Freaky

Srijeda, 11.

Kreće se neviđeno kroz grad, poput duha,

te ubija po volji svake godine.

Koljač iz Blissfielda započeo je svoju strahovladu 1977. godine,

a nastavlja se do današnjeg dana. -Stari serijski ubojica? Stvarno?

Nemoj podcjenjivati sklonost nasilju bijelog muškarca.

Briga me koliko je star. A tvoja je priča glupost, Evane.

Ubio je neke klince u 90-ima i nestao prije 20 godina.

Ostalo su samo lokalne priče. -Nije li ubio neke klince na maturalnoj?

Ne na maturalnoj, nego na plesnjaku. Sve se priče o koljaču vrte oko toga.

Svake se godine u to doba pojavi nova legenda

kako bi se upozorilo klince na "mladenačku razuzdanost".

Koja će biti priča ove godine?

O, moj Bože, Isaac!

Sada smrdim po jeftinom pivu. -Ima mineralne u baru, obično pomaže.

Što je sve ovo? -Ginnyn je tata kolekcionar.

To je cool.

Koji je vrag La Dola? Ne da se otvoriti.

Hoćeš li mi pomoći?

Ne s takvim stavom.

Savršeno.

To se traži.

Mo... Monrek... Montrachet?

Kvragu!

Super, Sandra, zbog tebe mi je palo.

Bože, ubit će me.

Izgleda tako skupo, kvragu.

Mogla bi barem sići i pomoći mi počistiti.

S takvim stavom. Svašta, Isaac.

Trenutak, molim!

Agresivno kucanje neće me ubrzati.

Čekaj, a što sa mnom? -Predugo ti treba. To je vagina, ne parkiralište.

Možemo li još tri minute?

Stvarno si bezobzirna. -Da, a dečki su uvijek obzirni. -Može drkanje?

U pomoć!

Tata!

Odabran si.

Odabran si. Dođi.

Jesi li vidio auto na prilazu? -Ne. -Ja jesam.

Bolje joj je da nije pozvala dečke. -Ako jest, ubit ću je.

O, moj Bože! -Bože! Ne!

Millie! Doručak!

Četvrtak, 12.

Dobro jutro! -'Jutro! -Miriše tako dobro. -Palačinke s bananama.

Obiteljski recept.

Sveučilište Brookhurst

Uzet ću sa sobom. -Ne, dođi i sjedni.

Jedimo kao obitelj za promjenu. -Obitelj, da.

Nije li ovo lijepo? Jedva da ovo više radimo otkako vaš otac...

Dakle! Millie, imaš li pratnju za ples? -Neću ići.

Ja sam joj pratnja. Idemo gledati Wicked u kazalištu Anus.

Anis.

Što je? -Ništa.

Samo je malo čudno propustiti takvo iskustvo zbog loše predstave s mamom.

Oprosti, ne biste li je trebali odgovarati od takvih stvari?

Znaš da je to samo opijanje i može završiti tragedijom.

Ionako će završiti tragedijom.

Charlene. Želiš ići, uzbuđena si, zar ne, Millie? -Naravno.

Moram ići. Šerif kaže da je hitno.

Labuđi pjev Chardonnay

Palačinke su zaista dobre, mama. -Hvala, dušo.

Blissfield vam želi dobrodošlicu

Držite korak, dame.

'Jutro, Millie!

Bok, g. Daniels.

Bok. Tako si sladak.

Sviđa mi se vaš crni mališan, g. Daniels.

Joshua. -Pas je crn, Nyla. -Idemo. -O, moj Bože.

Nisam mogla. -Millie, obećala si. -Znam, ali osjećala sam se tako loše.

Moć tvoj mame jest nabijanje krivnje. Propustit ćeš ples

kako bi gledala zelenu babu koja visi sa žice? Hajde, ne daj se.

To je samo ples, zašto vi idete? -Moram zbog godišnjaka.

Ja idem zbog pijanih dečki koji će otkriti da su biseksualni.

To zvuči silovateljski. -Dobro. Jesi li vidjela što se nudi u gradu?

Je li to poštar? -O, moj Bože. -Dobro došli u Jadostan.

I Booker će biti na plesu. Ovo ti je šansa da mu uletiš.

Neću uletjeti nikomu. Jedva da zna da postojim.

Ozbiljno? Komad si. -Ja sam komad? -Grozan izbor riječi, ali...

Joshua ima pravo. Zgodna si, iskoristi to.

Vidiš? Čak se i gđica Opominjateljica slaže. Ideš i točka.

Hey, Mill. Pričekaj sekundu.

Prošlo je godinu dana. Ne možeš živjeti za nekog drugog.

Moraš početi živjeti za sebe.

Da, samo...

Nije tako lako.

Tata joj je bio cijeli svijet. -Jasno mi je, zaista.

Ne želiš je povrijediti, zato te volim.

Samo...

Ne želim da se jednom probudiš i shvatiš da si propustila život

jer si uvijek bila svima sve, osim sebi.

