Acapulco - Second Season

"캘리포니아주 할리우드 1958년"

미안한데, 진짜 우는 것조차 진짜 같지 않아

다음은 '비아트리스 그루스... 그루'...

그루스진스키요, 저예요

그루스진스키 배우로는 성공 못 할 이름이군

있잖아 화려한 여성을 맡을 여자를 찾아

어디서도 안 튀는 중서부 여자가 아니라

하지만 영화배우가 되려는 꿈을 가지고

인디애나주 센터포인트에서 막 왔어요

그래, 이 동네에 있는 여자들은 다 그렇지

제발요 제가 할 수 있는 게 없을까요?

시간을 되돌려서 다른 사람으로 태어나

소피아, 어서 와

"보 몽드 - 1958년 멋지고 화려하게"

당신이 헬렌인가요?

네, 내가...

어떻게 도와드릴까요?

글쎄요

난 방금 뉴욕에서 왔어요 브로드웨이가 질려서요

그런데 친구 말이 로스앤젤레스 최고의 매니저가 당신이라더군요

호기심이 생기네요 1시 반에 와 볼래요?

네, 하지만 2시요, 홍보 담당자랑 로마노프스에서 점심 약속 있어요

미안하지만... 성함이 어떻게 되죠?

데이비스, 다이앤 데이비스요

'아카풀코' 시즌2-6화

다이앤은 그렇게 매니저를 구했지

있잖아, 휴고, 할리우드는 제대로 된 관계를 맺어야 한단다

저도 관계 좋아해요

이거랑 라스 콜리나스랑 무슨 관계죠?

잘난 체하지 마

이 얘기는 어떻게 과거에 발목이 잡힐 수 있는지에 관한 거야

그리고 다이앤의 과거는 상상보다 훨씬 더 다가와 있었지

다들 알겠지만 라스 콜리나스 역사상 최초로

오늘 저녁 할리우드 영화 뒤풀이를 주최하게 됐어요

내 친구인 유명한 제작자 허버트 헤이스가

영화 '코코 넛츠!'의 촬영을 막 마쳤죠

아주 웃긴 범죄 영화로

'운이 좋지 않은 친구 둘이 봄 방학에 하와이에 가서'

'예상 밖의 일을 겪는 이야기'군요

'카사블랑카' 저리 가라네요

데이비스 씨?

영화 배경이 하와이인데 왜 여기서 찍었죠?

다들 멕시코에서 찍는 이유랑 같지

우리의 멋진 자연 경관 때문이야 - 더 싸거든

다들 나 멋져 보이게 해 줘요

아주 중요한 행사야 그래서 모두 손을 모아야 해

채드가 각자 임무를 나눠 주고 있어

봉투 여세요!

잘 모르네요, 괜찮아요

회의 마치죠

막시모

넌 특별 임무가 있어

다이앤이 파티 때 너를 개인 비서로 요청했어

네가 다이앤과 가까워지게 하려는 우리 계획이...

효과가 있나 봐

좋았어! 난 애피타이저 서빙하는 일이야

운도 좋네 난 버드 매킨리 담당인데

평소 담당자가 아프다나 뭐라나

매킨리 씨가 누군데?

버드 매킨리가 누군지 몰라?

이런, 영화 주인공이잖아

영화배우 곁에서 일해?

VIP 구역에도 가게 될 것 같아?

난 정말 중요한 사람이었던 적이 한 번도 없어

중요한 사람이었던 적도 없지 우리 엄마한테조차

몰라, 난 그저 서빙이나 하면서 사람들 속에 숨으면 좋겠다

이렇게 멋지고 완전 진짜 중요한 일 대신 말이야

나랑 바꿀래?

그래 줄래?

맙소사, 메모

내가 얼마나 기쁜지 말도 못 해 진짜 못 하겠다고

그런데 조심해, 내가 듣기론 매킨리 씨가 진짜 파티 동물이래

알았어

안녕, 훌리아

안녕!

내 동생이랑 같이 지내기 어때?

종일 음악만 듣고 있어?

아니, TV 보려고 잠시 쉬기도 해

동생 데리고 있어 줘서 얼마나 고마운지 모르겠어

진짜야

사라가 좋은 곳에 있어서 행복했어

파비안과 얘기를 한 후 내 처지와 비교하면 말이야

막시모, 우리 친구

곧 열릴 할리우드 파티로 나만큼 신나요?

나한테 어떤 소문을 물어다 줄지 정말 기대돼요

아니죠

그건 그때 한 번이었어요

다신 안 해요

맞아요

미안해요

우리가 그렇게 짧은 시간에 많은 추억을 쌓아서 말이죠

이거 기억해요?

이건요?

또 이건?

파티에서 쓸 만한 걸 물어다 주지 않으면

다이앤에게 저 사진을 주겠다는 건 아니지만...

이런! 말해 버렸네요

이해했죠?

안 돼요! 그러지 말아요!

일자리를 잃게 돼요

우리 가족한테 필요한 돈이라고요

그러면...

믿어도 되겠죠?

