Dadnapped

"ลักพาใจคุณพ่อคนดัง"

"ทริป ซูม"

"ทริป ซูม โดยนีล มอร์ริส"

"โรงเรียนไฮสกูลอัปเปอร์แวลลีย์"

รายงานหนังสือเล่มต่อไป

โดยเจฟฟรีย์ ซิมเมอร์

"ขอให้มีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม"

สวัสดีครับ คือ...

ผมจะรายงานเรื่อง "ทริป ซูม" เล่มใหม่ของนีล มอร์ริส

ตอน "ความฝันแช่แข็ง"

- เยี่ยม - เจ๋งเลย

นี่ล้อกันเล่นใช่มั้ย

คุณล้อเล่นใช่มั้ย คุณซิมเมอร์

"ความฝันแช่แข็ง" มีกำหนดขายพรุ่งนี้

ผมรู้ครับ แต่พ่อผมมีเพื่อนอยู่โรงงานกระดาษนี้

ที่ทำกระดาษให้เป็นหนังสือ

ดังนั้น...

มันอยู่นี่แล้ว

ถ้าอย่างนั้น...

พูดต่อเลย คุณซิมเมอร์

พูดต่อเลย

เรื่องเริ่มจากโรงงานอุตสาหกรรมธอร์

ทีน่าถูกความกลัวเข้าครอบงำ เมื่อรูดอลโฟผู้ชั่วร้าย

จับตัวเธอไว้ได้อีกครั้ง

และดูเหมือนความหวังเดียวของเธอ

สายลับทริป ซูมก็ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

เฮ่ รูดอลโฟ

นี่ฉันคิดไปเองหรือว่าแกขี้เหร่กว่าเดิม

ทริป ซูม

ฉันรู้อยู่แล้วว่าแกจะมา

แจ๋ว อาวุธของคนชั่ว กับคนชั่ว

มันยังไม่จบหรอก ทริป ซูม

ยังต้องเจอกันอีกนาน

และอีกครั้งที่ที ซูมของเราหนีไปได้อย่างปลอดภัย

แล้วก็จัดงานเลี้ยงใหญ่ที่บ้านแฟนสาว

ขณะที่พ่อแม่เธอไปเที่ยวพักผ่อนสุดสัปดาห์

ว้าว

บราโว่ เนื้อหาแน่น วิเคราะห์ได้น่าติดตามมาก

สิ่งที่ครูสามารถเสริมได้คือ...

มันคือผลงานประพันธ์ยุคใหม่อีกชิ้น จากนีล มอร์ริส

ใช่แล้ว พ่อของเมลลิซ่า มอร์ริส ของเรานั่นเอง

ทริปเจ๋งสุด

อย่าลืมอ่านหนังสืออย่างน้อยหนึ่งเล่มในวันหยุด

เที่ยวให้สนุกนะ

ฉันลืมไปแล้วว่านายน่ารำคาญแค่ไหน แต่นายก็โผล่มาอีก

ก็เหมือนที่เขียนบนปกหนังสือ

"ไม่มีอะไรหยุดฉันได้"

ไม่มีใครทนนายได้ต่างหาก

พ่อเขียนตอนใหม่อีกแล้วเหรอเนี่ย

ใช่แล้ว ชาวซูม มันมาแล้ว

ตอนใหม่ล่าสุดของหนังสือชุดทริป ซูม

ผมขอพูดให้ชัด ๆ เลยนะครับ

มัน "ทริป-ศจรรย์" จริง ๆ

โธ่ถัง

ทำไมล่ะ ฉันชอบประโยคนั้นนะ

แน่ล่ะ มันเกี่ยวกับนายนี่

พูดกับใครอยู่จ๊ะ

เปล่าค่ะ หนูแค่...

