Endless Love (끝없는 사랑)

l

Shining

Stars

هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق شـاينينق سـتارز

ترجمة و تدقيق / نوفمبر

إنتاج و رفع / بارك مرفت

.مشـاهدة مُمتـعة

هذه الـدراما خيـالية ولا تمت لـِ الواقع بـِ صلة

!كـوانغ تشـول، خلـفك

...كوانغ

!أنتظرى

كوانغ تشـول، أنـا بخير

!أنا لخير ، لـذا عـد

لا تقـلق

!أوقف السيـارة

!خـلفك

!اوقف السيـارة

!تـوقف

!تـوقف

من أنت، هاه؟

! انت

من تكون أنت؟

! تـوقف

! كـوانغ تشـول

...أن أى

لا تقـتربى

لا تـقتربى

بإسـم الأب، الأبـن وروح الـقدس

آمين

لايبـدو أن أمكِ فى السيـارة

هيـابنا

المقصود بها الأخت الكبرى

أونى

استفيقى، أونى

! مـا الذى حدث لكِ؟ أونى

استفيقى، أونى

مـاذا حدث؟

اونى

امـاه

!أمـاه

أمـاه ! ماذا حدث لكِ؟

الفـراشة

عام 1982

يـا، سيـو أن أى

هل تـريدين المـوت؟

وتخسـرين وجهكِ

عـدلى أكتافكِ

هيـا بنا

إذهب

...مـا الذى

انـا اسفـ، ايها الرئيس

اخرج

لـقد سمعت انك أرسلت خطـاباً قـائلاً فيه إنه ليس أبنك مع كيس من المال

بهـذا يمكنكِ شراء أكثر من ثـلاثة منـازل فى داكباجول

تعنـى بيـوت غيتو داكبـاجول

تـغلق الأفـواه بـِ المـال لـِ تذهب راكضـاً الى الكونجرس، صحيح؟

!يـالها من عصبية

ما الدليل الموجود لـِ يثبت أنه ابنى

بمـا أن قـد كبر إلى هذا الحد، فعلت مـافيه الكفاية

انت عليك هذا

انت فقط دعمت الطفل هنـا وهناك فقط عندما استجدوك

كل عـائلتك على قيـد الحيـاة، أحمد الله على هذا

وانت الأن تريد منا أخذ هذا لـِ نقطع رابطة الـدم؟

حسـناً، حسـناً

أليس كـافياً؟ قـليلٌ جداً؟

أجل، بـالطبع ، علاوة على هذا فهو يظهر كم انت شخصٌ فظيـع

إيها الرئيس جـانغ تايك سـونغ ...إذا كنت تنوى الترشح لـِ الكونجرس

انـا سـأتظـاهر ضدك حيثمـا ستـذهب

! يـا، النـار! النـار

كم تـريدين أكثر؟

! رئيس جـانغ تايك سـونغ

لقـد فهمت خطأ

السبب فى أننـا هنا، هو العمل على قطع رابطة الدم مع شخص مُخـجل مثلك

من اليـوم، لا تـقول أنه مرتبطُ بكِ وبينكما صـلة، فى اى مكان، ابداً

أوه، يـا ألهى

يـا

!الأمن

يـا ، أهرب

!امسكو بهم

!تـوقفوا

نونا وصف يطلق على الاخت الكبرى لِـ الرجال

نـونا

إذهبوا

مـا كل هذا؟

!أوه، يـا ألهى

! يـا، أنت

! انت ميت

إن أي

لـِ نصـبح أغنيـاء

ونجنى الكثـير من المـال

لـِ نشترى سفينـة كبيرة

و نبحر بهـا لـِ نرى العالم بأسره

إنـدلع حريقُ اليوم فى المركز الثقـافى الأمريكى اليوم ولم يتم التعرف على سبب اندلاعه بعد

النيـران ألتهمت المبنى بـِ إكمله

وقد أستنكرت الحكومة هذا الأمر، وتم اعتبارة جريمة خطيرة

أوه يـا ألهى، أنـا سأجن

مرحباً، لـقد عندنا من سبـاق لطيف

يـا، كوانغ تـشول ، كوانغ تشـول

يـا ، أن اي

هل تعرفون أن هناك حريق أندلع فى المركز الثقافى الأمريكى الموجود بـِ بوسان؟

بطبيـعة الحـال، من الممكن ان يكون هناك حريق او حتى فيضان، اذهب الى الداخل تشول

...يـا، أنت تعرف أن ابن عمى

هيونغ وصف يطلق على الاخ الاكبر سناً

كيون تا هيـونغ، صديق كوانغ هون هيونغ

كيون تا هيـونغ هو من اشعل النار

مـاذا؟

اوبا وصف يطلق على الرجال الاكبر بالنسبة لـِ النساء

كيون تاى أوبا فعلها؟

عليه الأختبـاء من الشـرطة لـِ ينجو

الى اين؟

الى جزيرة نامو

جزيـرة؟

هـو يريد منكم إيصاله على الـدراجة اللـيلة

أوه، تعرفون هذا سري لـِ الغاية

..يـِ للهول

لايمكننـا السمـاح لـِ الشرطة بـِ الأمساك بـِ صديق هيـونغ

بـِ التاكيد، لايمكننـأ

يمكننـا إيصـالهم الى هناك دون أن يعرف والـدى، الأمر بسـيط

الأمر ليس بهذه البساطة

...ان أى

ستنتهى حياتهم إذا ألقى القبض عليهم

هذا أمر طارئ

مـا الذى تنوين فعله؟

...انت يمكنك

قيـادة مركب والـدك، صحيح؟....

