What Happened to Mr Cha? (차인표)

NETFLIX PRESENTEERT

A-ram?

Ja, meneer. -Wat is dit voor film?

Ik vind dat deze film perfect bij u past.

De producent maakt grote films.

Wie de producent ook is, het personage past niet bij me.

Eigenlijk juist wel.

Deze rol past goed bij u en ik vond het verhaal leuk.

Kijk dit personage nou.

Hij doet heel voorzichtig en is nergens oprecht.

In elk geval loopt het goed af.

Dit is een film die heel dichtbij komt.

Dichtbij? Ga toch weg.

Wat is de titel?

Cha In-pyo?

Cha In-pyo? -Of ik Cha In-pyo ken?

Wie kent Cha In-pyo niet?

Hij sport veel.

Tandenpoetsen. -Een aardige acteur?

Een heer. -Precies.

Voorbeeldig burger. -Vrijwilliger.

Hij was vroeger een superster. En hij deed altijd zo.

Zo.

All My Love For You. -Hij was zo leuk in die serie.

Hij deed zo. En zo.

Hij was geweldig.

CHA IN-PYO-SYNDROOM

IK HUWDE EEN MOOIE DAME

Goed, actie.

Actie, actie.

Goed, actie.

We nemen even pauze.

Wauw.

Wauw, zeg.

De volgende ronde doen we rustig aan. -Ik doe nooit rustig aan.

Ja, dat snap ik, maar…

De adverteerder wil graag dat u vriendelijk overkomt.

Dat vindt het publiek fijn.

Dit is geen duur merk. Het is ook geen net pak, dus…

Ik begrijp het.

Ja?

Niet duur is niet hetzelfde als goedkoop.

Wat?

Waarom ben ik gevraagd?

Mijn milde imago…

…mijn voorbeeldige imago…

…en mijn stoere imago.

Ik heb de beste imago's voor een outdoormerk.

Jazeker, u bent de beste.

Daar hebt u helemaal gelijk in, maar bekijk het eens van deze kant.

U moet overkomen alsof u door een paparazzo bent gefotografeerd.

Dat gevoel ken ik wel.

Zodra je niet oplet, sta je er lelijk op.

Veel beroemdheden gaan alleen nog opgemaakt de deur uit.

Maar ik let altijd op en zorg dat ik me er bewust van ben.

Dat bent u zeker. Maar wat ik bedoel…

Ik weet het al.

Ik heb dit niet door simpel geluk bereikt.

Weet u zeker dat u het snapt? -Aan de slag, ik zit er nu echt in.

Actie.

Actie.

Actie.

Actie.

Actie.

Hij snapte het dus helemaal niet.

Haal z'n assistent. -Ja, meneer.

Stand drie.

Je bent zo irritant.

Ik zei toch dat hij al nee zei.

Niet zeuren, ik ga ophangen.

Ze is zo klef. Jeetje, wat irritant.

Jemig. -Wie was het?

Een bevriende programmaschrijfster. Omdat mijn vriend voor Min-sik werkt…

…belt ze me altijd voor hem.

Wat voor programma?

FIRST CLASS SECURITY

U hoeft het niet te lezen. Het gaat niet door.

Hoezo? -De regisseur heeft problemen…

…en de verhaallijn is…

Nee, we hebben hier heel lang op gewacht.

We moeten het team helpen, zeker nu.

Zeg dat ik wacht tot ze beginnen met filmen.

Oké.

Repareer die deur toch eens.

Sorry, ik had het te druk.

Het verhaal is veranderd. Zijn vorige versie was beter.

Nu lijkt hij eerder dom. -Ik zei al dat u het niet hoefde te lezen.

Meneer? Er waren wat problemen met de fotoshoot.

Ze willen het overdoen.

U moet dit dragen tot u zich er goed in voelt.

Goede instelling van ze. Dit is een oprecht geschenk.

Sinds uw vrouw het land uit is, komt u het huis niet uit. Ga lekker wandelen.

Oké, ik zal het aantrekken.

Heb je Do-cheols profiel overhandigd?

Aan wie?

Do-cheol.

Bereid je voor op een film.

Wat?

Mijn nieuwe film bevat een perfecte rol voor jou.

