Dexter

-Tidligere... -Jeg er gravid.

Hva slags far skulle jeg bli? Jeg dreper jo folk.

Jeg er den forrykte pappaen Dexter.

Jeg beholder barnet. Men det er din avgjørelse om du vil være delaktig.

Du sa at det er slutt når saken er løst.

Jeg trodde du forsto. Jeg jakter på drapsmenn.

Det er funnet lik i Oregon. Jeg drar i kveld.

-Da må vi løse logistikken. -Vil du virkelig gi deg inn på det?

-Kanskje jeg ikke skal ta meg av det. -Hvordan kan du si det?

Hva skulle du gjort uten Harry?

Harry kjente min mor. Laura Moser var informant.

Utnyttet han henne bare? Utnyttet han meg?

-Far var ikke perfekt, Deb. -Var han utro? Med hvem da?

Jeg vil ha all informasjon om fars informanter.

-Attraktive kvinnelige betjenter? -Vet du noe?

Den interne gruppen har grunn til å etterforske Quinn.

-Holder du noe tilbake? -Anton er egentlig ikke informant.

Du er det beste som har hendt meg.

Jeg overfører positive tanker til barnet vårt.

Vi hører sammen. Dere gjør meg virkelig.

-Vær så snill... Si ja. -Ja, vi vil gifte oss med deg!

Syl skal selge huset mitt, slik at vi kan kjøpe noe større.

Bare hun ikke vil ha luftkondisjonering.

-Jeg tenkte å beholde min leilighet. -Det fungerer ikke slik.

Alle menn trenger å være i fred. Noen mer enn andre.

Er han en venn? Kan jeg betro ham mine mørke hemmeligheter?

Koden er ikke noe man deler med venner.

Miguel gjorde det. Jeg lærte ham opp.

Harry hadde rett. Han utnyttet meg.

De er utøylede versjoner av meg - hva jeg ville blitt uten Koden.

Jeg kan drepe deg nå.

-Jeg har aldri følt det sånn. -Du vil se at din sønn blir født.

Jeg har aldri villet noe så mye.

Jeg har lagt min far bak meg, men jeg trenger Koden.

Akkurat nå er livet bra. Dexter Morgan - familiefar.

I kveld er det på tide.

Et opprinnelig, hellig behov gjør seg gjeldende.

Jeg har ventet og ventet, og akkurat i kveld...

...er tiden inne.

I kveld får jeg endelig...

...sove.

Ja vel, Harrison... Kjøre bil funket ikke, synge funket ikke.

Er tanken at ingen av oss skal få sove på tre måneder til?

Tydeligvis.

Jeg vil ta deg med inn, men du må ikke vekke mamma.

Hei... Hvis du kunne snakke, ville du be meg ikke bekymre meg, hva?

Det er allerede over.

En seriemorder er ifølge klisjeen en sky enstøing.

Det er en grunn til det.

-Har noen sett nøklene mine? -Jeg ba deg skru ned lyden, Astor!

-Hvorfor hater du musikken min? -Det gjør jeg ikke.

Opp av bassenget, Cody! Du må dra på skolen.

-Gi meg en iPod så slipper du å høre! -Da må du gjøre deg fortjent til den.

Du er så urettferdig!

-Fikk du sovet litt? -En og en halv time.

Og du skal i retten. Takk for at du tok natten.

Når du har en viktig dag, er det greit å vekke meg.

-Jeg prøver å lære litt. -Det viktige er at du er her.

-Hvor er nøklene mine? -Cody! Astor, musikken!

De pleier å ligge her.

Skoletid! Kle på deg!

Får du ikke sove, mister du forstanden i stedet for nøklene.

Den mistet jeg for lenge siden.

Dexter Morgan... God ektemann, lykkelig trebarnsfar.

På papiret, i hvert fall.

-Står til, Dex? -Jeg vet ikke ennå.

Dexter! Du glemte mobilen.

-God morgen, Elliot. -Enda en fin dag.

