The Best of Enemies

제 생애 가장 감격스러웠던 순간은

KKK단에 입회하던 밤이에요

회관으로 가는 길은 너무 어두워서

보이는 거라고는 건너편에 타오르는 불뿐이었죠

입회 의식이 진행됐는데

물을 뿌려 저를 정화하고

어깨에 손을 올리더니 이렇게 말씀하셨어요

'이제 너는 보이지 않는 제국 미국 클랜 연합의 일원이다'

강당이 떠나갈 듯 격렬한 환호가 이어졌죠

무대로 올라가는데 눈물이 나더군요

이런 순간을 평생 기다려 왔으니까요

누군가 내 이야기에 귀 기울이고 내 가치를 알아주는 순간요

대번에 절대 안 된다고 했어요

그 인간을 죽일 거라고 했죠 정말 그러고 싶었거든요

그 인간을 죽이고 싶다는 생각뿐이었죠

더럼에선 한 성격 하는 거로 이름 좀 날렸어요

자랑하는 게 아니라 정말이에요

더럼에 전화해 보세요 다들 그렇다고 할 거예요

아니요, 거부는 거부할게요

그러니 동의해 주세요

사람은 누구나 같은 색깔의 피를 흘려요

저랑 피 색깔이 다른 사람은 아직 본 적이 없어요

제가 하고 싶은 말은 어떤 상황에서든

자신의 신념을 지키라는 거예요

더 베스트 오브 에너미즈

"1971년 노스캐롤라이나, 더럼"

동등한 주거 환경을 보장하라!

"불평등한 주거 환경 개선하라, 그린필드"

"주택을 개보수하라!"

동등한 주거 환경을 보장하라!

다들 여기를 마법의 도시라 불러요

근데 마법 같은 일은 찾아볼 수가 없죠

에이브 그린필드는 아주 못돼 먹은 집주인이에요

그건 자명한 사실이죠

이스트 더럼에 사는 흑인들에게도

남들과 동등한 권리가 있어요

이분은요, 앳킨스 씨

이 젊은 아가씨는

애가 셋이나 있는 싱글맘이에요

오늘 아침에 일어났는데 퇴거 통보가 왔더래요

온수가 안 나온 지 2주나 됐댔죠?

맞아요

2주나 됐대요 그리고 변기도 망가졌다고요?

- 네, 망가졌어요 - 망가졌대요

사람이 이런 환경에서 어떻게 살겠어요?

항의 편지도 더는 못 쓰겠으니까

내일 밤 판결 전에 답을 들어야겠어요

애트워터 씨

시간이 빠듯한 거 알잖아요

그리고 사람들 얘기를 어떻게 일일이 다 듣습니까?

그러니 감사하지만 이만 나가 주세요

터커 씨

어쩐 일로 전화를 주셨나요?

앉으세요

남은 하루도 즐거운 시간 보내세요

제 말 똑바로 들으세요 의원님

터커 씨도 마찬가지예요

문제 해결하기 전엔 한 발짝도 못 나가요

알겠어요?

무슨 일이에요, 빌?

올드햄 씨

벌써 30분도 넘게 여기 앉아 있었는데

여기 의원님은

- 도와줄 생각도... - 앤

앤

내일 밤에 발언 기회를 줄게요

다 해결된 거죠?

아직 아니에요

그만 가요

"스포츠맨 클럽"

사무엘 그레이스 동의합니까?

- 네 - 네

반대는요?

알겠습니다

프레드 에거트, 진 와들 사무엘 그레이스는

보이지 않는 제국 미국 클랜 연합의

노스캐롤라이나 제9지부의 새 단원으로

잠정 승인 됐습니다

총무는 단원 자격을 교부하고

입회 의식을 위해 서약문을 준비하세요

로이, 다음 주에 하죠

마지막 안건입니다

토요일 정오부터 네 시까지

전투 및 화기 훈련이 계속됩니다

훈련 감독은 이등 상사 플로이드 켈리가 맡습니다

이 훈련은 의무 사항이니 청년단은 유념하기 바랍니다

들었어요?

