Dark Side of the Ring

عندما نتحدث عن المصارعة في فترة الثمانينات

من الصعب تخيل مدى شهرة إخوة فون إريك

كان هؤلاء الرجال جاهزين للغاية.

عائلة فون إريك كان بإمكانها أن تكون ما يعادل عائلة كينيدي.

كانت هذه سلالة. كانت سلالة عائلية.

كانوا جميعهم أولاد أمريكيين من تكساس.

هم أبطال حقيقيون من تكساس، في اللحم والدم.

لم يكن عليهم أن يضعوهم في ملابس مضحكة، بأسماء مختلفة.

كان لديهم المظهر، واللياقة البدنية، كان لديه القدرة الرياضية،

كانوا ابطال خارقين في الحلبة

لكن بعد ذلك كانت هناك أخبار سيئة مستمرة.

يمكن أن يكون لدى عائلة الفون إريك إرثان.

كان بإمكانهم أن يتركوا إرثًا كونهم واحدة من أكبر عائلات المصارعة في التاريخ.

أو كان بإمكانهم أن يتركوا إرثًا كقصة تحذيرية.

-فون إريك ميت. -وجد فون إريك ميت. -مصاب بجروح خطيرة...

لم يعد يستطع تحمل الامر بعد الآن.

لقد أحببت مهنة المصارعة، لكنها ليست بهذه الأهمية.

بعض الناس يقولون، ضغط الأضواء.

ولم يتمكن المشاهير الآخرون من التأقلم.

من كان يعلم أننا سنشهد أربع وفيات كبيرة على مدى ثلاث سنوات.

خلال فترة شهرتهم القصيرة،

عائلة فون إريك صعدت إلى عالم المصارعة،

ولكن بسرعة مذهلة تعرضوا لمأساة شخصية لا تنتهي.

في هذه الحلقة، الأخ الوحيد الباقي

يتحدث رحلته التي لا يمكن تصورها.

تعلم أردت الابتعاد عن المصارعة. أردت الخروج، أن أكون مجهولاً.

ويقولون أن المحيط الهادئ ليس له ذاكرة.

حسنًا، ها أنا هنا، في وسطه تمامًا.

هل هناك مكان في العالم تفضل أن تكون فيه بدلاً من هنا؟

لا، هذا هو كل شيء.

إنه الحب والسلام و الانسجام.

لا يمكنك وضع سعر على ذلك، تعلم؟

أعتقد أنني أغنى رجل في العالم.

طفولتي؟ حسناً، لقد كنت الأخ الأكبر،

وكان هناك الكثير من المضاربات.

كنت قادرًا على إساءة استخدام قوتي كأخ كبير، لكنني تعلمت أن لا أفعل ذلك.

لكن، يا رفاق، كانوا يعشقونني وكنت أعشقهم.

كان هناك هذا الشعور "نحن ضد العالم"

من فضلك، لا تظن أنني في حالة سيئة، وأنني عانيت وما إلى ذلك.

أنا أعتبر نفسي الرجل الأكثر حظا في العالم.

هذه بعض الصور الصيد. كنا نصطاد مع والدي.

هذه الصور عندما كنا صغارًا.

عشنا في قطعة أرض صغيرة تبلغ 16 فدانًا، وهذه المقطورة الصغيرة،

هكذا كنا نعيش في الريف عندما كان والدي يصارع.

وبعد ذلك، هذه لقطة.

على بعد حوالي ميلين من هذا المكان تقع هذه المزرعة.

وهذا هو المكان الذي قمت فيه بتربية أولادي.

كان يقول والدي دائماً: "كل ما تضعه في شيء هو ما تحصل عليه".

كان مصارعًا جيدًا حقًا. مصارعًا قويًا.

لا يمكنني أن أكون موضوعيًا. أعتقد أنه كان الأفضل على الإطلاق.

لكنه كان مصارعًا شرساً

كما تعلم، كان والدي يريد شيئًا مختلفًا.

إذا كنت ترغب في أن تكون شخصًا سيئًا، كن الأفضل في ذلك.

وبالنسبة لوالدي،كان النازي هو أكثر مخلوق مكروه يمكن أن تكونه،

وكان هو نازيًا.

فريتز فون إريك من برلين، ألمانيا. ها نحن ذا.

كان يمكنه خلق الكثير من الجدل.

بمجرد أن يأتي بشخصيته الماني ليدخل الحلبة.

الذي كان سيهزم الأمريكيين.

صلتي بعائلة فون إريك هي

أنني كنت اليد اليمنى لفريتز. كان فريتز الحدث الرئيسي.

لقد كان نجمًا كبيرًا في الخمسينيات والستينيات، في جميع أنحاء البلاد.

إذا كنت تتساءل ما الذي يؤهلني لأكون خبيرًا في المصارعة، فالأمر بسيط

ما يقرب من 50 عامًا من الهوس بالجمع والاكتناز والبحث.

لذا كان فريتز قد اكتسب سمعة كأقوى رجل في تكساس.

