Legends

Закъснява.

Боже, човек би помислил, че самият Папа идва на гости.

Сложи ли шампанското в хладилника?

Не.

Просто го сложи във фризера.

- Тук е! - Най-после.

- Хайде, тук е! - Добре.

- Благодаря, приятелю. - Няма проблем, приятелю.

- Здравей, мамо. - Томи, ела тук.

- Здравей, приятелю. - Здравей, приятелю.

Здравей, татко.

Три месеца на Фолкландските острови,

броейки овце и търсейки аржентински лодки, които така и не се появиха.

След това Бруней, десет седмици с гурките,

марширувайки през джунглата при 90% влажност.

Беше все едно да носиш екипировката си в шибана сауна.

Хей, вече си у дома. Стига толкова.

После Германия за учения с бойни стрелби.

- И Кипър за отдих и почивка. - Това означава здраво напиване.

- Не, не означава. - Означава здраво напиване, мамо.

- Ричи е. - Добре е.

- Току-що се прибра. - Може да се види с приятелите си.

Ричи е добро момче.

Леля Берил идва утре. Не може да бъде пиян.

- Това е единственият начин да се справиш с Берил. - Внимавай.

- Отивам за по бира. - Още не си довършил!

Мамо. Вече свърших.

Хей, внимавай, става ли?

Из целия град се носят какви ли не истории. За онова бедно момче, което умря.

Мога да разглобя картечница със завързани очи, мамо.

Това е Ливърпул.

Мисля, че ще се справя.

Върви.

Момче, всичко, което даваш, аз ти давам нещо в замяна.

Ще те сваля

дълбоко долу, където живее любовта

бейби.

Бейби

всеки е свободен – да се чувства добре – да се чувства добре

всеки е свободен – да се чувства добре – да се чувства добре

всеки е свободен.

Съжалявам, стаята се върти.

- Трябва да се успокоиш. - Имаш ли трева?

Мога да предложа нещо по-добро.

Сигурен ли си?

Да, давай тогава.

- Здравей. - Добре ли си?

- Здравей. - Здравей.

Имаш ли още?

Имаш ли пари?

Да.

Направи си сам.

Ей! Няма да стигнеш далеч без това.

Благодаря, мамо. Следващия път ще се опитам да остана по-дълго.

- Да, и пиши по някое писмо, по дяволите. - Ще пиша.

- Обичам те, мамо. - И аз те обичам.

- Чао, приятелю. - Чао, приятелю.

Чао, татко.

Чао, сине.

Гарата, нали?

Не.

Значи си на терен, харчиш пари с лека ръка,

и досега основното развитие

е Ливърпул и турците, които осъзнават, че трябва да работят заедно.

Това е добре. Ако работят заедно, значи можем да ги свалим заедно.

И как смяташ да направиш това?

Турците ще доставят, Ливърпул ще разпространява.

Липсва им вносител, който може да се справи с увеличеното натоварване.

Трябва да направя това моя работа.

Тогава ще имам очи за цялата турска операция,

и ще можем да я разбием и да ги приберем всичките.

И ако разберем мрежата за разпространение в Ливърпул,

ще можем да ги свалим по същото време.

Постигнем ли това, ще направим най-големия удар в историята на митниците.

А ако не, ще сме изиграли немалка роля

в създаването на най-мощния наркокартел, който тази страна е виждала.

Да, е, има и такова нещо.

Чух достатъчно за тези бъдещи слави, Дон.

Следващият път, когато ми се обадиш, ми се обади с прогрес.

Разбира се, сър.

Той ще се дръпне, между другото.

Ако помисли, че нещата се разпадат, сам ще се дръпне.

Така че нека му намерим малко прогрес.

За кого трябва да следим сред турците?

За никого. Ти се притеснявай за Ливърпул. - Не ми казвай какво да правя, приятелю.

Виж, той е прав.

Целите се събраха, но ние поддържаме операциите разделени.

По този начин, ако едната операция бъде разбита, другата оцелява.

Не трябва ли да обединим разузнавателната информация?

Когато си под прикритие, единственото по-лошо от това да знаеш твърде малко, е да знаеш твърде много.

Ако реагираш на лице или име, което легендата ти не би трябвало да познава, играта приключва.

Вие ми кажете какво трябва да знам,

а аз ще кажа на другата операция това, което те трябва да знаят.

Значи, приключихме.

Какво му става? Имам предвид, той никога не е бил особено приказлив, но...

Той е в легенда.

И видът легенда, която гради, е от този тип, от който никога не излизаш наистина.

Как го вкарвате?

Как го разпространявате?

Всичко, което трябва да знаеш, е, че го внасяме чисто.

