My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

Presented by IM Pictures

Produced by Shin Cine

In association with MVP Venture Capital and Cinema Service

Jeun Jee-hyun Cha Tae-hyun

فتاتي الوقحه

قبل عامين من هذا اليوم

دفنا هنا مركبه زمنيه

وتعاهدنا ان نلتقي هنا من جديد بعد عامين

لكنها لم تحضر ...

ولكن سوف انتظرها

حسنا سوف أبدأ

لاتتحرك إذا سمحت

1..2

لحظه من فضلك

مرحبا...

.. أوه خالتي

آسف أنا في طريقي لك

آسف أنا في طريقي لك

أنا قادم .. آسف على التأخير

سوف ألتقط صوره لي وأحضر..

باي

هل أنت مستعد؟

سوف نبدأ

1...2

كان أبواي يرغبان بفتاة في حين انتظارهم لي

لذلك فقد ربياني كتربية الفتيات

وقد ظننت بأنني كذلك حتى بلغت السابعه من عمري

كان علي ان استخدم حمامات النساء ايضا

وذلك رغما عني

وقد اعتقدت أن اعضائي الجنسيه قد بدأت تتلاشى

لكنه حدث العكس

الفصل الأول

أنت لم تتغير أبدا

بل أنا رجل بمعنى الكلمه

أيها الغبي

لاتظن ان تجربتك العمليه بالامن قد جعلتك منك رجل

أنت تحط من قدراتي

بالله عليك

لقد كان عملي أكبر من ماتتوقع

لقد عملت بالقرب من ال...dmz

أنت ... هل انت تمزح؟

توقف عن الكذب.. على كل حال أهلا بك

ماهذا الذي اشعر به!!

ماهذا الذي أشعر به.. لا استطيع أن أقاومه

أشعر بأنني أريد أن اكلمها

من الذي يزعجني الآن؟

مرحبا .. من أنت؟

أمك أيها الحقير. أوه أماه...

لماذا أنت لست في بيت خالتك؟

أنا ذاهب.

اصمتوا رجاءا .. إنها أمي

لاتنسى أن تحمل معك هديه

لقد مرت أكثر من سنه على أخر مره قمت بزيارتها

أكثر من سنه؟

أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

وأنت تذكرها به

سوف تسعد برؤيتك حقا

أمازلت هنا؟

إنه لايشبهني

كمان هيا بس تجغدلي وتبوسني كتير.

خالي يفعل ذاك أيضا

الأم : كما انها ستعرفك بفتاة

الابن : اشبها من زين ذوقها دحين

شكرا مابغى منها حاجه

كم تمنيت لو استطيع أن أقابل فتاة كما لو انها من الروايات الرومانسيه

لكن في ذلك اليوم

إنها من النوع الذي أفضل لكنها لاتعجبني

لماذا؟

الفتيات السكيرات يقرفنني

أنت قم من مكانك

أترك مكانك لمن هم أكبر منك سنا

اذهب

أنت

لا تلبس الوردي مره أخرى

حبيبي

ليس أنا كلا

ماذا

لا أعرفها

ماذا تنتظر؟

أنا لست حبيبها

هل تعتقد بأني غبي؟

تعال هنا!!

هل تضحك؟؟

لماذا لاتهتم بها؟؟؟

اسرع وافعل شيئا

ماذا تفعل

أنا اسف

اسمحلي ان اساعدك.

انسى الموضوع

اعتني بها

عندما تحتاج لشيء فإنك لاتجده.

أين ذهبت كل تلك الفنادق؟

كم هو سيء أن أبقى مع سكيره.

لكن حملها على ظهري أيضا هو الأسوء.

Wow,يبدو أنها بالغت بالشرب

إنه ليس بخطئي

اها نعم ليس بخطأك أعلم ذلك

هل ترى نحن مخطوبان حديثا

خطبه كوريه أم غربيه؟

أعطني أي غرفه.

