Sicario

Navid.89

واژه "سیکاریو" از معتصبین افراطی یهودی در اورشلیم اقتباس شده است

قاتلانی که بعد از حمله رومیان به سرزمینشان، به کشتار و شکار آنان پرداختند

در مکزیک "سیکاریو" به معنای "هیتمن" است

سيكارو محصول 2015

شندلر، آریزونا نزدیک مرز مکزیک

بخواب زمین، بخواب زمین

بی حرکت

اف.بی.آی بی حرکت

بخواب زمین، بخواب زمین

گروگانها کجان؟ گروگانها کجان؟

اف.بی.آی ؛ پلیس بی‌حرکت، روی زمین بمون

.پاها باز، دستها روی سر

بی حرکت

بخواب زمین، بخواب زمین

خالیه - پلیس، بی‌حرکت -

میرم بیرون

.پلیس، بی‌حرکت !جواز داریم

اف.بی.آی

تیر خوردی؟

خوبم

لعنت

اینجا خالیه

.رهبر تیم هستم اعلام وضعیت؟

جلو امنه - اینجا هم امنه، قربان -

دو مظنون دستگیر شدند

خوبی میسر؟ - آره -

چرا شلیک کرد؟ هیچکس اینجا نبود

واو

این دیگه چیه؟

یا مسیح مقدس

اونا گروگانهای ما نبودن

نه، افراد دیگه بودن

میسر؟ - بله -

.دادستان امریکا بیانیه میخواد بهش چی بگم؟

حقیقت

بنظر کار کارتل «سونارا» هست

آره

جمعاً چند نفر؟

توی اتاق هال 15 نفر توی اتاق‌خواب 20 نفر

هنوز زیر شیروانی و انبار رو بررسی نکردیم

با دیوان عدالت تماس بگیر و بگو چی پیدا کردیم

این یکی از خونه‌های «مانوئل دیاز» ـه؟

.نمیشه به پرونده ربطش داد .ولی مال خودشه

یا مسیح مقدّس

.رج، برو بیرون .چیزی نیست

ویکرز، قفل‌شکن نیاز دارم

ویکرز؟

پلیس محلی چیزی پیدا کرده

آروم

آروم

یک همچین قتل‌عام گسترده‌ای ...نزدیک شهر فینیکس

بدون شک مربوط به نزاع شدید بین کارتل‌هاست

فشارها روی واشنگتن است ...که چطور همچین اتفاق غم‌انگیزی

کاملاً در خاک امریکا اتفاق بیفته

ممکنه این قربانیان عضو گروه رقیب بوده باشند

یا مهاجرین غیرقانونی که برای رشوه‌خواهی گروگان گرفته شده بودند

اما چند هفته طول میکشه ...که هویت واقعی قربانیان اعلام

جریان چیه؟

اصلاً خبر ندارم

اون سه سال فرمانده تیم رهایی گروگان بوده

از وقتی اومده اینجا دهنش سرویس شده و وقت پلک زدن نداشته

اون تیم واکنش اولیه است

هیچکس از کیت بیشتر خوشحال نمیشه که این قاتلین روانه زندان بشن

پس از اون سرسخت‌هاست؟

امروز پنجمین سالگرد خدمتش بود

پنج سال بدون اشتباه .برای یه تازه‌کار آمار خوبیه

تاحالا روی پرونده‌ای کار کرده؟

از روز اول شروع کرده

ازش خوشم اومد؛ همکارش چطور؟ در هیچ مأموریتی بوده؟

اون فقط 18 ماه با ما بوده

سابقه‌اش چطوره؟

بچه‌ی با استعدادیـه

.بورسیه تحصیلات نظامی در مریلند

و یک دوره حضور در عراق .تحت دوره دانشکده افسری کرولینا

تازه‌کاره ولی خوبه

.بچه توی گروه نمیخوام .فقط دختره رو بده

.ما طبق قوانین عمل کردیم درسته؟

.بیخیال .البته

یا مسیح - چیه؟ -

اوه، لعنت

میشه بیای داخل، کِیت؟

.امروز کارت عالی بود .با اینکه دو افسر هم ازدست دادی

بله، قربان

چقدر با «مانوئل دیاز» آشنایی داری؟

شرکتش سانویسس، دارای بیش از 80 ملک توقیف شده است

شغل‌های قانونی دیگه هم داره

ولی شایعه است که با یکی از کارتل‌های مکزیک ارتباط داره

مانوئل دیاز برای کارتل سونورا» کار میکنه»

