World Trigger (ワールドトリガー)

رغبتي هي أن تسمحوا لهيوسي بالانضمام لتاماكوما-2

يجب أن تبلغوا أفضل مركزين في الرّتبة-ب

في المباريات الثّلاثة المقبلة

أحرزتُ أكثر من 4.000 الآن

هل هذا يكفي؟ - أجل -

ما الّذي يجري؟

يبدو أنّك تستمتع

هيوسي ضدّ تاتشيكاوا

أنت قويّ جدّاً. من تكون؟

هل اخترت الفرقة التي تريد الانضمام لها؟

إن لم يكن كذلك، ففرقتنا ترحّب بك

،شكراً لكم على العرض

لكن لديّ التزام سابق

بداية جديدة

!ماذا؟! ترقّيت للرتبة-ب بهذه السّرعة؟

ألم تكن مراسم تقديمك؟

بلى

لكن ترقّيتُ لسبب ما - كان ذلك سريعاً -

هكذا عهدتُك يا هيوسي

لا شيء مُفاجئ

!والآن، كُل

قاتلتُ أيضاً بعض مُهاجمي بوردر

بالقتال بسيف واحد فقط، كنتُ بمثل مستوى المُهاجم رقم 6 تقريباً

من هو الرّقم 6 الآن؟

ينبغي أن يكون يوكيمارو أو إيكوما-سان

!هذا ممتاز إذاً

لكن ضع في حسبانك أنّني رقم 3

أنا الأفضل بكلّ تأكيد

أظهِر بعض الاحترام، مفهوم؟

لدى بوردر بعض الأشخاص الأقوياء، صحيح؟

هذا صحيح

لكن هذا لا يعني أنّهم مُفيدون كجنود

كنتُ سأستخدم سيفاً كتريغا أساسي لي

لكن أحتاج للتفكير أكثر في الأمر

هيوسي-كن. أهلاً بعودتك

كيف كانت مراسمك؟

ترقّى للرتبة-ب سريعاً

!هذا مذهل

تعال إلى هنا إذاً

يسرّني أنّني صنعتُ هذا سريعاً

!أجل، يليق بك

أنتم الثّلاثة، ارتدوا ملابسكم الرسميّة أيضاً

هذا رائع. أنتم ملائمون كفريق

تليقون ببعضكم الآخر

سنحتفظ بذلك سرّاً ونسلّم قائمة أعضائنا قُبيل المُباراة

لكن اعتباراً من المُباراة المقبلة، سيكون هيوسي عضواً في تاماكاوما-2

تشرّفتُ بك يا هيوسي

لا تسئ الفهم. لسنا صديقين

كلّ ما في الأمر أنّ هدفنا مُشترك

دعني أوضّح شيئاً

لا أعدك أن أنفّذ 100% من أوامرك

لن ألتزم إلّا وقتما أجد ذلك مناسباً

إنّ تجاهل قائدك قد يُحدث فوضى في ساحة المعركة

لا أريد أن أخسر باتّباع أوامر خاطئة

سأتصرّف على سجيّتي

فهمت

لا مانع من ذلك الآن

ساعدنا في الانضمام للفرقة الاستكشافيّة

لا شكّ في ذلك

لماذا يتصرّف وكأنه شخص رائع؟ إنّه مجرّد أسير

!خصم قديم أمسى صديقنا الآن... يا للروعة

كدتُ أنسى

احرصوا على أن تبقوا معاً جميعاً غداً

أريدكم أن تلتقوا بيوري-سان

يوري-سان؟

عضوّان من رحلة الاستطلاع سوف يعودان

يوري ريندو وميكايل كرونين

إنّهما عضوّان قديران وسينباي بالنسبة لكم

اقتربا من الوصول إلى هنا

تذكّروا أن تتأدّبوا أمام يوري-سان

انظري. ياقتكِ مائلة

لماذا ريجي-سان متوتّر؟

انسوا أمره. يحدث هذا طوال الوقت

أعضاء تاماكوما القديرون... كيف هي أشكالهم يا تُرى؟

لقد وصلا

مرحباً جميعاً

عدنا

أهلاً بعودتكما - !أ... أهلاً بعودتكما

هل أحمل أمتعتكِ؟

لا أحمل شيئاً

طلبتُ توصيلها سلفاً

هكذا إذاً. ذكيّة كعادتكِ

نعم

...فهمت

أوسامو-كن

تشيكا-تشان

يوما-كن

وهيوسي-كن

سررتُ بلقائكما. أنا يوري ريندو

فرع تاماكوما (مُشغّلة: يوري ريندو (24

أنا ابنة أخ المدير ريندو

ميكايل كرونين

مُهندس فرع تاماكوما (رئيس مهندسي المقرّ: ميكايل كرونين (32

