Mẹ! - Chào con yêu.

Ben, hình như con đang có khoảng thời gian tuyệt vời.

- Nhưng chúng ta đang hơi chậm trễ. - Ben.

Con yêu, mẹ nghĩ con dự định mặc đồ tím ngày hôm nay.

- Cô ta quên giặt nó. - Lại đây nào.

Một cái ôm nào.

Tôi sẽ chăm sóc chúng từ đây, Isabel.

Chắc là thế rồi, Jackie.

Chúa ơi. Cô ta chuẩn bị cho con bữa trưa?

Được rồi. Đi nào.

Mẹ, tại sao chúng ta phải nghe những thứ cổ hủ này?

Bởi vì mẹ thích nó, và mẹ đang lái xe.

Và khi con có một chiếc xe riêng, con có quyền chọn âm nhạc.

Tại sao Isabel mặc quần lót của cha?

Cô ấy không có quần lót riêng?

Mẹ đã nhìn thấy một núi quần áo bẩn trong máy giặt

Có lẽ quần lót của Isabel cũng ở đó.

Chúng ở ngay cạnh chiếc áo sơ mi tím của con.

Con sẽ không bao giờ nói chuyện với cô ta nữa.

Đừng bao giờ nói không bao giờ. Đây là thuốc bổ của con.

Cô ta luôn luôn làm xáo trộn cuộc sống của con.

Không công bằng khi nói từ "luôn luôn".

Con ghét cô ta. Cô ta là một mụ phù thủy.

Không được gọi như vậy. Để ý tới từ ngữ của con.

Con ghét mẹ nói như thế.

Giờ nó có vẻ tốt hơn.

"Ghét" là một từ hoàn toàn chấp nhận được.

Con chỉ cần cẩn thận khi sử dụng nó.

Và chỉ sử dụng nó khi con thực sự ghét cay ghét đắng cái gì đó.

Giống những cái gì?

Giống như... hành tinh "Haumon".

Mẹ ghét nó. Nó là một cái tên khủng khiếp cho một hành tinh.

"Haumon" của mẹ.

Phải.

- Và điệu nhảy "hokey-pokey". - Hokey-pokey?

Điệu hokey-pokey. Mẹ ghét thứ đó.

Bước tiến bước lùi trong các đám cưới. Thật là khủng khiếp.

Ôi Ben!

Chị ghét khi em làm điều đó. Chị có thể ngửi thấy bữa sáng của em.

Đó là cách dùng từ chính xác.

Ngay đây, bình tĩnh... Quý cô, chúng ta hãy giữ bình tĩnh.

Cô ấy sẽ đến.

Cô ấy sẽ đến. Isabel, cô ở đâu?

Thôi nào. Có tin gì không?

Vâng, cô ấy đang trên đường lên đây.

Cô ấy đang đến. Tôi hứa với anh.

- Chắc chứ? - Vâng.

- Làm sao anh biết? - Tôi có giác quan thứ sáu.

Tôi đã tới. Tôi xin lỗi vì tôi đến trễ.

Thật là lộn xộn.

Quần trắng, áo đen, và nếu áo đen thì áo ngực là đen hay trắng?

Và tôi chọn như thế này...

Phải rồi.

Tôi đã đến. Tôi thật thảm hại.

Có một hạt kẹo trên tóc cô.

Mang cho tôi máy ảnh kỹ thuật số.

Russell, làm ơn ra khỏi chỗ đó. Cảm ơn.

Nhanh nào, chàng trai.

Của cô đây.

- Tại sao cô ấy chụp cái này? - Tôi không biết.

Isabel, chúng tôi đã chờ một giờ.

Tôi biết, tôi xin lỗi. Việc đó sẽ không tái diễn.

Tại sao cô chụp cái này?

Bởi vì tôi tài năng.

Và tôi thấy một thứ gì đó anh không thấy.

Vì vậy, đứng ra sau và tin tưởng tôi, Sao anh không làm điều đó?

Tôi tin tưởng cô.

Tôi chỉ không hiểu lý do tại sao cô chụp gã phục vụ đó.

trong khi tôi có năm người mẫu nam trong trang phục đắt tiền ở đây.

Cảm ơn các quý cô. Thật đáng yêu. Chúng ta đã hoàn thành.

Không! Không. Nó chưa hoàn thành.

Chưa hoàn thành. Cô đang đùa.

Cô đang đùa, phải không, Isabel?

Tôi thực sự không đùa. Và nếu anh gặp lại tôi sau một giờ,

tôi sẽ chứng minh cho anh lý do tại sao anh thuê tôi.

Mặc dù tôi không ngủ với anh.

Cô ấy quả là có khiếu hài hước.

