Robots

РИВЕТ ТАУН

Заповядай. - Благодаря.

АНТИФРИЗ ВЪВ ФУНИЙКИ

БРЪСНАРНИЦА "ФЛОЙД ОТВЕРКАТА"

РЕСТОРАНТ "СМАЗАНАТА ЛЪЖИЦА"

Ще ставам баща!

Жена ми се обади! Бебето идва всеки момент!

Махни се! - Ще ставам баща!

Поздравете ме!

Браво на теб, Хърб!

Не си и помисляй!

Ей!

РЪЖДИВИЯТ ПИРОН

Извинете! Аз ще ставам баща!

Честито!

Г-н Нитс, чухте ли?

Прекрасен ден!

Прибрах се!

Прибрах се! - Скъпи, много съжалявам.

То вече се появи.

Най-забавно е правенето на бебето.

НАПРАВИ СИ БЕБЕ

РОБОТИ

Скъпи, май че си взел грешна...

Нямам нужда от напътствия, мила.

Напъни! Хайде!

Напъни се!

Дванайсет часа родилни мъки.

Но пък си заслужаваше.

Виж го само!

Родни Копърботъм.

С очите на майка ти и носът на татко.

Добре че им запазихме чарковете.

Той ще се прослави по света. Усещам го!

Мили? - Моля?

Какво е останало там?

Знаеш че винаги остава по някоя...

Искахме момче, нали?

Няма никак да боли, сине.

Дай нослето! Дай нослето!

Дай...

КАКВО ДА ОЧАКВАМЕ ПЪРВИТЕ 75 000 КИЛОМЕТРА

ПОМОЩНИ КОЛЕЛА

Здравей, сине. - Това ли са ми големите части?

Да.

Не са... лъскави.

Не са чисто нови, а на износване.

Много са здрави. От братовчед ти - Джефри.

Само за една година.

ХЛЕБАРНИЦА "ЖЕЛЯЗНАТА КИФЛА"

Тате! Кой е това?

Това, Родни, е Бигуелд -

най-великият робот на света.

Не си ли ти най-великият робот на света?

Освен мен.

Той ръководи Бигуелд Индъстрийз.

Изобретява неща, правещи живота ни по-добър.

Може ли да се запознаем? - Някой ден.

Тате? - Да?

Ти какво работиш? - Работя в голям и скъп ресторант.

Аз съм съдомияч.

А сега, на живо от Робот Сити, "Шоуто на Бигуелд"

Супер!

Хайде, татко, изпускаш го!

Добре, Родни! Идвам.

Пак съм взел работа за вкъщи.

Г-н Гънк ме затрупа със задачи днес.

А сега, водещият на шоуто - Бигуелд!

Здравейте! Тази седмица ще ви разходя из Бигуелд Индъстрийз.

Това е главният вход. Много е хубав, нали?

Добро утро, Тим. - Добро утро, г-н Бигуелд.

Тим, кой е затворил вратата?

Просто си мислех, че...

Никога не я затваряме, Тим.

Затвориш ли я, значи затваряш новите идеи.

Всеки ден тук идват роботи от къде ли не

с новите си идеи.

Аз изслушвам всеки от тях.

Не е важно дали си сглобен от нови, стари или резервни части.

Можеш да блестиш, от каквото и да си направен.

Говори на мен, тате.

Така е, сине. Така е.

Добре, приятели! Да изобретяваме!

Аз често експериментирам.

Но всичко е безполезно, ако не започва с добра идея

Вижте от какво има нужда и помислете за идеи как да я запълните.

Една идея ще доведе до друга и без да се усетите...

Ще стане! Видиш ли нужда - запълни я!

Разбрах, тате! Трябва да намеря...

... нужда.

Лекичко!

Здравей, приятел! - Здравей.

Това са ти 12-годишните части. Те са...

На старо. Знам, татко.

Няма проблем. - Тези са от братовчедка ти

Вероника.

Знаеш колко популярна е тя.

Родни Копърботъм

"Можеш да блестиш, от каквото и да си направен."- Бигуелд

Благодаря.

