INVINCIBLE

ความเดิมตอนที่แล้ว

มัลติพอล

นายฆ่าน้องสาวฉัน

ต่อให้เขาเป็นพี่น้องเธอฉันก็ไม่สน

มือสังหารที่ดีที่สุดของผม เน่าตายอยู่ในคุกอเมริกันโสโครก

และคุณไม่ทําอะไรกับเรื่องนั้นเลย

แม้แต่แมชีนเฮดยังยอมให้กลุ่มออเดอร์

ฉันอยากทำอาหารเย็น เร็กซ์

ขอให้พวกนายต้องการตัวฉันจริงๆ เถอะ

ใช่แล้ว ดูนี่สิ

นี่มันเร็วเกินไป แต่ว่าฉันรักเธอ

ฉันรักนายเหมือนกัน

โนแลน ขอโทษที่ขัดขวาง การประหารชีวิตนาย

อย่ายุ่งกับเขา

มาร์ค ทำไมลูกล็อกประตูห้อง

เราต้องหาที่ของเราเองแล้ว

มีชาววิลทรัมเลือดบริสุทธิ์ น้อยกว่า 50 คน ที่เหลืออยู่ในจักรวาล

ลูกพร้อมจะไปหรือยัง

หนูแค่ไปกินยามาค่ะ

ไม่ต้องให้พ่อเตือนเลยด้วย

พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ ลูกรัก

พ่อรู้ไหมว่าไดโนเสาร์มีขน

ในหนังพวกมันดูเหมือนกิ้งก่า แต่จริงๆ พวกมันเหมือนนก

แม้แต่ทีเร็กซ์เหรอ

แม้แต่ทีเร็กซ์

พวกมันดูเหมือนไก่ยักษ์ ไก่ยักษ์ที่มีฟัน

ครูใหญ่แลงเริ่มขายคุกกี้ระดมทุน สําหรับหนังสือห้องสมุด

และนักเรียนที่ขายได้ จำนวนกล่องมากที่สุดจะได้รางวัล

หนูอยากขายให้ได้มากกว่าทุกคน และได้รางวัลคอมพิวเตอร์

งั้นลูกจะต้องลุยหน่อยแล้ว

เธอสูงขึ้นทุกวันเลย

นายตามใจเธอมาก เอเมียร์

อย่าลืมนะ ได้คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ไม่ได้แปลว่าอยู่หน้าจอได้นานขึ้น