시간은 흐르고 있었고

내 운명이 위험해졌지

집중 조명될 준비가 되어 가던 라스 콜리나스처럼 말이야

다음 주요? 절대 안 돼요 그때는 못 가요

다이앤, 이미 2번이나 미뤘어

손자 세례식이란 말이야

네, 가족 중요하죠 하지만 이건 일이잖아요

내년에 세례식 하면 안 된대요?

애가 직접 종교를 선택할 때까지 기다리는 건 어때요?

무슨 일이 있어도 가야 해

나중에 안 된다고 마저 말해도 돼요?

내가 함께 일하던 사람들이 이 파티에 잔뜩 와요

그래서 지금부터 끝날 때까지

내 시간의 일분일초를 이 사람들에게 집중해서

자기들을 전혀 신경 안 쓴다는 걸 확실히 보여 줘야 한다고요

타블로이드군

저런 쓰레기들을 늘 싫어했죠

"1960년"

드디어 스타가 되기 직전이에요 모든 노력이 결실을 보는 거죠

이건 내 인생을 바꿀 역이에요

리즈 테일러랑 잭 레먼 옆에 내 이름이 나란히 있어요

제작자들이 당신 임신한 거 알아요

이런, 하나님...

하나님이 최고죠!

괜찮아요

안 괜찮아요 이건 어마어마한 기회예요

게다가 수녀 역할이잖아요

그러니까 애 아버지랑 당장 결혼해요

그렇게 쉬운 일이 아니에요

결혼하는 게 좀 더 어려웠으면 얼마나 좋았을까요

그러면 5번씩이나 안 했을 텐데

싱글맘이 어때서요?

타블로이드에서 얼씨구나 하고 달려들겠죠

그러니까 제발 누구랑 결혼해요 아무하고나요

안 그러면 제작사에서 다른 사람으로 바꿀 거예요

다이앤 데이비스가 사적으로 뭘 하는지 신경 쓴다고 생각해요?

"다이앤 데이비스의 계속된 추문 채드의 아버지는 누구인가?"

이미 2년이나 지났어요! 왜 포기를 안 하죠?

물에서 피 냄새를 맡은 상어가 반대편으로 헤엄치겠어요?

당신은 내 매니저잖아요 일 못 구해 줘요?

어떤 역도 괜찮아요

'다이앤 데이비스 미국의 연인에서 길거리 창녀로'

대단한 표현력이군

아니, 당신을 매춘부 쉬운 여자, 악당으로 불러요

그보다 더한 말도 있고요

그러니까 인정하자고요 이제 끝났어요

저런 소문을 달고 다니는 사람을 어느 쇼에서 쓰겠어요?

그래요

나를 매춘부, 쉬운 여자, 악당으로 부르라고요, 그게 나니까요!

바로 그래서

내가 당신 아버지와 뒹군다고요

컷! 아주 훌륭해요 수고했어요, 여러분

시청률 1위의 TV 낮 드라마의 스타가 된 거 축하해요

다이앤, 난 당신을 믿었다니까요

와요

"종합 선물 세트 코코 넛츠!"

난 정말 먼 길을 왔어, 막시모

그리고 이제야 모두에게 내가 얼마나 멀리 왔나 보여 주게 됐어

모두 고개 돌리는 걸 봐

계단을 다시 내려와야 할까?

안녕하세요, 전 메모 레예스예요

제가 전담하게 되어 얼마나 기쁜지 모르겠어요

파티 내내 당신을 모실 수 있게 되다니

믿을 수가 없네요, 매킨리 씨

뭐요? 아니 난 버드 매킨리가 아니에요

쟤가 버드 매킨리죠

네? 저 개가 영화 주인공이에요?

버드 매킨리가 개예요?

버드 매킨리는 진짜 파티 동물이래

내가 이 말 한 거 잊지 마 그래야 나중에 기억하지

파티 동물, 동물 알겠지? 좋아

그리고 VIP 구역에 갈 거로 생각한다면

완전히 엉뚱한 데 짖는 거야

'짖는다' 내가 그 말 한 것도 잊지 마

그래서 VIP 구역엔 안 가요?

여기 있으면서 30분마다 산책만 시켜요

그리고 점심 잔뜩 먹었으니까 조심하고요

기다려!

이 영화에 진짜 멕시코 배우를 써서 기뻐요

고마워요

최근 어느 영화에 나왔었죠?

작년 마피아 영화에 나왔어요

멕시코 마약상으로 나왔죠

그다음에는 선정적인 10대 코미디 영화였고요

멕시코 마약상으로요

하지만 그전에는

시대를 앞선 과학 공상 우주 모험 영화에 나왔죠

멕시코 마약상으로요

그래서 이번 영화가 나한테는 선물 같았죠

그래요? 무슨 역할인데요?

멕시코 마약왕요

안녕! - 안녕!

정말 예쁘다 - 맙소사

지금 다른 여자 본 거야?

아니야, 저기 LA에서 알던 여자 같은데, 기억이 안 나

좋아, 내가 도와줄게

누군가를 어떻게 알게 될까?