Vidimo se na ručku, OK?

Volim te. -I ja tebe.

Millie, bok!

Bok, Ryler.

Sviđa mi se tvoja haljina.

Hvala. -Otkud ti? -Ne znam.

Imam je dugo.

Mislim da sam je vidjela u Discount Bonanzi. Morala sam piškiti.

Je li ti mama iskoristila popust za djelatnike?

Uglavnom, izgledaš slatko. Ozbiljno.

Bože.

O, Bože...

I napravio sam jednostavni okvir, no s finim detaljima oko okvira.

Svaki bi pas volio da mu je ovo dom.

Da instalirate zvučnike, stavite tepih... Bila bi to prava pseća gajba.

Ispričavam se, g. Bernardi. -Opet kasnite, gđice Kessler.

Neće se ponoviti. -Sumnjam. Sjednite.

Vrlo je lijepo.

Hej.

Savjet. Uvijek stavi sat pet minuta unaprijed. Svaki me put spasi.

Hvala.

Vila za psa.

Hajde. Dobar posao, Phile. Još jedanput postavljaš standard.

Sljedeće imamo...

O, Millie Kessler.

Vrijeme da predstavite kućicu za pse. -Moja je prezentacija idući tjedan.

Ovo nije sat debate. -Ali rekli ste 16.

Još nije spremna.

Gđica Kessler opet zadržava razred i...

Gđica Kessler je opet nepripremljena.

Seronja. -Želiš što dodati, Booker?

Ne.

Mogu li to učiniti do 16? -Mogu li to učiniti... Glasnije!

Krokodilske suze nisu izgovor za loše planiranje.

Ubijeno četvero tinejdžera, osumnjičeni na slobodi.

O, moj bože.

Ovo je potpuno ludo.

U šoku sam.

Vidjela sam Sandru prije dva dana na tjelesnom. I sad je...

O, moj Bože, klaonica! -Smiješiš li se? -Svi su prestravljeni.

Vidi ovo. -Ginny mi je bila najbolja prijateljica.

Zašto? -Daj, molim te.

Ginny ju je zamrzila nakon glasine da joj se mrkva zaglavila u pici.

Nemoj to govoriti. -Kako god, vagini.

Tko bi učinio takvo što?

Koljač iz Blissfielda. -On je samo urbana legenda.

Četiri mrtva tinejdžera, meni se čini stvarno.

Morat će otkazati ples. -Molim te. To je ovdje poput Božića. Neće.

Beaversi!

Rekao sam vam.

Naprijed, Blissfield High! -Dečki, gledajte ovo.

Kad se naši dabrovi bore, naši se glasovi daleko ore!

Jedini "dabar" kojega nitko neće.

Ako joj staviš vrećicu na glavu, išlo bi.

Smrdim po soku od naranče. -Nije tako loše.

Trebala bi prekinuti. Nije vrijedno. -Izgleda dobro na prijavnici.

Kao da bi ti majka ikada dala da ideš na fakultet.

Opet kasni.

Sigurno ne trebaš prijevoz? -Da, doći će. Vjerojatno toči gorivo.

Hoćeš li da pričekamo s tobom? Psihopat hoda uokolo.

Ne. U redu je. Ima dosta ljudi i uskoro će doći.

Dobro sam, idite.

Bok, Mill. -Bok, volim te. -Bok. Volim te, pudlice.

Hvala puno. Volim te. -Volim te.

Bok. -Bok!

Millie Propušteni poziv

Dovraga.

Slaba baterija

Kvragu.

Char

Bok! -Opet spava na kauču.

Možeš li doći po... Zezaš me.

Doći će oko planine dok krene.

Doći će oko planine dok krene.

Doći će oko planine, doći će oko planine.

On će...

Molim te, nemoj biti koljač.

Sestra će mi uskoro doći! Policajka je!

S pištoljem!

Kvragu!

Upomoć!

Upomoć!

Ne!

Upomoć!

Ne!

Ne! Ne!

Ne!

Ne!

Makni se od nje!

Millie! O moj Bože!

6542 dispečeru. Trebam hitnu na svoju lokaciji odmah!

Jesi li dobro? -I njega je ozlijedilo.

U šoku si. Pomoć je na putu. -I njega je ozlijedilo.

U redu je. Pomoć je na putu. Bit ćeš dobro.

Hoćeš li da pričekamo s tobom? Psihopat hoda uokolo.

Ima dosta ljudi i uskoro će doći.

Millie!

O, moj Bože, što ti se dogodilo?

Išla sam kući, držali su nas do 16.30. Bila sam toliko umorna.

Popila sam jednu čašu vina. -Nisi popila čašu, nego bocu!

Spavaj do jutra. Odmori. Spavaj.

La Dola.

Dola! Dola!

Dola!

Dola! Dola!

Hej!

Dobro, ustala si. Kako se osjećaš?

OK.

Kako ti je rame?

Znaš što? Idemo na manikuru poslije posla.