Death Wish 3

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

اذهب إلى الخلف. انتبه احذر خذ بالك

انتم يااولاد العاهرة

انه يومك المحظوظ، ايها الرجل

أعطني المال، يافتى المنزل. أعطني المال الآن

هو وقتُ الحساب، تشارلي. وقت الحساب

انهض ياابن العاهرة

أنت قطعة قديمة من القذارة ابقى مستيقظا بينما نحن قتل هذا الرجل

انا انسحبت وانت ذهبت مباشرة إلى سيارتي

يا سائق ألاجرة، 20دولار واخرجني من هنا اشكرك

انا سأقوم الاتصال بالشرطة

شارلي ؟

انت يا شارلي جيز، تشارلي، ما حدث

بول ، اعتني بأغراضي؟ هل يمكنك

الى ان اعود

اذا تحركت سوف تموت ؟ ايها الحقير

انه ميت. لقد قتله ابن العاهرة

اخرجه من هنا؟ هيا دعنا نذهب

هيا ؟ تحرك

اركب هناك

هيا، انت فعلت ذلك ؟ نحن نعلم أنك فعلت ذلك أنت تعرف أننا نعرف

لا كدمات، انظر

انت تريد قدح من الماء؟ هاه

لا يمكن أن يكون لك ذلك الا اذا اخبرتنا ما نريد أن نعرفه

ايها الرئيس من هو هذا المتأنق

السيد كيمبل لا يريد ان يتحدث ؟

انصرف

كمبل ، اليس كذالك

ياابن العاهرة

انا سأكون ابن عاهرة

انها ليست كيمبل

أنا أعرفك. كيرسي

انه بول كيرسي

أنا كُنْتُ مَع شرطة نيويورك ، عندما هم جَلبَوا فيجيلانت مَع رصاصة في ساقِه

انت كنت في الخارج مثل الضوء

لقد مضىت عشر سنوات. سيد فيجيلانت

اللعنة اخر شئ كنت اتوقعه هو فيجيلانت

كنت في ورطة كبيرة. ماذا كنتم تفعلون في شرق نيويورك في بلمونت

انا كنت في زيارة صديق

ربما فعلت ذلك

على الاغلب كلا انا وجدته بتلك الحالة

ولَستُ بعد ذلك السيد فيجيلانت

ماذا سأفعل معك، ايها الانيق

أنا لا أعرف، ولكن أريد محام كلا، أنت لا يمكنك

الصراصير ؟ انا اكرههم

لَرُبَّمَا أنا كنت اجدك تَقْتلَ من الذي سَيَشتكي؟

هل انت دائماً تنتهك حقوق الشعب الدستورية

هذا هو سجني، كيرسي، وأنا القانون

لذا انا يجب ان أُنتهكْ حقوقكَ الدستورية

ياابن الهاهرة اهدأ

هيا راقبه

وأنسى الكفالة

راقبه! وتأكد ان لا يحصل على الراحة

مهلا، ايها الرئيس ، انت على حق

ادخل هناك

انت تبحث عن المتاعب ايها الرجل ؟

انت ايها الحقير

انا سأمزقك

انت ايها المخنث الحقير انظر إليه يجلس بين حانتين

ذلك السمين ابن العاهرة إستحقَّ ما حدث له

تحدث عن الحصول على وجه المقرف ؟

انه رائع. انظر إلى ذلك

انت ، فيتو ؟ القهوة

انا أريد أن اتحرك على ذلك الموجود في الزاوية

اقتل ذلك الحقير؟

انتم ايها الرجال انا دائماً افوز

هيا

هيا انت؟ هيا

ادخل هناك

فراكر! تم الافراج عنك ؟ خمسة دقائق

انظر ؟ انا لدي محامي

ولكن أنا قلت لك ... إذا لم يقوموا بتحطيمنا انا كنت أود قتلك

في المرة القادمة. . . أنت لَنْ تَرى حتى بأنّي أتيت

اسمع ماقوله، انا سَأَقْتلُ سيدة عجوز. فقط من اجلك؟

تابعه على أخبار الساعة السادسة

انت حَصلتَ على بعض وقتِ من الفراغ، هياُ إلى سوتير وبيلمونت . ذلك موطني