عندما كنا صغار، كان والدنا هو الرجل السيئ

لم نرَ الأمر بهذه الطريقة. لذلك مشاهدة المصارعة كانت عذابًا.

عندما كان الجمهور يصفق، كنا نعلم أن ذلك كان سيئًا.

لأنه بلا شك، كان الشرير الأكثر كراهية في عالم المصارعة.

ولذا يجب على أحد الإخوة أن يشاهد المباراة

بينما يغطي الأخوة الآخرون أذنيهم وعيونهم

و لن ينظروا. وسيقول الآخر: "أبي يفوز!"

لذا كنا نبدأ بالمشاهدة مرة أخرى.

كنا مولعين بها.

ابتكر فريتز أيضًا حركة المخلب الحديدي.

ضربة قوية من خلال المخلب الحديدي! يطبقها كما يفعل فقط.

المخلب الحديدي هي ضربة اخترعها والدي.

الشيء المجنون في الأمر هو أنه

بعد سنوات وسنوات من استخدام المخلب الحديدي،

تصبح ماهرًا بها بشكل مخيف وجنوني.

فقط تمسك وتفعل هكذا،

اضغط على الرجل في محاجره بيديك الكبيرتين.

فقط هكذا !

اسمي ديف ميلتزر،

وأكتب في صحيفة Wrestling Observer منذ عام 1982،

تقريبًا طوال حياتي.

كان فريتز فون إريك يرغب في الابتعاد عن المصارعة وتربية عائلته،

والقيام برحلات أقل بكثير.

كان الهدف دائمًا للمصارعين في تلك الأيام

لشراء منطقة، وأن يصبحوا مروجين، حيث كانت تكمن الأموال الحقيقية.

كان لفريتز مكتبًا كبيرًا، وهو الرئيس و المروج،

لأتحاد WCCW كان أيضًا رجل أعمال قويًا

تقريبًا كل مصارع أصبح مروجًا

ترغب أبناءك ليكونوا مصارعين عظماء

حتى يكونوا نجوم الجيل القادم.

لا أعلم ما إذا كان يدرك مدى شهرتهم الكبيرة سيكونون عليها.

لقد دخلنا إلى عالم المصارعة لأننا أردنا أن نكون مثل والدنا.

ولدت في عالم المصارعة.

واحدة من الأمور الجيدة في كوننا إخوة، أننا كنا نعرف بالضبط ما يحدث.

كانت جميلة، تقريبًا يجب أن تكون غير قانونية.

كم كانت لدينا ميزة على فرق أخرى.

لأنك تعرف بالضبط ما يفكرون فيه.

كانت عاصفة مثالية. الظهور لأول لأولاد فون إريك

كانوا قد اكتسبوا بضع سنوات من الخبرة.

كانوا يبدون رائعين،وكان الناس يعرفونهم و فجأة هم الآن في هذا البرنامج ذو المظهر الجديد

لقد كانت أسماء مألوفة، وكان الجميع يعرف من هم.

كنا أيضًا العرض رقم واحد في تمام الساعة 9 صباحًا كل صباح الأحد.

قالوا دعونا نغطي هذا كما لو كان حدثاً رياضياً.

كان لديهم مصور الكاميرا والمسؤول عن الصوت

مثل، في الواقع، داخل الحلبة، تعرفون، خلال التسجيلات،

وكنت تنظر اليه وتقول، ماذا يفعل في الحلبة؟

لا شركة ستقوم بذلك.

نحن حقا وضعنا المسرح لما ستصبح عليه المصارعة.

قاموا بإصدار قصص مصورة حيث تظهر بعض الشخصيات الشريرة

تحاول السيطرة على الكون.

وأنهم يحتاجون إلى فون إريكس لأن قلوبنا طيبة جدًا.

لذا قمنا فقط بتنظيف الفضاء قليلاً، فقط من الأشخاص الفاسدين

الفتيات ببساطة أصبحن مجنونات.

لا يوجد مجلة معينة، كانوا بمثابة أيقونات للمراهقين.

كانوا أيقونات للمراهقين كيفن، كيري، ديف

الذهاب إلى الحلبة كان يشبه الفوضى.

كانت الفتيات تمسك بنا، وكان عليك أن تستمر.

وبهذه الطريقة، سرعان ما تكون كتفيك متشققة وتنزف.

سيصبح المكان مشحونًا بالحماس.

تصدر أذنيك طنينًا عندما تعود إلى المنزل، من تلك الصرخة العالية.

أردنا أن يبقى هذا الشعور وهذه الحماسة كما هي حتى انتهاء الأمر.

كيري كان النجم ، كان يمتلك مظهر نجم السينما، وبنية الجسم.

كان يتمتع بشخصية رائعة، لديه جاذبية خاصة.

لم أر أحدًا يمتلك قوته.

كان ديفيد أفضل مؤدي الحركات في الحلبة

في كل المجالات، من الناحية النفسية، والحركة، والقدرة الرياضية.

كان ديفيد يذهب مع وردة صفراء، وردة تكساس الصفراء.

ديف كان مصارع فني.