ظاهراً خودش عضو ارشد پخش مواد در ایالات متحده است

درباره برادرش چی میدونی؟

نمیدونستم برادر داره

گیلرمو، اسم برادش گیلرمو ـه

از پسرعموش چیزی میدونی؟

.اینم نمیدونستم .چون توی پرونده نبود

اسمش «فاستو آلارکون» ـه

نمیشناسم

.هیچکس نمیشناسه .خارج از راداره

اون نفر سوم در کارتل سونورا ـه

این در حیطه کاری من نیست، قربان

همونطور که گفتم مأمور میسر از واحد ضد‌ّمخدر نیست

ایشون رهبر تیم رهایی گروگان هست

متأهل هستید؟

متأهل هستم؟

شوهر دارید؟

طلاق گرفتم

فرزند؟

نه

چیز دیگه هست؟

.نه، ممنون کیت .اگر ممکنه تشریف ببر بیرون

چی شده؟ - اصلاً خبر ندارم -

میدونی اونا کی هستن؟

اصلاً

ممنون که اومدید، رفقـا

میشه برگردی داخل، کیت؟

دیوان عدالت کشور میخواد ...که مشاورین وزارت اطلاعات

به پیگیری پرونده کارتل‌های مربوط به آقای «دیاز» کمک کنن

این «مت گریور» هست .رهبر تیم مشاوره

پرونده‌ی اخیر به دایره جنایی شهر فینیکس مربوط نیست؟

نه، ما حوزه تحقیقات رو کمی گسترده‌تر کردیم

.به طور بین‌سازمانی کار میکنی

یعنی چی؟

اونا به یک مأمور با تجربه تاکتیکی مثل تو نیاز دارند

...دپارتمان کشور به مأموری نیاز داره

که در درگیری‌های شدید با کارتل مهارت داشته باشه

تو بخشی از تیم خواهی بود

.در «لوک» باهاشون ملاقات میکنی فردا بود؟

پس فردا، صبح زود

پایگاه نیرو هوایی؟

آره، باید بریم گیلرمو رو بیاریم

برادر دیاز؟

خودشه

کجاست؟

!در شهر «ال پاسو» و اطراف

هدف مأموریت چیه؟

برای واکنش شدید و افراطی

کیت، تو باید برای عملیات بین‌سازمانی داوطلب بشی

.قبل از پاسخ خوب فکر کن

میخوای بخشی از عملیات باشی؟

پس فرصت داریم مردی که مسئول اتفاقات امروز بود رو دستگیر کنیم؟

مردی که واقعاً مسئول اتفاقات امروز بود؛ آره

داوطلب میشم

نوخالوس، مکزیک

بابا

بابا بلند شو

ها ها، چیکار داری؟

.باید بریم .مسابقه فوتبال دارم

مگه فوتبال بازی میکنی؟

آره

مطمئنی؟ - آره -

نه

آره بابا باید بریم فوتبال

باشه، بزن بریم

مامان، برای بابا قهوه و تخم‌مرغ درست کن

باشه عزیزم

حواست به اون آشغالی که عینک زده باشه

بهش اعتماد ندارم

حالتون چطوره، آقا؟

کارت هویت؟

.اون خانم توی لیست هستن .ولی شما نه

خب، آخه تنها چیکار کنه؟

از شما میخوام دور بزنید

باشه، مشکلی نیست

وقتی دارم برمیگردم بهت زنگ میزنم

خیله‌خب

صبح بخیر - صبح بخیر، دیر کردم؟ -

.نه نه نه، تازه فرود اومدیم .از اینطرف

اون رفیقم اسمش آلخاندرو ـه

با این میریم؟

بهترین‌ برای شما

دیگه حالا وزارت دفاع براتون جت اختصاصی میاره؟

آره، شما از اینا ندارین؟

نه

توی این هواپیما غذا هست؟

اون پشت کمی بادوم هست .ولی خودت باید برداریش

کیت میسر

تابحال به شهر خوارز رفتید؟

...نه داریم به «ال‌پاسو» میریم، درسته؟

!آره، عالی . . . حله

خوبی؟

آره، خوبم

خب

پس، تخصص شماست؟

کارتل‌های مکزیک تخصص شماست؟

آره

چیز دیگه هست که باید بدونم؟

انگار ازم میپرسی که .ساعت چطور کار میکنه

.فعلاً فقط به زمان دقت کن

باشه

چطوری؟

چطوری؟ چه میکنی؟

.خوبم، رفیق میزونی؟

خب، وقتی میشاشم میسوزه

شاید سوزاک گرفتی

شاش چه رنگیـه؟

!زرد با لکه‌های قرمز

لکه‌ی قرمز یا خون؟

دارم وزارت دفاع رو مجاب میکنم تا با دسیسه فیجی رو بفرستیم زندان

فیجی؟ - آره -

!دست از سر فیجی بردارین تروریست‌ها