بـِ التاكيد، استطيع

إذن، لـنقم بهـذا

أجل، لـِ نفعـلها

نعـيش لـِ الـولاء

ونمـوت لـِ الـولاء

شكراً جزيـلاً لكم

انـا أقدّر هذا حقاً

اتـضح أن المجموعة التى قـامت بـِ إضرام النـار فى المركز الإمريكى تابعة لـِ كوريا الشمـالية

وزعت منـشورات غير قـانونية حول المكان و قتـل مواطنين أبريـاء

...هذا الحـادث

جيز، مـا الذى يحدث فى هذا العالم، ايها الكابتن؟

من قـام بإشعـال النـار فى المركز الثـقافى هم حقـاً مجمـوعة شـيوعية؟

يـا ألهى

...أه، مايفعله هـولاء الأوغاد

لـقد عدنا

إلى أيـن ذهبتم ومـاذا فعلتم؟

لقـد سألتكِ اين ذهبتِ ومـاذا فعلتِ

لمـاذ قمتِ بـِ أخـذ تشـول طوال الوقت معكِ؟

لـقد سألتكِ، أجيبينى

...أبى

هل سـتبحر بـِ المركب الليـلة؟

لمـاذا تسـأل عن هذا فجأة؟

مـا الذى فعلته بحق الله مع أن اي، هاه؟

هل صحيح انكم يـافتيان قـد أخذتم المـال؟

جيز،أبى أنت تعرف كيف هى أن أى

إذا قـالت لا، فهـذا يعنى لا

... والـد تشـول

حسـناً، هو لم يعـد والـده بعد الأن

...المـال الذى اعطاه الرئيس جـانغ تايك سـونغ

قـامت بحرقه كله، أمـامه ...

مـاذا؟ مـا الذى قـلته؟

هى حرقت المـال؟

ومـاذا اذا سار الأمر بشكل سئ؟

هل تعتـقد أن جـانج تايك سـونغ يمـزح؟

أول شئ قـام بعمـله بعـد ترشيـحه لـِ الكونجرس هـو رمى أبنه كـَ القمـامة، دون أحسـاس أبى؟

إذن، أنت فقط من يمتلك الأحسـاس؟

مـا الذى تنوى فـعله فى حيـاتك؟

انت فقط تركب الدراجـة طوال اليوم

جيز، هـيونغ العـزيز يسـتخدم دماغه

دونغ سـانغ يعنى شقيق أصغر

...الـدونغ سـانغ الغبى سوف يسـتخدم

!عـضلاته ...

...الله هو الحسيب

مـاهو المـال على ايه حال؟

مـاهو المال بالنسبة لكِ؟

ماهو بـِ النسبة لكِ؟

كيف أمكنكِ كتابة تلك الإفـادة تتنـازلين عن طفـلك كقـابل حفنة من المال؟

انـا افضل الموت

ايتها الخرقاء

إنها لـدفع رسوم جـامعتكِ

لا تـستخدميننى كـعذر عمتى

هل تريدين منى الذهاب الى الجامعة بـِ بيعكِ لـِ دونغ سينغ؟

افـضل عدم الذهاب

سوف احصـل على العمل وأرسـل تشـول الى الجـامعة

إذن، ومـاذا عن عمـلية جدتكِ؟

كيف يمكنكِ دفع تكـاليفها

...جدتى

هل تـريدين القـيام بـِ العملـية عن طريق بيـع حفـيدك؟

يـا

ايتهـا الخرقاء

انتِ لاتسـتحقين قـول هذا

انتِ عليكِ العيش مـرتين

...ابنتى

مـاتت من أجلك، لاتنسي هـذا...

انـا اعرف، انا اعرف

اعرف هذا جيداً، انا اذكر هذا جيداً

انـا اعرف ان أبنتكِ ماتت منذ وقت طويل جداً مع والـدتى بـدلاً منى

لهـذا السبب تنـاسيت أسمى الحقيقى وعشت بأسم أبنتكِ حتى أعوضكِ عن هذا

انـا ايضـاً اعرف كيف اسحب نفسى من هذه الـقذارة الأبتعاد عن كل مايفعله ذلك الـوغد، جـانغ سانغ تايك

إذا كنتِ تعرفين كل هذا الن يغير هذا كل شئ؟

إذا كنتِ ترغبين فى تعـويضى عن كل شئ يجب عليكِ أن تدرسي

لمـاذا تركتِ دراستكِ و أصبحتِ تركبين الدراجة طوال الـوقت؟

لمـا ترمين بنـوبة غضبكِ فى كل مكان؟

مـا الذى يجري؟

لمـاا تفـعلون هذا يـارفاق؟