หนูรู้ค่ะ พ่อ

นั่นเบลล่ากับเบลีห์ค่ะ รักพ่อนะ บาย

รักลูกเหมือนกัน

ฉันบอกนายว่ายังไง เรื่องเวลาครอบครัว

เรามีปัญหาแล้ว เจ้านาย

นั่นงี่เง่ามาก พอล

แม้แต่กับนาย

ฉันเกือบจะโน้มน้าวซีซิลให้รับนายเข้าทีม

เพื่อชดเชยสิ่งแย่ๆ ทั้งหมดที่นายทำลงไป

ทีนี้นายจะต้องติดคุกนานกว่าเดิม

ไม่เป็นไรหรอก

เป็นสิ

ถ้านายทำเรื่องบ้าๆ แบบนั้นอีก นายจะติดคุกตลอดชีวิตนะ

คนแบบเราไม่ต้องรับโทษหรอก

มองดูรอบๆ สิ พอล

นายยังติดคุกอยู่

แม้แต่กลุ่มออเดอร์ที่พยายามพานายแหกคุก ก็ยังทำไม่สำเร็จ

พวกเขาไม่ทิ้งฉันไว้ที่นี่หรอก ฉันมีประโยชน์เกินไป

ฟังตัวเองพูดสิ

พวกเขาไม่ใช่เพื่อนนาย พวกเขาหลอกใช้นาย

นายถึงได้ยังติดอยู่ในนี้ ไม่ใช่พวกเขา

เธอคิดว่าซีซิล จีดีเอ และเหล่าผู้พิทักษ์ต่างจากพวกนั้นเหรอ

พวกเขาส่งเธอไปตาย ให้สู้กับลิซาร์ดลีก

แต่ฉันก็ไม่ได้ตายไง ไอ้โง่

และฉันช่วยประเทศ ไม่ให้โดนระเบิดนิวเคลียร์

รู้ไหมสัปดาห์นี้วันเกิดพ่อนะ

ฉันรู้

ฉันไปเจอเขาเมื่อเดือนก่อน

เขาเป็นไงบ้าง

เหมือนเดิม

ดี

มันไม่ใช่ความผิดของพ่อนะ พอล

เขาให้พวกนั้นพาตัวเราไป ใช้เรา เปลี่ยนเรากลายเป็นอาวุธ

เรื่องนั้นนายกับฉันไม่มีวันเห็นตรงกัน

นายไม่ควรจากไปเลย

เธอน่าจะมากับฉัน

นายคิดจริงๆ สินะว่า ทางเลือกที่ดีกว่าคือการหนีไป

และกลายเป็นนักฆ่าให้กลุ่มออเดอร์น่ะ

อย่างน้อยพวกเขาก็ซื่อสัตย์ว่า ตัวเองเป็นใคร

และพวกเขาให้เงินเยอะกว่า

นายคือฆาตกร

เธอก็เหมือนกัน

ฉันแค่พยายามหาทางออกให้นาย

เธอคิดจริงๆ เหรอว่า ฉันจะออกจากกลุ่มออเดอร์ไปได้ง่ายๆ

ต่อให้ฉันอยากไปก็เถอะ

ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

เหมือนกับจีดีเอของเธอ พวกเขา ยังไม่ทิ้งเครื่องมือที่ยังใช้ไม่เสร็จหรอก

มาร์ค เดี๋ยวกินอาหารเช้าไม่ทันนะ

เวรเอ๊ย

ไม่นะ

นายมีของชิ้นเล็กชิ้นน้อยเต็มห้องไปหมด

ฉันจะไปเคาะประตูหน้าบ้านนายนะ

เดี๋ยวเจอกัน

แพนเค้กบัตเตอร์มิลค์

ลูกพูดถูก เขายังโตได้อีก

แปลกจัง มีคนมาที่บ้านแต่เช้า

ไง อีฟ เซอร์ไพรส์จัง

สวัสดี

ฉันมาแถวนี้เลยคิดว่าจะแวะมาหาทุกคน

ทําไมพี่บินออกจากหน้าต่าง ห้องพี่มาร์คล่ะ ถ้าแค่จะกลับมาและ...

อีฟ

มากินอาหารเช้าด้วยกันไหม

ยินดีเลยค่ะ ขอบคุณที่ชวนนะคะ

ได้เลยจ้ะ ดึงเก้าอี้มานั่งเลย

ฉันให้โอลิเวอร์จัดที่เผื่อไว้น่ะ

ฉันคงโชคดีสินะคะ

มาร์ค ลูกนอนหลับโอเคดีไหม

พี่มาร์คไม่ได้นอนครับ พี่อีฟมาค้างด้วย

โอลิเวอร์ อะไรวะเนี่ย

เลิกเตะผมได้แล้ว

พวกเขาเล่นกันเสียงดังเกินไป และทำให้ผมตื่น

เราดู... หนังกันน่ะ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะเสียงดังขนาดนั้น...

โอลิเวอร์

แพนเค้กอร่อยมากค่ะ คุณนายเกรย์สัน บัตเตอร์มิลค์ใช่ไหมคะ

มันนุ่ม ฟู และไม่หนัก

หนูเคยลองทําแพนเค้กบลูเบอร์รี่ครั้งนึง แต่ใส่บลูเบอร์รี่เยอะเกินไป

แล้วแป้งก็เลยแฉะ

แล้วบลูเบอร์รี่ก็ไม่หวานด้วย

อาจจะไม่ใช่ฤดูของมัน

ฉันว่าไม่ใช่ฤดูของมันแน่ๆ ค่ะ ใช่

โอเค เปลี่ยนเรื่อง

แม่ครับ ถ้าจะเช่าอะพาร์ตเมนต์ ต้องใช้เงินเท่าไหร่

ลูกสนใจเรื่องอสังหาริมทรัพย์ ตั้งแต่เมื่อไหร่

อีฟกับผมคุยกัน

หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นกับแองก์สตรอม

มันอาจดีกว่าถ้าเรามีที่ของเราเอง

และตอนนี้แม่ก็คบกับพอลอยู่

มันอาจจะดีกว่า ถ้าผมไม่เดินมาเจอแม่กับเขาจู๋จี๋กัน

ตอนผมกลับมาจากต่อสู้ครั้งใหญ่

ลูกเป็นผู้ใหญ่ทั้งคู่แล้ว และตัดสินใจเองได้ตามสบาย

แต่แม่ชอบให้ลูกๆ อยู่ด้วยนะ

ผมรู้ครับ แม่ ผมก็ชอบเหมือนกัน แต่...