Всичко, което ние трябва да знаем, е, че можеш да помогнеш за изграждането на мрежата.

Ние контролираме половината Британия.

Ако тази стока е толкова добра, колкото казваш, тогава ще контролираме и другата половина.

Добре, добре.

Правим пробен пуск.

Тогава ще се видим на кучетата.

Батерия, предавател.

Крепежни елементи.

Добре.

Нямам представа какво е това.

- Успех. - Няма ли да ми покажеш как се прави?

Да ти покажа ли? Това не е детско предаване.

Разбери го сам.

- Да ти покажа! - Давай тогава, какво имаш?

Еди МакКи, дълго досие, огнестрелни оръжия и насилие.

Макар и нищо от известно време.

След това е... Деклан Картър.

Красивият.

Това е неуместно. Нещо друго?

Не, нищо. Няма досие от никакво естество, което намирам за малко вероятно,

затова прегледах съдебните архиви на Ливърпул,

и ето ги там.

Минали обвинения.

Лихварство, изнудване, такива неща.

Значи обвиненията са били свалени?

Преди делото да стигне до съд, всеки път, което е... интересно.

- Имаш ли адрес? - Не. Ще намеря.

Оказва се по-трудно, отколкото трябва, но...

Е, това също е интересно.

Да. Така е.

Бирмингам.

Какво?

Имаме пратка за теб в Истанбул.

Трябва да покажеш, че можеш да я доставиш до Феликстоу,

да я прекараш през митницата и да я занесеш на предаване в Бирмингам.

- Защо не предаване в Ливърпул? - Защото не им вярваме.

А те все още не вярват на нас. Така че се срещаме по средата.

Къде е предаването?

Кучешка писта в Бирмингам.

Твърде публично е.

Разбира се, че е публично. Никой не умира на публично място.

- Това е само пробен пуск. - Добре.

Ще кажа на съдията, че е било само пробен пуск.

Това се случва, и сега знаеш какво се случва,

така че ако няма да го направиш, тогава имам проблем.

Искаш ли да имам проблем?

Ще го направя, но следващия път ще бъда на срещата, която имахте преди тази среща, добре?

Не се притеснявай за други срещи. Ако това не проработи,

няма да има други срещи.

- Трябва да ги пуснем. - Да пуснем какво?

- Каквото и да идва във Феликстоу. - Ебаваш ли се?

Това е тест, малък товар.

И ако проработи, той ще направи голям товар, и когато казвам голям товар,

мисля, че гледаме към най-големия внос на хероин,

който тази страна някога е виждала.

Това е, към което се стремим, и трябва да се уверим, че ще стигнем дотам.

Така че пускаме този и го прибираме някъде по трасето.

Това се нарича внос на наркотици. Нещо като обратното на това, което правим.

Можеш да го вкараш с кораб във Феликстоу,

като обещаеш, че остава под митнически контрол,

но не би могло да се доближи до публиката.

Наблюдават ме като ястреб.

Не можем да провалим тази работа,

без аз да изглеждам като митничар, ченге или пълен некадърник.

Коя от тези опции завършва добре за мен? - Това е твоята работа, сине.

Да влизаш в ситуации като тази и да намираш изход от тях.

Така че ми кажи, когато имаш план.

Та, как се озова в митниците тогава?

Бях умно хлапе.

Малко самовлюбен също, ако можеш да повярваш.

Да, мога да повярвам.

Исках да отида в университет,

но когато отидох там за интервюто, не можах да вляза.

Знаех, че не принадлежа към този свят и не можех да го превъзмогна.

Но беше добре. Татко каза: „Не се притеснявай.“

„Не е нужно да ходиш там, за да направиш нещо специално с живота си.“

Каза, че ако се присъединя към митниците, ще видя света.

Мисля, че вероятно е мислел за флота,

тъй като в крайна сметка гоних перверзници из Есекс.

Сега съм тук.

Обратно в свят, към който не принадлежа. Но този път няма да се прибера у дома.

Е, радвам се, че поне един от нас не се чувства несигурен.

Разбира се, че се чувствам.

Това е дяволски опасно, а ние сме просто държавни служители, Бейли.

Но смятам, че знаейки това и знаейки колко много трябва да работим,

може просто да ни даде шанс да се справим.

Да се надяваме, че си прав.

Това прозвуча добре. Прозвуча ли добре?

Това са всички, които излязоха. Всички куриери и всички хора на Картър.

Сигурен ли си?

Не. Сигурен ли си, че това ще проработи?

Не.

Е, тогава предполагам, че е по-добре да разберем колко точно сме в дълбокото.

Тук сме.

Вземи това.

Хайде.

Готово.

Мисля.

Да вървим.

По дяволите. Кодът за излизане е различен.