غرفه 495

بالطابق الأول؟ الطابق الرابع

لقد نسيت أن توقع.

سوف تكلفك 40000 وان.

لماذا 4000 وان؟

لماذا؟ ابحث عن مكان اخر ان لم يعجبك.

عدها

مرحبا؟

هل أنت مالك الهاتف؟

لا . .. انها نائمه بجانبي

ماذا ؟ هنا؟

أين نحن

فندق يوكسو بجانب محطه بيونقيو

من الأفضل أن استحم واغادر بسرعه.

أرفع يديك

ماذا تفعل؟

إرفع يديك

خذها وشاركها من معك وكل قطعة

نعم أيها الزعيم

هل لديك مشكلة معنا

الى ما تنظر .أنظر بعيدا

يمكنك النصرافGyeon-woo,

هل ذهبت إلى بيونق يانق؟

نعم فعلت

أين قضيت البارحه؟

خالتك أخبرتني بأنك لم تحضر وها أنت تكذب علي

أين البلوفر الذي احضرته لك؟

يالي من شاب مسكين

كل هذا بسبب فتاة سكيره

أريد الموت

أنت سألتني هل ذهبت إلى بيونق يانق

لقد فعلت لكني لم أزر خالتي هناك

ماذا؟

تعال الى هنا

أيها الوغد .. سأريك حين تعود

لقد تعرفت علي الأن .. لقد كنت طالب نموذجي

An engineering major. Study?

رغم أني ذكي لكني لم أدرس قط

كما أن والداي اثبتا ذلك

أنت ذكي .. لكن مشكلتك تبقى بالدراسه

لقد ورثتك دماغك الذكي مني

لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

في ثلاث سنوات لم ترتفع الا 4درجات فقط؟

اتسمي هذه ببيان درجات؟

لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك

لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

اذا ربيتم نشأكم على قول "انكم اذكياء".

فهم لن يدرسوا ابدا

أهدافي؟

لم أفكر بها من قبل

هل تعلم الآن؟

انا طالب ميؤوس منه

مرحبا؟

من أنت أيها الأخرق؟

ماذا؟ من المتحدث؟

لماذا كنت عار معي بالفندق؟

أخرج الأن وتعال الى محطه بيونق يانق حالا

كيف تفعل ذلك بي؟

لقد ذهبت الى السجن وضربت بسببها

المعذره

هل هو أنت؟

إلحقني

تعال إلى هنا

ماذا تريد أن تأكل

Cherry jubilee...

Mango Tango or Shooting Stars...

Jamonka Almonds طيبه أيضا

سوف أخذ Love Me.

Hey.

هل تريد أن أقتلك؟

اطلب قهوه

كاسان من القهوه

إدفع الحساب

أخبرني ماذا حدث ليلة البارحه؟

حسنا .. لقد كنت لقد كنت سكيره

لا تتلعثم وتكلم بوضوح

حسنا لقد كنتي سكيره وتترنحين في محطه القطار

لقد أنقذت حياتك من القطار

كنت اعتقد ان هذه الفتاه مجرده محتاله

تظاهرت بالسكر والترنح

كي تحصل على رجل وتستغله كما تشاء

اذا لقد ناديتك بحبيبي؟

هذا صحيح

يبدو أنني اذكر هذا

وانت اغتسلت كي تذهب عنك عناء اليوم ثم أتت الشرطه؟

هذا صحيح

هل تصدق هذا ايضا؟

فتاه مثل هذه يجب أن تشعرها بأنك الزعيم هنا

إذا لقد فعلت أنا هكذا؟

نعم لقد فعلتي

المعذره لقد تأخر الوقت حسنا

تعجبني كثيرا

عندما لاتكون سكيره

انت

تبدين أكثر جمالا وحيويه من البارحه.

هل تجاملني؟

لا لست كذلك

اذا انت تتغزل بي؟

أنا لا أريد مواعدتك

ليس مقدرا لنا ان نكون كذلك