ผมอยู่บ้านตลอดไปไม่ได้

แต่ใครจะเล่นเป็นเพื่อนผมล่ะ

นี่ ฉันไม่ได้... ไม่ได้จากไปตลอดกาลนะ โอลิเวอร์

บินไปห้าวินาทีก็เจอกันแล้ว

ตอนที่นายพูดเรื่องย้ายออก

ฉันนึกว่าแค่พูดเฉยๆ แต่นายจริงจังสินะ

ถ้าเรามีที่ของเราเอง เราก็จะได้อยู่ด้วยกันน่ะ

เหมือนคู่รักที่โตแล้ว ที่จริงจังกับความสัมพันธ์นี้

ถ้าเธอต้องการน่ะนะ

ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันมีความสุขไปกว่า การตื่นขึ้นมาในอะพาร์ตเมนต์ตัวเอง

เจอกับนายพ่อคนหล่อน้ำลายยืด

เดี๋ยว... ฉันไม่ได้ นอนน้ำลายไหลใช่ไหมเนี่ย

แต่เธอเอาด้วยใช่ไหม

ฉันเอาด้วย

ตอนนี้เราต้องคิดหาทางว่า จะมีเงินจ่ายยังไง

เธอสร้างบ้านต้นไม้แล้วนี่

เธอแค่ต้องสร้างที่เจ๋งๆ ในเมืองให้เรา

แล้วไปวางตรงไหนล่ะ กลางสวนสาธารณะเหรอ

ในเมืองมีกฎการใช้พื้นที่ สำหรับการทำอะไรแบบนั้นนะ

โอเค งั้นก็

ฉันอาจหางานพาร์ทไทม์ หรืออะไรทํานองนั้นได้

ฉันรู้ปัญหาเรื่องที่คุกของคุณเผชิญ

เรือนจำเพย์ตัน

ปีที่ผ่านมา เพย์ตันเจอเหตุจลาจลห้าครั้ง นักโทษหนีสามครั้ง

และการพยายามแหกคุกนับครั้งไม่ถ้วน

มีอะไรให้ฉันช่วยคะ คุณวิลคินส์

ฉันเข้าใจค่ะ

คุณเจอปัญหานักโทษเยอะเกินไป

การช่วยเหลือของจีดีเอ ที่ช้าเกินไปมากตอนเกิดเหตุฉุกเฉิน

และการขาดเงินทุนอย่างหนัก

นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณเลย

ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอทางออกให้คุณ

พูดต่อสิคะ

ซูเปอร์ฮีโร่ แบบเซ็นสัญญาล่วงหน้า

พร้อมทำงานและรับมือกับปัญหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหล่าวายร้าย

เขาบินได้ เขาแข็งแรงมาก และเขาแทบจะไม่อ่อนแอเลย

อันที่จริง เขาหยุดการแหกคุกที่นี่ เมื่อไม่นานมานี้

มีความเสียหายน้อยมากและไม่มีคนตาย

ลองนึกภาพว่ามีคนแบบนั้นพร้อมใช้ ตลอดเวลา แค่ส่งข้อความหาเขาก็มา

คุณมาจากบริษัทอะไรนะ คุณดูเด็กมาก

ฉันเป็นเจ้าของบริษัท รักษาความปลอดภัยเอกชน ชื่อว่า...

ยอดมนุษย์อินวินซิเบิล

บ.อินวินซิเบิล

โทรสายแรกไม่มีค่าใช้จ่าย

คุณทำพลาด

คุณขอให้ผมพามัลติพอลแหกคุกออกมา

และด้วยความเคารพนะ ผมจ้างทีมทำไปแล้ว

แต่งานไม่เป็นไปตามแผน

งั้นก็ลองอีกที

ไม่

หรืออย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้

มีคนจับตาดูมากเกินไป

พวกเขายังตั้งพื้นที่ห้ามเทเลพอร์ตอยู่

แหล่งข่าวของผมบอกว่า คุกเพิ่งจ้างซูเปอร์ฮีโร่มาคอยดูแล

หาทางพานักฆ่าของผมกลับมาให้ได้

คุณมีเวลา 24 ชั่วโมง

แล้วถ้าผมไม่ทำล่ะ

ได้ข่าวมาว่าฟิโอนาชอบทำธุรกิจสินะ

เนสซา ฟิโอนาอยู๋ไหน

รอดริโกขับรถมาส่งเมื่อชั่วโมงก่อน

ฉันบอกคุณว่าไงล่ะ

การขยายตัวทางอีสไซด์ เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

- ฟิโอนา - พ่อ

ลูกรัก

วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

โรงเรียนเยี่ยมมาก

เรามีทดสอบเลข และหนูได้เกรดเอ

และหนูขายคุกกี้หมดเลย

แบบนี้สิลูกพ่อ

ชายแก่ตัวเล็กๆ ที่มีปากเหล็กซื้อไปค่ะ

ลูกอยู่บ้านกับแม่ จนกว่าพ่อจะบอกอย่างอื่น เข้าใจนะ

หนูทำอะไรผิดหรือเปล่าคะ

ไม่ใช่ ลูกรัก แค่เรื่องงานน่ะ

ที่รัก เกิดอะไรขึ้น