Xem tôi có thể cứu...

công việc của hai ta.

Wow.

- Người đàn ông thấp bé trong bộ com-lê. - Tôi thích nó.

- Anh nghĩ sao? - Tôi thích nó.

- Tôi thích nó. Làm tốt lắm. - Tôi cũng thích nó. Rất sáng tạo.

- Xin chúc mừng, Duncan. - Cảm ơn.

Chúc mừng, Duncan.

Bộ quần áo phù hợp với khổ người anh ta.

Trong khi thay đổi làm cho người lớn phấn khích,

Nó có thể là thách thức đối với một đứa trẻ.

Tôi sẽ không làm điều đó.

Điều đó là đúng.

Thay đổi. Bà đang nói về sự thay đổi.

Vâng, thực tế là khi hai người tái hôn,

rõ ràng Anna đã vui mừng khôn xiết, con bé rất vui về việc chuyển đến Thụy Sĩ.

Bà nói rằng chúng tôi đang tái hôn?

Phải.

Và mối quan tâm của tôi là Anna dường như thờ ơ với việc học tập,

vì biết con bé sẽ rời đi trước kỳ thi học kỳ.

- Bà Franklin, chúng tôi không... - Chưa có kế hoạch về việc...

- Tái hôn. Không chuyển đi... - Đến Thụy Sĩ.

- Không. - Thật sao?

Thật.

Khi đó mối quan tâm của tôi đối với Anna,

Là con bé...

- Anh đang ở đây? - Anh đang ở đây.

Bởi vì anh không thực sự như đang ở đây.

Anh ở đây.

Thẩm phán đang bàn với anh về một số điều luật có thể tác động đến vụ kiện này.

Anh đã theo nó 8 tháng, và anh không thể không trả lời.

Anh nên tắt nó đi.

Tôi tự hỏi liệu có bất cứ tác động nào khi ở nhà

có thể kích thích Anna tưởng tượng ra điều này.

Năm ngoái tôi đã đã tìm được người phụ nữ khác.

Trong ba năm ngắn ngủi kể từ khi ly dị, anh ấy tìm được một số phụ nữ, và...

Tôi có gặp gỡ một vài người trước đó, nhưng tôi gặp người phụ nữ này năm ngoái.

- Rất không quan tâm đến bọn trẻ... - Sau khi thảo luận cùng cô ấy và bọn trẻ,

- Cô ấy chuyển đến tháng trước. - Anh ấy sống với người bằng nửa tuổi mình.

- Isabel không bằng nửa tuổi anh. - Chúng ta không thảo luận về tuổi của anh.

Vậy tại sao lại đề cập đến nó?

Khi bọn trẻ đến nhà anh, chúng muốn ở cùng anh.

Chúng muốn ở với cha của mình.

Khi bọn trẻ đến nhà tôi, chúng muốn trở thành một phần cuộc sống của tôi.

Isabel là một phần cuộc sống của tôi.

Anh Harrison, anh nói về cuộc sống của anh, nhu cầu của anh,

nhưng anh đã thực sự quan tâm tới những gì Anna cần?

Anna cần một căn nhà nơi con bé cảm thấy an toàn và được yêu thương.

- Những gì tôi đang cố gắng làm cho con bé. - Em nghĩ đó là những gì con bé đã có.

Tôi sẵn sàng nhảy vào lửa vì Anna.

Với niềm vui.

Bất kỳ ngày nào trong tuần.

Trừ thứ năm, khi Isabel quên đón chúng.

Jackie, cô ấy trễ có năm phút, làm ơn vì Chúa.

- Vâng... - Cô ấy trễ có năm phút.

Tôi tự hỏi liệu Anna có thể bị tác động với những suy nghĩ thù địch

tồn tại giữa bạn gái của anh và cô Harrison.

Vâng, tất nhiên con bé bị tác động vì nó.

Bà Franklin, bà có nghĩ điều này dễ dàng với chúng ta?

Bà có nghĩ nó dễ dàng cho Jackie khi nhìn các con của cô ấy

được chăm sóc bởi người phụ nữ khác?

chưa kể đến người phụ nữ đó thực sự không có kinh nghiệm làm mẹ.

Tất nhiên, Jackie sẽ làm thế,

vô lý, thù địch,

phòng thủ.

Cảm ơn, Luke.

Con đã không nói thế. Tại sao con muốn nói cha và mẹ sẽ quay lại với nhau?

Đôi khi con người tự tạo nên những câu chuyện họ muốn nó xảy ra.

Con không muốn điều đó xảy ra. Tại sao con muốn điều đó?

Được rồi, chọn một lá bài bất kỳ.

Bởi vì con đang buồn bã?