Echt? -Ik ben al 25 jaar acteur.

Ik kan dit voor je doen. Heb vertrouwen.

Vertrouwen waarin?

In mij.

Misschien gaat de film niet eens door.

Ik zou een andere… -A-ram.

Ik zei dat ik geen ander wilde.

Do-cheol heeft mijn zorgvuldige begeleiding nodig.

Ik had het te druk om aan hem te denken. -Waarmee?

In de auto leek de fotograaf boos op je te zijn.

Breng me niet in diskrediet.

Wat is jouw werk?

Het spijt me. -Geen excuses, antwoorden.

Wat is jouw taak?

Het spijt me.

A-ram.

Je mag best fouten maken of traag zijn.

Als je maar oprecht bent.

Zeker.

Ik hoorde net wat over Min-sik.

Ga maar bellen. -Met Min-sik?

Die programmaschrijfster. We hebben ooit samengewerkt.

Bedoelt u Shin Hyeon-a?

Ze schrijft een nieuw programma.

Het begint groots, met het thema van Vier Grote Sterren.

En Min-sik kan niet? Daarom raadde hij u aan, als vervanger?

Vervanger?

Ja, natuurlijk. Maar goed, bel haar. Er is nog maar weinig tijd.

Wie doet er nog meer mee?

Kang-ho, Byung-hun.

Kyung-gu.

Dat zijn ze.

Een leuk team, met Song Kang-ho, Lee Byung-hun en Sol Kyung-gu.

En dan Choi Min-sik vervangen door Cha In-pyo?

Vervangen?

Ben je vergeten wat ik heb bereikt?

Nee, u bent zeer geschikt. -Geschikt?

U hebt een plaats tussen hen verdiend, bedoel ik.

Verdiend?

Ik bedoel…

A-ram, hoe vaak moet ik het nog zeggen? Denk alsjeblieft na voor je iets zegt.

Het spijt me.

Ik ben niet boos. Kijk op.

Dit kleine hondje…

…is nu helemaal volwassen geworden.

Ze was een puppy.

Ik ken ze niet eens.

Nee, ik praat niet met ze.

Het is een zooitje. Ze verkopen hun naam gewoon.

Twinkel, niet doen.

A-ram, ik ben een acteur. Waarom moet ik jou dit uitleggen?

Wat doe je…

Ik bel je later terug.

Twinkel, we gaan.

Moet je iets doen?

Neem de tijd.

Lukt het?

Hoi, Ae-ra. -Wat is dat allemaal?

Wat? -A-ram heeft alles verteld.

Heb je hem gesproken?

Niets. Wie doet nou…

Heb je gezegd dat je het niet doet? Hoe… -Dat is Cha In-pyo.

Nee, hoor. -Jawel, ik heb gelijk.

Ben je gek? Waarom zou ik?

Ik zou nooit…

Ik had gelijk, het is Cha In-pyo wel.

Jeetje.

Hallo. -Wat geweldig.

Ae-ra, ik bel je straks terug.

Jeetje, Ae-ra? Geef hier, ik wil haar spreken.

Het is Ae-ra niet. -Jawel.

Hallo…

Wat doet u hier?

Ik ben aan het wandelen. -Juist.

Proef dit eens.

Nee, dank u.

Het is heel gezond.

Hebt u geen werk?

Wat?

Ik ben constant bezig aan nieuwe series en films.

Echt?

Vreemd dat ik u dan nooit meer ergens in zie.

Ga niet voor een paar kleine programmaatjes.

Kies liever voor het beroemde AM Plaza. Dan kunnen we u allemaal zien.

Mag ik het eens zien?

Wat?

Kom op, u weet wel.

Dat was lang geleden. Ik ben nu oud.

Nee hoor, u ziet er nog heel goed uit.

Kom op, één keertje maar.

Liever niet.

All My Love For You maakte me altijd zo blij.

Kom eens langs als u weer in Korea bent. Tot gauw, lieverd.

Mag ik de telefoon terug?

Pas goed op uzelf. -Dag.

Lieverd.

Luister niet naar hem…

Wat leuk dat we Cha In-pyo hier zagen.

Pardon.

Ik bel zo terug.

Mag ik die telefoon even?