Complicity

Di terjemahkan oleh Noyz & Mey.... Selamat menonton.

Naik, dua, tiga, mulai!

Adakah seseorang yang dapat memberitahuku arti dari "parataxis"?

Seseorang?

Parataxis adalah teknik yang di eksperimenkan oleh Allen Ginsberg...

dalam puisinya di tahun 1955 yang berjudul "Howl".

Menggunakan gambar yang berbeda, dia menyandingkan itu tanpa adanya koneksi.

Ini membuat para pembaca untuk membuat koneksi mereka sendiri--

terimplisir oleh paratactic sintax.

Jadi dia melibatkan pembaca...

untuk mencari tahu artinya.

Samuel Beckett,

secara umum dianggap sebagai salah satu yang paling berpengaruh...

penyair, novelis, pengarang dari abad ke-20,

adalah pendukung ekstrim dari bentuk paratactic.

Ini dari Beckett's The Unnameable.

"Tempat.

Aku akan membuat semua tempat sama.

Aku akan menyimpannya di kepala, Aku akan mengeluarkannya dari ingatanku.

Aku akan mengumpulkan semua tentangku.

Aku akan membuat diriku sebuah kepala, Aku akan membuat diriku sebuah ingatan.

Aku hanya perlu mendengar:

suara itu akan memberitahuku semuanya,

beritahu lagi padaku,

semua yang kubutuhkan didalamnya"--

"terengah-engah."

Senin pagi-- Ginsberg's "Howl," bagian satu dan dua.

Hati-hati. Ini memiliki gambar dengan konten seksual.

Ooh. gambar dengan konten seksual.

Hey, sebuah pesta kedengarannya bagus. Aku akan kirim pesan padamu nanti.

Shannon. Bye.

Bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Ini rekomendasiku.

Schneider menggangguku untuk masuk dalam paketmu.

Terima kasih banyak, Tn. Allusen.

Kau yang terbaik.

Mmm!

Kau mau kemana?

Wellesley, kurasa.

Ibuku pergi kesana, jadi ini sangat penting untuknya.

Terima kasih. Terima kasih.

Hey, tentang apa itu tadi?

Tentang rekomendasi dimana Schneider memelintir tangannya untuk mendapatkannya.

Mungkin sekarang ibuku tak harus mengawasiku lagi.

Oh. Beruntung. Beasiswa?

Beasiswa? Apa kau bercanda?

Ini hanyalah permainan ibuku.

Dia seorang alumni, dan dia membuat sumbangan.

- Aku akan pergi tak peduli apa. - Kau tak ingin pergi?

Damai ada harganya.

- Mm-hmm. - Apa rencanamu setelah kelulusan?

Oh, aku tidak tahu. Aku belum memikirkan itu.

Aku hanya mengikuti tubuhku untuk pendidikan yang lebih tinggi.

Apa? Kau tidak bermaksud begitu.

Aku tak memiliki ketertarikan, aku tak punya nilai yang cukup, jadi aku akan mencoba yang berjalan saja.

- Ya? - Halo?

Ya, malam ini di, um--

- 9:00. atau jam 8:00? - Tidak.

- Ya. Ajak semuanya dan siapa saja. - Dia bilang jam 9:00.

- Dan bawa semuanya. - Kau datang?

Ayolah.

Tutup pintunya.

Jadi, mengapa kau melewatkan pertemuan kita minggu kemarin?

Tidak tahu.

Orang tuamu tidak mengembalikan kuestioner yang ku kirimkan pada mereka.

Apa kau memberikan itu pada mereka?

Tentu.

Dylan.

Ayolah.

Aku melakukannya. Aku tidak-- Aku tak tahu apa yang mereka lakukan dengan itu.

Dengar, manis, aku satu-satunya yang mendukungmu ketika Kepala Sekolah Malic mengusirmu.

Kau mengerti?

Nilai kelulusanmu sangat mengesankan...

sampai musim gugur ini.

Beritahu aku kenapa. Apa yang terjadi?

Jika saja aku tidak memasukkan dia ke rumah, semua akan baik-baik saja!

Apa kau ingin dia mengurusmu sepanjang hidupmu?

Dengarkan aku. Lihat aku.

Oke.

Tak ada yang bisa ku lakukan jika kau tak mengijinkan aku menolongmu.

Sudah selesai?

Ya.

Kotor.

Apa kau percaya tugas matematika yang ia berikan pada kita?

Senyum, putri kesayanganku.

- Halo. - Aku hanya melihat satu putri di sini.

Benar.

Cantik, sayang. Berhasil.

Yah, halo.

Sepatunya bagus.

- Ya. - Oh, ya.

- Lihatlah siapa yang kita punya disini? - Jangan arahkan itu padaku!

Jangan lakukan itu. Dia serius. Dia sangat aneh. Dia akan merusak kameraku.

Dia tidak akan merusak apapun. Dia hanya berlagak.

Dia dapat merusak apapun yang ia mau selama itu milikku.

Aku dengar dia melakukannya musim panas lalu. Apa itu benar?

Tidak, itu hanya rumor, Kim. Tak ada yang perlu diberitahu.

- Dia hanya malu. Itu saja. - Oke.