ตื่นเต้นกับเรื่องพรุ่งนี้มาก

หยุดพูดถึงมันไม่ได้เลย

แม่ดีใจกับลูกด้วยจ้ะ

แม่รู้ว่าลูกรอจะไปเที่ยวพักแรมครั้งนี้มานานมาก

ใช่ค่ะ พ่อเอาแต่ยุ่งกับงานเขียน

กับขบวนแห่ทริป ซูม

แล้วก็ไอศกรีมรสใหม่

ทริปเปิล ซูม ครันช์

ที่จริงมันก็ไม่เลวนะ

แม่ไม่ว่าใช่มั้ยที่หนูไป

ลูกรัก พ่อกับแม่หย่ากันแล้วก็จริง

แต่เขาก็เป็นพ่อของลูก

แม่อยากให้ลูกใช้เวลากับพ่อ ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

โอเค ขอบคุณค่ะ แม่

- นีล - ใช่แล้ว

คุณคิดว่าไง

พูดตามตรง ผมโหวตให้ทักซิโด้หุ้มเคฟล่าร์

แต่พวกเขาคิดว่าชุดนี้จะขายดีกว่า ผมจะไปสู้อะไรได้

ไง

เซ็นชื่อเรียบร้อย ผมให้คุณแล้วนะ

ขอบคุณค่ะ

เข้ามาสิ

ไปกัน

ได้ข่าวแล้วใช่มั้ย

ทริปเล่มที่แล้วขายได้มากกว่าสองแสนเล่ม

จินตนาการได้มั้ยว่ามันจะเป็นยังไง

ยอดขายทะลุเพดาน

- อะไร - เมลลิซ่า ลูกสาวคุณ

- คุณคงอยากรู้ว่าเธอเป็นยังไง - ผมรู้ว่าลูกเป็นยังไง

เธอตื่นเต้นสุด ๆ ที่จะได้ไปเที่ยวกับพ่อ

ถูกต้อง ดังนั้นคุณต้องทำทุกอย่าง เท่าที่มนุษย์จะทำได้

เพื่อทำให้มันเป็นการเดินทาง ระหว่างพ่อลูกที่ดีที่สุด

แน่นอน ไม่เอาน่า นี่ผมนีล มอร์ริสนะ

ค่ะ งั้นอย่าทำพังล่ะ

- หวัดดีค่ะ พ่อ - ไง ลูกรัก

พ่อไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้นะ พ่อรู้ใช่มั้ยคะ

พ่อที่ไหนบ้างไม่อยากไปเที่ยวกับลูกสาว

งานนี้พ่อทุ่มเวลาให้ลูก 150 เปอร์เซ็นต์เลย

โอเคค่ะ

คงใช่หรอก

พ่อสัญญา เมลลิซ่า มันจะเป็นหนึ่งสัปดาห์ที่ลูกไม่มีวันลืม

พูดตามตรงนะคะ ทีแรกหนูไม่คิดว่าพ่อจะมาได้

เมลลิซ่า พ่อเคยไม่มาหาลูกเหรอ

ช่างเถอะ หนูตื่นเต้นกับการค้างแรมครั้งนี้มาก

หนูซื้อสเปรย์กันแมลงมาเพิ่ม

แล้วก็ "เวิร์ดแวม" ฉบับท่องเที่ยวและบูตคู่ใหม่

"เวิร์ดแวม" เหรอ

อะไรคะ พ่อทำหน้าแบบนี้อีกแล้ว

เรื่องเข้าค่าย เดินป่า ล่องแก่งน่ะ

เราอาจต้องปรับเปลี่ยนอะไรนิดหน่อย

พ่อเปลี่ยนแผนไม่ได้นะ เราวางแผนแล้ว หนูซื้อบูตแล้วด้วย

เปล่า ๆๆ เราจะไปค้างแรมเหมือนเดิม

- จริงเหรอ - แน่นอน

แค่แวะไปงาน "ซูมที่เมอร์คิวรี" เดี๋ยวเดียว

- พ่อคะ ไม่เอา - เมล พวกเขาเป็นแฟนตัวยงของพ่อ

ชาวซูมของแท้เลย

พ่ออาจไม่มีโอกาสได้เจอพวกเขาอีกก็ได้

ฟังนะ พ่อแค่ไปแสดงตัว

ตัดสินการประกวด

จากนั้นก็เหลือแต่ลูกกับพ่อ และยุงเป็นฝูงให้นั่งตบ

- แค่เราสองคนนะ - ใช่แล้ว

ฉันว่าเขาหมายถึง "เราสามคน"

"ขอต้อนรับสู่เมอร์คิวรี"