РЕСТОРАНТ "СМАЗАНАТА ЛЪЖИЦА"

Ей...

Като стигнеш възраст да ти изтече гаранцията, се разпадаш.

Скоро лепенката ще е повече от мен.

Да опитам сега? - Родни...

Оправи ли му всичките дефекти? - Ще направи работата ти по-лесна.

За теб съм го направил.

Добре. Опитай.

Чудесно. Хайде да те видим.

Чудобот... на работа!

Да, да.

Ей!

Копърботъм!

Г-н Гънк. - Какво е това?

Синът ми го направи. - К'ви ги върши?

Моля ви, изплашихте го.

Съсипа ми кухнята!

Аз ще го спра! - Не!

Твой син, а?

Той не е виновен.

Да, той е умно момче. Изобретател.

Ти - почисти веднага! А ти - изчезни!

"Изобретател".

Ти си обикновен син на съдомияч и такъв ще си останеш!

Почистете тая гадост от мен. И я сервирайте на клиентите.

Отиване и връщане ли?

Еднопосочен.

Ето къде си! Казах ти, че ще го намеря.

Майчин инстинкт. - Инстинкт? Имаше бележка:

"Заминавам, ще бъда на гарата."

Няма значение. Прибираш се веднага!

Не, мамо, трябва да замина.

Ще си намеря работа в Робот Сити и ще помогна на татко да се издължи.

Говори с него!

Ро... - Робот Сити!? Но ти си дете!

Тук ще си остана едно нищо.

Искам да изобретявам, да срещна Бигуелд

и да бъда полезен!

Ти си полезен.

И няма да се качиш на този влак.

Ще се кача. - Говори с него!

Един билет за Робот Сити. - Къде хукна ти?!

Не за мен. За него. - Но...

Родни, на твоята възраст аз исках да стана музикант.

И свирех доста добре,

но баща ми каза, че няма да си изкарвам прехраната

и ме направиха съдомияч. Не че се оплаквам!

Но винаги съм си повтарял,

че ако мога да започна отначало, ще последвам мечтата си.

В теб се крие велика сила.

Не се съмнявай.

Отивай в Робот Сити,

иди при Бигуелд, и му покажи всичките си идеи.

И, Родни...

Никога, никога не се предавай!

РОБОТ СИТИ

Качвайте се!

Мамо...

Няма да те разочаровам, татко.

Ще се гордееш с мен!

Вече се гордея.

ДОБРЕ ДОШЛИ В РОБОТ СИТИ

Извинете...

Днес вече дадох. - Дали знаете...

Къде се намира Бигуелд Индъст...

Какво? - Чудесно! Дължиш 50 кинта.

50 кинта? За какво?

Снимах първия ти миг в Робот Сити.

Ето, снимах и втория - още 50.

Следиш ли ги?

Работи с мен! Повече стойка, по-малко поза.

В теб се крие модел, чакащ да бъде изобретен.

Сега очите - големи като в японска анимация.

Да, страхотно! - Не искам да ме снимаш!

Не искаш? - Не.

То в апарата няма филм. Карта с домовете на звездите?

Къде отиде?

ТИНМЕН - СТИЙЛ - СИЛВЪРМЕН

РАЗВИНТИХА МЕ

Приятел, искаш ли часовник? - Не ни купувай! Фалшиви сме.

Следващият!

Как да стигна до Бигуелд Индъстрийз?

Супер...

Няма значение.

Извинете, как да стигна до Бигуелд Индъстрийз?

Моля?

Да. Благодаря.

Градски експрес за кв. Металик

спира на Бигуелд Индъстрийз и парк Батерия.

Моля затегнете всички гайки, болтове и откачващи се части.

Тези с високо налягане на маслото да ползват градския транспорт.

Приятен ден.

ИМАШ ЛИ МАСЛО?

Не.

Ти следиш ли ме? - Не.

За пръв път ли си на експреса? - Ами...

О, божке!

Ако успееш в големия град, ще успееш навсякъде.

А ако не успееш... Добре дошъл в клуба!

О, не! - Какво?