لمدة طويلة، ايها المُتسكّع

انها ستستغرق ساعتان لتهيئة الاوراق خلالها

ساعتين اخرى في هذا الحفرة الحقيرة

بالتأكيد. أيا كان ما تقوله

شريكر؟ ايها المفتش شريكر، ماذا فعلت مع هذا السجين، كيمبل

إبقائه في السجن ما هي الكفالة

ليست هناك كفالة ؟ ما هي التهمة؟

ليست هناك تهمة؟ هل جننت

أنت تنتهك كل حقوقه ماالذي تفعله بحق الجحيم ؟

انه سَيَقاضيك . انه حصل على قضية، كما تَعْرفُ ؟ غير محتمل

من هو كيمبل أنت ستعمل على السماح له بالخروج

إبتعدْي عن هذا، انسة ديفيس

ثلاث جرائم قتل. أربع حالات اغتصاب. ثمانية طلقات تسعة أعمال عنف عشوائيه

حركة المخدرات الأكثر تنظيما المزيد من السرقة مما يهمني أن أتذكره

نوافذ مخزن مكسورة. القنابل الحارقة

كل ذلك ضمن ستة مربعات من منطقة سوتر وبلمونت

ويمكنني أن أكون مؤهلا لهذا الشغب هذا ليس بمنطقة، انها حرب

ماذا سنفعل حيال ذلك ايها الكابتن ستيرنز

ونحن نعلم انها ذات الصلة بعصابة

وضعنا مزيد من الضباط بدون الزي الرسمي والمزيد من السيارات على الدوريات

وزدنا من جهدنا الحقيقي بنسبة 15 في المائة

أخبرنا بالنتائج

ارتفعت الجرائم المبلغ عنها بنسبة 11 في المائة

دعنا نتحدث انا وانت

اتركه معي

اذن، كيف تشعر، كيرسي؟ هل تدخن

أين كنت في الآونة الأخيرة

في المدينة ، للراحة

انظر، كيرسي ... أنا معجب بك

أنا مسرور بالحقيقة . حتى أبقيت ملفي لك

الحقيقة، انا أَكْرهُ القضية، أيضاً

ولكن لا أستطيع أن أفعل اكثر من ذلك ؟ أنا شرطي

ولكنك يمكنك اطلاق النار ايضاً ؟ صحيح

انا لدي نظرية

اذا كنت انا على حق

انت تحولت الى محترف بعد لوس انجلس

ستة قضايا اطلقت في 36 ساعة

ثم أربعة من أعضاء العصابة في مدينة كانساس اثنين من المغتصبين المغامرين في شيكاغو

مثل ما قلت، أنا من مريت من كل ذلك

حقا؟ اذن لماذا أنت هنا

حَسناً، انها مدينة عظيمة انا تَغيّبتُ عنها

حسنا. أنت تريد شيئافي هذا المكان، خذه

انه على حسابي

انت تريد الخروج من هنا، وقد حصلت عليه

سوف تقلل من مادة العنف في الصحافة ويقول انها القضايا التي تخص القتل

انها سوف تكون تماما كالسابق، سيد فيجيلانت

مع فارق واحد مهم انك ستعمل لي؟

افعل ماتريد. ولكن تقدم التقرير لي ؟ أخبرني ما الذي يحدث؟

أخبرْني بكُلّ شيءَ أنت تفكر به او تعمله دعنا نَحْصلُ على بعض التماثيل النصفية

هل فهمت ذلك أَو أنا سَأَبقيك هنا إلى أبد الآبدين

هل نحن متفاهمين مع بعضنا

هل انت معنا

حاول ان تخونني وأنا سَأَدْفنُك عميقاً انهم لَنْ يَجدوا حتى عظامك

انت تدعني اخسر ؟ انا اتركك تخسر؟

ماذا عن المسدس؟ انا لم اشاهد أي تقرير عن المسدس . هل شاهدت

إذا كان هناك مسدس، أنا يَجِبُ أَنْ أُكلّفَك بإمتِلاك السلاح الناري. انه غير شرعي

انه حر في الذهاب انه يريد ان يَرى المدعي العامَّ