ตื่นได้แล้ว ลูก ถึงแล้ว

ขอต้อนรับสู่สวรรค์

ดีจังเลย

"งานซูมที่เมอร์คิวรี พบนีล มอร์ริสตัวเป็น ๆ"

นี่ไงแฟน ๆ พ่อ

พ่อว่านั่นคงเป็นโรงแรม

"โรงแรมเมิร์ก"

- คืนเดียวนะคะ - ใช่ คืนเดียว พ่อสัญญา

- นั่นเขาใช่มั้ย - เขาจริง ๆ ด้วย

ทางนี้

ขอต้อนรับสู่โลกของฉัน

ไง หวัดดี

ยี้

"คุณเป็นชาวซูมพอรึเปล่า"

"ทริป-ศจรรย์" จริง ๆ

ชาวซูมมาใหม่

ใช่ สนุกตายล่ะ

- มอร์ริสใช่มั้ย - ใช่ครับ

นีล มอร์ริส

เมิร์ฟ คิลโบ แฟนตัวยงเลย

ว้าว นี่มันบ้าจริง ๆ เลยนะ

ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์น้อย ๆ โรงแรมของผมเอง

ขอบคุณมากครับ

เราจัดห้องเพรสซิเดนต์เชียลสวีตไว้ให้คุณ

มันยอดเยี่ยมที่สุด

ดีที่สุดสำหรับคุณ คุณพ่อ

บริการระดับราชวงศ์

ผมจัดการกระเป๋าให้นะ

"ทริป ซูม โดยนีล มอร์ริส"

นีล ช่วยเซ็นกะโหลกให้หน่อย

เดี๋ยวพ่อมา

- อย่าทำทุกอย่างพังนะ - ฉันไม่ทำอยู่แล้ว

เดี๋ยวเธอก็ทำมันพังเอง

เอาล่ะ ตรงกลางเลยนะ โอเค

นีล มอร์ริส เรียบร้อย

- เจ๋ง ขอบคุณครับ - ด้วยความยินดี

พัสดุมาถึงแล้ว

ดีมาก เชล ปิดห่อแล้วเริ่มป่วนได้

- อ้อ เชลดอน - ว่าไง

เลิกเก๊กเสียงได้แล้ว ฟังแล้วขนลุก

ทำไมชอบล้อฉันอยู่เรื่อย วีซ ทำไม

มองที่เป้าหมายไว้ เชลดอน

เราต้องชนะการประกวด

- เข้าใจมั้ย - เออ เข้าใจแล้ว

"เวิร์ดแวม"

เวิร์ดแวมสองชั้น

คูณโบนัสทั้งคำ

โอเค ถึงแล้วครับ

ห้องที่ดีที่สุดของเมิร์ฟ คิลโบ

ห้องเพรสซิเดนต์เชียลสวีต

ว่าไงครับ ชอบมั้ย

ไม่มีที่ติเลยค่ะ

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน นีล ยินดีต้อนรับ

โคมไฟลาวา

เยี่ยม

รีบไป เร็วเข้า

ในเล่มที่สาม ซิปซูมซิลช์...

- อืม - ทริปพยายามหนีจากรังผู้ร้าย

โดยใช้ไฟฉาย

แล้วเดินสายใหม่ให้เป็นเลเซอร์ใช่มั้ย นีล

- ที่จริงแล้วมัน... - ขอโทษนะ สมองเสื่อมเหรอ

- มันเป็นแปรงสีฟันไฟฟ้า - ใช่ ๆๆ

เขาใช้มันเป็นหัวเจาะเพชร

- เลเซอร์ - หัวเจาะ

- เลเซอร์ ๆ - หัวเจาะ ๆ

ขอตัวก่อนนะ เดี๋ยวฉันมา

- สวัสดีครับ - คุณ

คุณ... คุณคือเขา

ตัวเป็น ๆ เลย

จะให้ผมเซ็นให้ใครดี

เซ็นให้ผม

อย่าเขียนว่า "ผม" นะ เขียนชื่อผม

ไม่ใช่คำว่า "ชื่อผม" แต่...

ชื่อผมคือ "สกังก์"

ช่วยเซ็นให้ "สกังก์" ครับ

แด่สกังก์ จากนีล มอร์ริส

เรียบร้อย

- ขัดฟัน - ขัดฟัน

มอร์ริส