The Four 2

The Four 2 (四大名捕2)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

The Four 2 2013 BluRay 720p AC3 2Audio x264-CHD
A Commentary by cuongmetal
Sub sync theo bản của bạn nào đó.

Tags

BluRay
x264
720p
720
AC3
HD
Published on: 2014-03-21
Downloads: 62
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Ðã lâu rồi không đi trên con đường này

Lúc trước không nghĩ con đường này lại dài đến thế

Trên thiên hạ không có nhiều người được đi trên con đường này

Tướng gia đến sớm quá

Thần không biết cách dạy con

đem bao rắc rối đến cho Vương gia

tội thật đáng muôn chết

Ða tạ Vương gia

Họa này không liên quan đến người thân

An Thu Cảnh phạm tội,

nhưng hắn ta đã bị người của

Lục Phiến Môn và phủ Thần Hầu giết.

Chết không được toàn thây

Thánh thượng niệm tình An lão gia nhiều lần

quyên tiền chống thiên tai giúp đỡ triều đình

Tích đức hành thiện

Việc này cũng nên kết thúc tại đây thôi

Đúng không, Vương gia?

Như tướng gia đã nói, chuyện đã qua rồi

Hôm nay ta đến đây chỉ để báo cáo lại với Thánh thượng

Tướng gia hãy yên tâm.

An lão gia cũng hãy yên tâm.

Có Lục Phiến Môn va phủ Thần Hầu

dốc sức tận tâm vì triều đình như thế

Ta rất yên tâm.

Các người vất vả rồi. Đi thôi.

Tướng gia là người mà Thái hậu

chỉ định giúp Thánh thượng đăng cơ

Muốn khiêu chiến với ông ta

thật không dễ dàng chút nào.

Những người khác cũng như thế giống chúng ta sao?

Cái gì?

Huynh không có gì để nói à?

Ý muội là sao?

Muội muốn nghe huynh nói gì?

Như vậy cũng không sao

Thiết Thủ, huynh xem kìa

Cô học nhanh thật

Không ngờ chỉ cần lật tay một chút,

lại có sự khác biệt lớn như thế

Lần sau huynh dạy tôi thứ khác nhé

Được

Đây là võ công gì vậy? Lợi hại quá

"Mắt tóe lửa". Con gái học nhanh lắm

Loại võ công này chỉ cần ăn nhiều giấm chua vào là học được

Người ta ở đây thì không thèm để ý

Giờ người ta đi rồi,

để lại một lá thư, cô ấy lại không vui

Loại công phu này của phụ nữ các cô

thật cao thâm khó lường

Không có. Chúng tôi đâu cao thâm đến thế

Tôi chỉ muốn học hỏi thêm nữa

từ Truy Mệnh đại ca thôi

Thật hả?

Đừng chạy. Hàm Hàm lợi hại quá

Phủ Thần Hầu từ trên xuống dưới,

toàn những người thiên bẩm có tài năng phi phàm.

Bọn phàm phu tục tử chúng tôi cho dù

chăm chỉ luyện công đến mấy cũng khó sánh kịp

Một số người trời sinh ra đã có năng lực

Cũng chỉ giúp họ có khởi điểm

cao hơn người khác một chút khi luyện công

Liễu huynh đây cũng là tuyệt thế cao thủ,

sao lại nói những lời như thế?

Gia Cát huynh chê cười rồi

Gia Cát huynh đại hiển thần công ở phủ Vương gia

làm tôi thấy xấu hổ vô cùng

Thần công gì chứ?

Chỉ là lúc đó tâm trí thông suốt,

không chướng ngại

nên Bát Quái tâm pháp đánh ra nhanh hơn thôi

Tâm thông suốt à?

Đừng coi thường sức mạnh của con tim

Nghĩ thông suốt, vô tạp niệm

Tâm lĩnh hội, bách mạch thông

Sức mạnh phát ra không thể đo được

Bắt đầu từ việc từ bỏ

Từ bỏ?

Đúng thế

Cũng giống như ly nước này

Nếu như cứ cầm trong tay, không chịu buông

thì nước trong ly cũng chỉ có nhiêu đây

Nếu chịu từ bỏ thì số nước

nó có thể chứa được sẽ là vô hạn

Khí sinh ra khi chúng ta luyện công

cho dù có lớn cỡ nào

cũng không thể sánh với đất trời

Công lực của tôi không thuộc sở hữu của tôi

Mà do tôi đi mượn

Đa tạ Gia Cát huynh chỉ giáo

Liễu huynh quá lời rồi

Bất luận môn phái võ công nào,

thứ chúng ta tu luyện chính là tu tâm

Đều cùng một con đường

Có thể đi được bao xa

tùy thuộc vào chúng ta mà thôi

Dạo này ngươi thế nào?