دافيس، المدعي العام هو رتب الإفراج عنك

انها ستأخذ بعض الوقت اجلس هناك وانتظر

كيمبل ؟ راقبه هناك جيل جديد على الشوارعِ

اهدأ الان. انا لست هنا

هل هذه هي المسافة الليلية، تشاكو جميل جدا. جيد جدا

جيد، تشاكو هيكتور، هل سمح لك

انا سوف اخبرك ما يجب القيام به ومتى

نحن لم نكن نعتقد أننا سوف نراك قريبا جدا

مهلا ايها الرجل، من الجيد رؤيتك فقط للاعتناء قليلا ببعض الأعمال التجارية

انا أستطيع أن أرى ذلك انت قلت أنا يجب

هل أنا فعلت ؟

هذا ملصق، هيكتور

وأنت الصمغ ؟ كلا

الن تقوم بالترحيب بعودتني؟

سيد كيمبل؟ كاثرين ديفيس مكتب المدعي العام

لقد تم الافراج عنك الآن شكراً سيدة ديفيس

أنت تريد ان تذهب بعيدا نعم

عِنْدَكَ سببُ لتَوجيه إلاتّهامات. لذا سيدة ديفيس، كل شيء على ما يرام

أنت لا تريد أن تفعل أي شيء كلا

انا اسفة ؟ انا لم افهم شئ وداعاً سيدة ديفيس

وهذا هو رقمي، فقط في حالة اشكرك

هل تريد ان اوصلك الى اي مكان تريده أنا بحاجة إلى نموذج الإفراج

ايها العاهرة تعالي هنا، انا أريد أن أكلك ؟ أنا اريد لن العق جميع جسمك

انا قادم اليك ايتها العاهرة تعالي هنا ! انا اريد ن اتناولك

هيا ايتها العاهرة

هيا! هيا، العاهرة! هيا

هيا، اوقفي السيارة. هيا، ايتها العاهرة

اوقفي العربة

ايتها العاهرة انا سأقوم بقتلك ؟

انت

انتظرني عندك

من انت انا كنت صديق تشارلي

وانا ايضاً

لابد انك بول نعم

انا بينييت كان تشارلي يتكلم عنك طول الوقت

اوه ؟ نعم نعم تفضل معي

لقد كسروا ذلك بالأمس حسنا، انهم اهالي الحي

وانت تأخرت عن الجنازة كانت لطيفه، مثل كل الجنازات

هذا تشارلي وانا في الحرب العالمية الثانية

كنت أعرف تشارلي 40 عاما

لقد التقى بك خلال الحرب الكورية

نعم. أنا كُنْتُ مستكشف واعي

وهو لم يوافق على ذلك لَكنَّنا تَقدّمنَا كان جيداً

في الواقع، وصلنا إلى أن نكون أصدقاء جيدين جدا

بقينا على اتصال مع بعضنا البعض على مر السنين

عشنا لفترة من الزمن هنا. وعندما توفيت زوجتي، انتقلت هنا

كان هذا حي جيد حتى تغير

لقد حصلت على رسالة من تشارلي قبل بضعة أيام كان خائفا حقا

لم یحبوه، فقتلوه من قتل تشارلي

الحثالة في الشارع وقال انه لن يحبهم أو يدفع لهم

وقال انه كان سيعمل شيا حيال هذا

الدفع؟ كما هو الحال في الحماية

الحماية، السرقة، اللصوص أموالك أو حياتك

لقد ضربوا كبار السن هنا

ما يحدث بها هناك انه عار

الآن انتظر لحظة. من قتل تشارلي

سأريك

هؤلاء الثلاثة. رأيتهم يهربون عندما قتل تشارلي

وجوههم كانت مَصْبُوغة انهم يَعُودونَ إلى نفس العصابةِ

حَصلنَا على الجحيمِ هنا. كما تَرى، انه عشبُهم

هل رأيته؟ نعم

ماذا بالنسبة له

انه يُديرُ العصابةَ. انه ألاسوأ

لقد كان بعيدا. أنا لا أعرف من أين

يبدو أنك يمكن أن ترتفع فقط وتسحق وجهه، أليس كذلك

حسنا، لا يمكن القيام به

ماذا تعني؟