لا يمكنك مفاجأته بأي قبضة.

كيفن، أعتقد، كان الرياضي.

كان مجنونًا فقط، الأشياء التي كان يمكنه فعلها.

على الأرجح كان بلا شك أفضل رياضي طبيعي في الفريق.

ثم مايك لم يكن لديه الحجم مثل بقية اخوته.

كان قريبًا جدًا من شقيقه الأصغر، كريس.

كريس، شخص مضحك جدًا. كان يحب الحياة ببساطة.

فون إريكس يجسدون إله والعائلة والوطن. إنهم أبطال.

أكثر شهرة تماما من نجوم السينما وأكثر إمكانية للوصول إليهم.

منذ كان الأطفال صغارًا،

إذا فازوا بجائزة في المدرسة، جائزة رياضية

كان يتحدث عنها في برنامج على التلفاز.

كانوا في مجلات المصارعة، بصورهم وهم يصطادون أو يصطادون السمك.

في بحيرة دالاس مع والدهم الشهير.

لقد نشأوا في أعين الناس،

نشأوا على التلفاز. هذا الضغط كان كبيرًا.

أود أن أقول أنهم، تعرف، رجال نظيفون،

لكن الناس أدركوا أننا بشر.

ولكن يمكنك التأكيد أن لدينا قلوب نقية ونوايا جيدة،

وربما كان ذلك شيئًا حقيقيًا عنا

أننا عائلة ونحن نحب بعضنا البعض ونهتم ببعضنا

ونعتبر جماهيرنا أشخاصًا وليس تذاكر

ولذا لجمهورهم،

كانوا أحيانًا أعضاء في العائلة لجمهورهم.

هناك شيء ما عن تلك الأولاد، كل واحد منهم،

الجميع يحبهم - أنا أحبهم.

الجميع شعر بأنهم الوالدين وشاهدوا نمو هؤلاء الأطفال.

كانوا مشغولين في الطريق لأنها وظيفة طوال السنة.

بعبارة أخرى، كان هؤلاء الرجال يتصارعون في كل مكان.

أحيانا مرتين في اليوم.

كانت الأحاديث موجودة أن ديفيد يمكن أن يكون أحد أهم المواهب

ليكون بطل العالم الثقيل التالي.

ديفيد كان العامل. الجميع قال ذلك بشكل عالمي.

لقد كان الشخص الذي سيختاره اتحاد NWA.

حتى قبل أن يذهب ديف إلى اليابان، كان جالسًا مع أمي على الطاولة

قلت: "ديف،" كان لديّ ذلك الشعور السيء بالفعل.

كنت أنظر إليه، وكان يبدو أكثر شحوبًا بالنسبة لي.

تلقيت اتصالًا هاتفيًا وكنت نائمًا.

حتى اليوم، لا أطيق مكالمة هاتفية قبل طلوع الفجر.

هذا يفزعني.

هذا الصوت يقول، "ديفيد مانينغ؟"

يتحدث معك جو هيغوتشي الحكم الرئيسي للترويج في اتحاد AJPW ديفيد فون إيريك توفى

وهنا بعد أول عملية جراحية في ركبتي.

بعد عمليتي الركبة الثالثة، كانت ركبتاي تعانيان،

وكان عليّ التخلي عن كرة القدم الأمريكية

أعتقد أن ديف كان مصدر الضحك.

والدي يقولون إنهم كانوا يعرفون كم أحببت كرة القدم الامريكية، ولذا،

قالوا "ديف كن حذرًا فيما تقول له. فإنه قد تلقى اسوء خبر في حياته ."

لا يمكنه لعب كرة القدم الأمريكية، وقال ديف، "سمعت أنك تستسلم."

عندما توفي ديف، لم أستطع أبدًا أن أتعافى من ذلك تمامًا.

صدمني بشكل لم يفعله أي شخص آخر.

أقول أنني الأخ الأكبر، ولكنني كنت الابن الثاني.

كان أخونا الأكبر جاكي.

كانوا يعيشون في مقطورة، لأنهم كانوا دائمًا في الطريق،

كان لديهم مقطورة منزلية يمكنهم نقلها من مكان إلى آخر.

جاك كان في الواقع قادمًا إلى المنزل من المدرسة وكانت هناك ثلوج.

أعتقد أنه كان عمره 6 سنوات.

وفي حين كان يحاول العبور فوق قلص المقطورة أو التجاوز حول قلص المقطورة

لمسها. بطريقة ما صعقته الكهرباء،

فسقط في الثلج على وجهه أولاً وغرق.

كنت أبحث عنه، تعرف، طفل صغير يبلغ من العمر ثلاث سنوات،

وأبحث عنه، وأعلم أن شيئًا سيء حدث.

وكنت أراقب والدي.

كانوا جميعًا يبكون. وكان جاكي قد صعق بالكهرباء.

دخلت ورأيت والدي يضرب نافذة السيارة، تحطمت .

خرج من ذلك مختلفًا.

كان لا يزال رجلاً شريفًا من الخارج،