أنا من كندا... لحظة، هل يعرفون كلّ شيء؟

أجل، أحبرتهم

حدّثتنا شيوري-تشان كثيراً عنكم عبر الهاتف

أشعر وكأنّنا التقينا سلفاً

سررتُ بلقائك - أنا كذلك -

سررتُ بلقائك - مرحباً -

أنتم

عمّي. يوتارو

أهلاً بعودتكما

ريندو-دونو، عدنا للمنزل

جيّد

تبدو بخير أيّها المُعلّم الصّغير

أجل. أحسنت صنعاً يا كرونين

يوري-تشان

إنّها زوجتي المستقبليّة

حقّاً؟ ظننتُ أنّني أنا عروستك المستقبليّة

ستكون هي الأولى، بينما أنتِ الثّانية

لا ينبغي أن تكون طمّاعاً يا يوتارو

اهدأ يا ريجي-سان

إذاً هو من أفتوكراتور؟ - أجل -

أوليس وسيماً يا آنسة شيوري؟

هيوسي، ستكون فرداً من عائلة كرونين-سان

مرحباً يا بُنيّ

هل سيصدّق أحد ذلك؟

"إذاً "ابن أخي

كيف كانت رحلة استطلاعكم؟ هل كانت قاسية؟

كانت مُسلّية

كوساكابي وفرقة كاتاغيري كلّهم فتيان جيّدون

من ستواجهون تالياً؟

فرقة كاغيورا، فرقة أزوما، وسوزوناري-1

قاتلناهم جميعاً من قبل - أجل -

يمكننا الانتقام من كاغيورا وأزوما بما أنّنا خسرنا في المرّة الماضية

ما النتائج؟

المركز الأوّل، فرقة نينوميا، 37 نقطة

المركز الثّاني، فرقة كاغيورا، 34 نقطة

‏1. فرقة نينوميا 2. فرقة كاغيورا ‏3. فرقة إيكوما 4. تاماكوما-2

المركز الثّالث، فرقة إيكوما، 30 نقطة

نحن في الرّابع بـ30 نقطة. أربع نقاط خلف الثّاني

عند التّعادُل، الفريق الّذي جاء مركزه أعلى في بداية الموسم سيكون أفضل

لذا يجب علينا إحراز 5 نقاط أكثر من كاغيورا في المُباريتين المُقبلتين

ولا يجوز لكم أن تدعوا أي فريق آخر يتفوّق عليكم

...يبدو ذلك صعباً، لكن

فريقنا قد تغيّر الآن

،لدينا الأسلاك، وحركات كوغا الجديدة

...والقنص برصاص المعدن الخاص بتشيكا

والأهمّ، هيوسي في فرقتنا الآن

المُباراة المقبلة ضدّ فرقة كاغيورا

ستكون فرصة عظيمة لنا

معك حقّ

إذاً ينبغي أن نبدأ بتحديد مجموعة التريغا الخاصّة بالصّاعدين

تعال يا هيوسي. سأتفقّد التريغا خاصّتك

شكراً لك

أي شخص برتبة-ب أو أعلى يحقّ له أن يضبط أو يعطي نصائح حول التريغا

هذا ليس بالشيء المُميّز

سأذهب أيضاً

هل ينبغي أن نراجع سجلّات خصومنا المقبلين؟

!أجل

تذكّرت. ستقيم هنا اعتباراً من اليوم، صحيح؟

أجل، كنتُ آمل ذلك

سنجد غرفة لك

يوما يستخدم غرفة الضيوف الآن

سوف تبدأ بالمبيت هنا؟

أجل. هذا أقرب من المقرّ مقارنة بمنزلي

ماذا عن المدرسة؟

انتهينا من الدّروس. يمكننا التغيّب الآن

ماذا عن المدرسة الثانويّة؟

كوغا وأنا التحقنا بميكايدو الأولى بتوصية من بوردر

التحقتُما بالطريقة السّهلة إذاً

تشيكا-تشان، هل لديك أي مخطّطات اليوم؟

لديّ تدريب قنّاصين مُشترك من السّاعة 4 مساء

هل يمكنكِ مساعدتي في تحضير غرفة أوسامو-كن ريثما يحين ذلك؟

بالطبع

هل يمكنك تقديم المساعدة أيضاً يا ريجي-كن؟

!أجل! بكلّ سرور

ماذا؟

لا شيء

التريغا الأساسي الخاص بك هو كوغيتسو؟ - أجل -

كوغيتسو

...لكن أريد أيضاً تريغا الرّصاص، و

يوما. أين توريمارو ذاك اليوم؟

لديه عمل بدوام جزئي حتّى المساء