-Barna kan leke i bassenget. -Jeg tar hånd om dem i ettermiddag.

Det tar en hel landsby.

Felleskjøring og svømmebasseng. Snakk om drømmeliv.

Ja, gjett.

Drømmelivet...

Kan du spille inn "Jon Stewart" for meg?

-Tenker du på Jon Stewart? -Han er kjekk.

-Og morsom. -Jeg elsker deg.

-Jeg kommer for sent. -Det tror jeg ikke...

Nei, på jobb.

Flaks at du bor her, ellers ville jeg aldri fått se deg.

Når jeg jobber på båten, får jeg treffe deg nå og da.

-Hvis jeg dro på turné... -Ja, jeg liker det.

-Da blir du ikke lei av meg. -Det blir jeg aldri.

-Nei, fordi du aldri er her. -Nei, fordi du gjør meg lykkelig.

Hvilke konklusjoner trakk du av blodet?

Jeg kunne avgjøre hvor offeret hadde beveget seg-

etter knyttneveslaget mot hodet.

-På hvilken måte? -Jeg rekonstruerte...

...hendelsesforløpet ved å undersøke...

Jeg har det her et sted.

Fra offerets hodesår kom en blodflekk som tydet på passiv blodstrøm.

Samme blod ble funnet på den tiltaltes skjorte.

-Sa du passiv blodstrøm? -Nettopp.

Nøyaktig hva står det i notatene dine?

"Blodflekkens form tydet på passiv strøm. Blodtypen var 0-negativ"-

-"og stemte overens med prøven fra..."

... "Leonettis skjorte."

-Men dette er Gomez-saken... -Ja, mr Morgan.

-Den tiltalte heter Benito Gomez. -Jeg må ha tatt med feil notater.

Er du ofte forvirret og desorientert når du gjør blodanalyser?

Nei. Vi...har akkurat fått barn, og det var litt hektisk i morges.

-Det påvirker alltså din dømmekraft? -Det var bare en liten bommert.

Feil notater, feil blodtype, feil tiltalt, feil sak...

-En liten bommert? I en drapssak? -Jeg uttrykte meg uheldig.

Vitnet har tydelig vist at han er upålitelig i retten.

Hvor pålitelig er han da i laben eller på et åsted?

Hvor pålitelig er politiet som bruker ham som ekspert?

Jeg har gått gjennom halvparten.

Du burde være mer sammen med typen din-

-i stedet for å lete etter ei dame pappaen din kanskje sto i med.

Jeg skal treffe en til i morgen. Da får jeg kanskje svar.

-Og hva skjer da? -Da vet jeg det.

At min perfekte jævla far ikke var så jævla perfekt.

-Er det meningen med livet? -Meningen med livet mitt.

Hei, kompis. Gjett hvor jeg var i går?

-Ikke vet jeg... -I en butikk. Gjett hvilken type?

-Matbutikk? -Klesbutikk. Jeg liker jo sånt.

-Hvis det... -La meg snakke.

Jeg hjalp en kvinne å velge dress til sønnen sin.

Han ville se sin fars drapsmann i retten. Hans første jævla dress!

-Jeg beklager. -Svinet du lot slippe unna...

-Benito Gomez... -Nå husker du hva han het.

Har du sett hva den jævelen gjorde? Gomez knuste farens kinnbein.

Øyet hans ble trykket ut. Så drepte han ham foran sønnen.

Og dette? Gomez fikk fem år for å ha slått i hjel kjæresten sin.

Skal din unnskyldning hindre ham i å gjenta det?

-Ta det med ro, Quinn. -Han har rett, Deb.

-Jeg dummet meg ut. Det var min feil. -Tusen takk.

Ta disse, kamerat. Jeg orker ikke å se dem.

-Dummet du deg ut? -Enormt.

-Bør jeg være bekymret? -Nei, det går bra.

Men Benny Gomez bør nok være bekymret.

Bra jobba med Reynolds-saken. Nå vil ledelsen...

Skal jeg holde den sinte iren borte?