Tôi rất ổn

Lục Phiến Môn đã bãi bỏ Tứ đại danh bổ

Tại sao?

Ngươi không nghe nói đến à?

Dân gian đã có danh sách

Tứ đại danh bổ của họ

Lãnh Huyết, Vô Tình, Thiết Thủ, Truy Mệnh

Nếu ta lại chọn nữa há chẳng phải

khiến người khác chê cười sao?

Nhưng như thế cũng tốt

Bây giờ Lục Phiến Môn đã

ổn định thực tế hơn nhiều

Không còn ngạo khí ngút trời như trước nữa

Độc tố trong máu của ngươi

không còn phát tác nữa chứ?

Dạo gần đây không sao cả

Xem ra ngươi đã biết cách

khống chế sói tính, cảm xúc trong người

Cuối cùng ta đã hiểu cảm giác

ngước mắt đón ánh sáng của các người

Nhưng ngươi phải nhớ rằng

Nơi có ánh sáng ắt sẽ có bóng

Tỷ đến rồi à?

Mọi người cuối cùng cũng đến rồi,

muội còn sợ mọi người sẽ không đến kịp

Đúng thế. Bọn muội rất lo

Bọn ta cách đây 10 dặm phi ngựa đến đây

Cũng may đã đến kịp gặp mọi người

Có sương mù

Sao lại dày đặc thế?

Linh Nhi đâu?

Linh Nhi

Linh Nhi

Linh Nhi

Linh Nhi

Linh Nhi

Linh Nhi

Sao Muội lại đi lung tung thế?

Cuối cùng huynh cũng đến

Huynh làm muội sợ chết khiếp

Ai bảo Muội đi lung tung hả?

Do huynh mặc kệ muội

Ta mặc kệ muội khi nào?

Huynh cứ luôn trách lầm muội

Không sao là tốt rồi. Đừng cãi nhau nữa

Về thôi

Muội không sao chứ? Có bị thương không?

Đợi đã

Sao thế?

Có mùi máu

Thế thì không ổn đâu

Chúng ta không được tùy tiện

vào nhà dân đã khóa cửa

Điều tra vụ án mà

Nơi đó hẳn bị bỏ phế rồi

Nghe theo hiệu lệnh của Lãnh đại ca vậy

Huynh nghĩ thế nào?

Cô không sao chứ?

Cậu hãy về nghỉ ngơi trước

Cậu bị cháy nặng như vậy

hầu như hao tổn hết nội lực

Thiết Thủ huynh, ở đây có người còn sống

Người này là Âu Dương Đại

Đã tuyệt tích giang hồ từ lâu

Gia Cát huynh biết người này sao?

Hung thủ dùng hỏa khí rất mạnh

Tôi cũng chưa từng gặp qua

Nếu không phải ông ta có mặc áo giáp trên người

thì đã chết từ sớm rồi

Chuyện này tôi cũng biết đôi chút

Liễu đại nhân,

có thể giao việc này

cho phủ Thần Hầu giải quyết không?

Đại nhân

Nếu như Gia Cát huynh tự tin như thế...

thì giao cho Gia Cát huynh vậy

Đa tạ Liễu đại nhân

Cái tên liều mạng này vẫn còn sống à?

Lãnh đại ca, huynh không sao chứ?

Liễu đại nhân, nếu chúng tôi cần giúp đỡ...

... sẽ tìm đến Lục Phiến Môn

Lãnh đại ca đến rồi à? Ông ấy vẫn chưa tỉnh

Đúng thế

Lục Phiến Môn

Vụ án của Âu Dương Đại,

... rất có thể liên quan đến

những vụ án mà chúng ta đang điều tra

Sao lại giao cho phủ Thần Hầu chứ?

Đúng thế. Theo chứng cứ ta có được

hung thủ rất có khả năng là cùng một người

Tuy phủ Thần Hầu tiếp quản vụ Âu Dương Đại

Ta không bảo mọi người

ngừng điều tra các vụ án khác

Gia Cát Chính Ngã có hứng thú đặc biệt với vụ án này

Đại nhân nghi ngờ Gia Cát Chính Ngã?

Cũng không phải là nghi ngờ

Ta chỉ có hứng thú với sự thật thôi

Dao bổ đầu

Ngươi hãy xem phủ Thần Hầu

có gì cần giúp đỡ không

Có cần cùng nhau điều tra không?

Tuân lệnh

More Vietnamese subtitles for The Four 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left