Aku akan bertemu kalian nanti malam. Kita akan bersenang-senang.

- Oke. - Ya.

Hey, dia ibumu.

Hey, sampai jumpa, sobat.

- Hey, Kurt! - Hai.

Semoga sukses malam nanti.

Apa, kau, uh, tidak datang ke pertandingan?

Aku tidak bisa. Pestaku. Kau akan datang, bukan?

- Ayolah. - Aku tidak-- Aku tidak tahu.

Oh, ayolah. Kau bisa mengajak Dwayne jika kau mau. Sampai jumpa malam nanti.

Wanita.

- Beri jalan. - Berhasil. Oh, yeah.

Baiklah. Ini dia.

Um, halo. Sisakan itu untukku, Shannon.

Whoo! Yeah! Pestaku!

Beri jalan untuk ratu pesta.

Oh. - Oh, Tuhan. Carilah ruangan.

- Halo, seksi. - Oh, halo. Hai.

- Hey, teman-teman. - Katakan halo ke kamera, Shannon.

Siapa mereka? Periksalah ruang tamu, oke?

- Oke, sampai jumpa sebentar lagi. - Pergilah periksa itu.

Aku mencintaimu. Apa yang kita punya di ruangan ini?

Oh, seorang DJ.

- Hey, Mica. - Halo, seksi.

Putar aku, sayang. Putar aku.

- Putar aku. - Hey, kamu.

Tampan.

Itu dia putri kegelapanku.

Lihat itu.

- Hey. - Lihatlah dirimu.

Hai.

- Ayolah. - Lihat rambutnya.

Hey.

Manis.

Ooh, aku ingin itu sedikit.

Ambil gambar.

Tidak jelek di akhir-akhir, bukan?

Seharusnya aku bertindak pintar memungut bayaran dari semua orang untuk ini.

Ngomong-ngomong tentang memungut bayaran.

Apa yang kau pakai?

Jangan khawatir, Shan.

Ketika kau sudah besar, kau mungkin bisa memakai sesuatu seperti ini.

Mungkin.

Terserah.

- Bisakah-- Bolehkah aku mencoba itu? - Ya.

Kau tidak membohongiku, bukan?

- Apa kau masih berbicara pada nenekmu?

Apa pedulimu?

Hey, dimana kesopananmu?

Sekolah dimulai, dan kau mulai bermasalah.

Maksudku, kau tidak seperti dirimu yang biasanya.

Apa yang terjadi denganmu?

- Kau. Itulah yang terjadi padaku.

Jika kau tidak mendengarkan, bagaimana aku bisa menjelaskan?

Apa yang harus di jelaskan?

Aku bodoh. Itu saja.

- Aku tak ingin membicarakan tentang itu. - Oke, itu tidak adil.

- Bagaimana kau mempermainkanku-- - Itu tidak adil.

Bagimu semua hanyalah permainan.

Bagiku itu bukan.

Kau bercanda.

Kita kalah. Dan itu di pertandingan pertamaku.

Maksudku, Aku tahu-- Aku tahu Picket tidak akan bisa menepis itu.

Maksudku, lihatlah. Butuh waktu lama untuk dia turun ke bawah lapangan.

Dan mengapa? Mengapa pelatih menggunakan panggilan itu?

Kau tak bisa menyalahkan Picket, bung. Itu di tepis.

Berapa banyak penyelesaian malam itu?

Ada apa denganmu?

Tidak ada yang penting.

Maksudku, anak-anak pramuka itu disana.

Aku kacau.

Kau disana. Kau melihatnya.

Maksudku, Pelatih bahkan tak bicara padaku setelah pertandingan.

Ya, Aku melihatnya. Pelatih dan Tn. Davis dengan tangan mereka yang penuh...

berusaha untuk mengeluarkanmu dari kamar ganti,

seperti dia seorang Taliban atau sesuatu seperti itu.

Dia gila bukan?

Ya, dia--

Dia gila.

Sial!

Bung, Aku tidak bisa! Aku tidak bisa--

Aku tak berani pulang dan menghadapinya. Aku hanya--

Aku hanya tak bisa, bung.

Mungkin pacarmu ingin kau tinggal dan berhubungan denganmu malam ini.

Aku tak bisa melakukan itu.

Aku tak tahu apa yang ku mau, tapi aku tahu apa yang ku perlu.

Mari bersenang-senang.

Itu akan segera mulai, bung.

Lihat si Lucas disana? Dansanya seperti badai, bung. Anak itu tak bisa berhenti.

Aku tak pernah melihatnya-- Siapa dia? Dari, seperti, Kansas atau semacamnya,

dan dia semacam orang bodoh dari kampung yang bisa berdansa, bung?

Sepertinya dia berasal dari kampung Yahudi atau semacamnya, kau tahu.

Hai.

Ayolah. Aku akan berjalan di depanmu.

Jadi apa yang akan kau lakukan dengan ayahmu?

Membunuhnya.

Membunuhnya.

Lihat.

Kau akan mendapatkan beasiswamu.

Dan jika kau telah mendapatkannya, kau akan dapat menghindar darinya.

Yah, itu, uh, mungkin tidak akan terjadi.

Aku, uh-- Aku kalah dalam pertandingan tadi malam.