Du er en sann venn, Vince.

Quinn er en god snut. Jeg trenger et godt drap.

Iblant får man et rett i fanget.

Vi har et lik i Kendall. Morgan og Quinn tar det.

Det er blod, Dexter. Masse blod.

Snakk om blodbad.

Vanskelig publikum. Lårarterien er kuttet, hun forblødde fort.

-Selvmord? -Ingen våpen i nærheten.

Rettslegen kan suge min uomskårede kukk hvis det ikke er drap.

-Hun ble nylig soussjef. -Dritdeilig og flink til å lage mat.

-Hun hadde alt. -Så gikk det sånn.

Organisert åsted. Gjerningsmannen hadde ikke hastverk.

Han ryddet opp etter seg. Han har nok ikke barn.

Hold øye med eksperten. Foreldrene vil kanskje at drapsmannen blir dømt.

Den var stygg.

-Christine Hill fra Broward Journal. -Og...?

-Var ms Bell det eneste offeret? -Hvem har gitt deg navnet?

Jeg sjekket adressen på noe som kalles internett.

Hva har du å si om drapet? Noen mistenkte?

-Vi har ikke utelukket selvmord. -Piller?

Da forblødde hun. Kvinner bruker bare de to måtene.

Ring meg hvis du løser saken før vi gjør det.

Etterforsker Joseph Quinn, Miami-politiet. Linje 3734.

Mobilnummeret? Søtt av deg, Joseph.

Fanken også! Kan ikke noen fylle på den jævla vanngreia?

-Fælt åsted? -Nei.

Eller litt. Ja.

Når noe går bra, er det Guds måte å si:

"Pass deg, noe jævlig kommer til å bite deg i ræva."

-Bra sagt. Går det bra med Anton? -Ja da.

-Noen tegn på at du blir bitt i ræva? -Ingen.

-Det er bare du som friker ut? -Det er sånn jeg er.

-Hva da? -Jeg har gjort det samme selv.

-Og...? -Og kutt ut.

-Er det en ordre, sjef? -Bare et råd fra en som vet.

Gikk du ut med den fyren Anton presenterte deg for?

-Musikere er ikke min greie. -Han eier en restaurant.

Tre stykker. Kubanske. Hva faen er i veien med musikere?

Jeg mente det ikke sånn. Hvorfor sa du det med kubanske restauranter?

Jeg mente det ikke sånn.

Jeg leter likevel ikke etter en fyr. Men når jeg gjør det, sier jeg ifra.

Takk.

Endelig fred og ro. Ingen skrikende baby.

Ingen unger som leker i bassenget. Bare jeg...og blod.

Benito Gomez. Hvor finner man en avdanket bokser som deg?

En bobilpark. Perfekt. Barn, naboer.

Enda flere barn. Høres ut som livet mitt.

Men dette... Det eneste stedet som er åpent i et forlatt kjøpesenter.

Jeg føler det kalle.

Dette ser lovende ut.

-Hei, du. -Hei, Dex! Er du alene?

-Ja, hvordan det? -Harrison vil ikke sove.

-For en overraskelse. -Kan du synge for ham?

-Absolutt. -Jeg setter på høyttaleren.

Han er rolig nå. Takk, Dexter. Vi elsker deg.

I like måte.

Først Lisa Bell-analysen. I kveld blir det Gomez-rekognosering.

Deretter hjem og synge de siste 95 versene for min sønn.

Tenk at livet kunne bli så...vanskelig.

Jeg fikser det.

-Pupper pluss øl er lik...? -Strippeklubb. Kan ikke, har date.

Du da, Morgan? Mannen fremdeles bortreist?

Fristende, Masuka. Stikk og dø.

Betyr det nei? Jeg får ingen kjærlighet, folkens!

-Hei, latsabb! Halv dag? -Jeg går. Det gjør jeg hver dag.

Dette var ingen vanlig dag. Kom an, det muntrer deg opp.

-Jeg er ikke...uoppmuntret. -Si det til trynet ditt.