청년단에 하는 말이에요

그래요

피부색이 곧 국가다

모두 머리를 숙이세요

하나님, 강한 이성과 넓은 마음 진실한 믿음, 행동력을 주소서

세상에서 저희를 자유롭게 하시고

대의를 위해 싸우는 저희를 축복해 주시며

믿음을 가진 클랜의 일원으로서

한결같고 지치지 않게 하소서

클랜의 품으로부터 세상의 고통 속으로 걸어갈 때

저희가 기억하게 하소서

우리 모두 진정한 영광의 충실한 하인임을

논 실바 세드 아타르

- 내가 아닌 우리를 위해! - 내가 아닌 우리를 위해!

준비시켜요

타고난 친구긴 하지만

엘리스 님

자네로군

이 친구가

말씀드렸던 새 단원이에요

그렇군요

벤, 일단 사무실로 가죠

이만 가 볼게요

"클랜의 구역입니다"

앉으세요

이름이 뭐죠?

레너드입니다

공산당과 타 인종 아웃 KKK에 입단하세요

불안해하지 않아도 돼요

청년단에 들고 싶어 한다고 벤이 그러던데

네, 맞습니다

이유가 뭐죠?

돕고 싶습니다

미국의 백인을 지키고 싶습니다

공산당 흑인들과 유대인들이 우리를 위협하니까요

다 맞는 말이네요

하지만

그게 다가 아니에요

우리의 권리와 자유

삶의 방식을 지켜야 하죠

우리는 위험에 처해 있어요

이해하나요?

네

이걸 보여 줄게요

보여요?

언젠간 이게 당신의 보물이 될 거예요

이거만 있으면 삶이 충만해지죠

형제들과의 유대

커뮤니티에서의 입지 그리고 개인이 아닌

더 중요한 무언가의 일원이라는 자부심

그리고 무엇보다도

더는 외부인이 아니라는 걸

매일 상기시키는 증표가 될 거예요

청년단 입단을 환영해요

처리하러 갈까요?

그래요

벤, 차 좀 가져와요

뒤쪽으로요

이제 뭘 하죠?

기다려야죠

흑인과 사귄대요

이웃들이 불평하더군요

여기 있어요

불 켜질 때까지 기다려요

"차별 없는 세상 만들기"

고마워요

듀프리 씨

듀프리 씨

그건 저도 알지만

잠시만요

듀프리 씨가 못 오신대요

- 아이들이... - 안 돼요, 이리 줘요

잘 들어요

오늘 밤에 무조건 시청으로 와요

변명 그만해요

내가 열여섯 살 때부터 싱글맘으로 산 건 알죠?

애들을 키워도 내가 더 오래 키웠어요

원래 다 힘든 거예요

오늘 밤에 올 거예요 말 거예요?

잔뜩 화난 흑인 얼굴을 보여 주자고요

또 누가 못 온대요?

제브?

이건 내가 할게요

네, 사장님

저 타이어나 마무리할래요?

알겠습니다

오늘 머릿수 좀 채워 줄 수 있어요?

그럼요, 무슨 일인데요?

오늘 밤에 그린필드 판결이 나요

앤 애트워터랑

차별 없는 세상 만들기 깜둥이들이 난리 칠 테니

머릿수로 밀어붙여야죠

그린필드 일이에요?

그 벌레 같은 놈을 도우시게요?

알면서 왜 그래요

난 재당선을 노리고 있고

그 작자는 돈이 많잖아요

편드는 척이라도 해야죠

그러니 시 의회에 친구들 좀 모아 줘요

알겠습니다, 그렇게 하죠

CP 엘리스 카센터

늦었어요

그러게요

아프리카 사람들은 원래 시간 개념이 없다죠?

첫 번째 안건입니다

에지몬트 커뮤니티 주거 환경과 관련해

시 의회는 우선

그린필드 씨를 대변하는 폴슨 씨 발언을 듣겠습니다

좋은 저녁입니다

다들 아시겠지만 그린필드 씨는

더럼 지역의 주민들에게 저렴한 월세를 받고

안락한 주거지를 제공하는 데 자부심을 갖고 있습니다

발언을 계속하세요