Mermaid Down

"Den, der sover trygt, får en håndfuld myg", sagde min bedstefar til mig,

når vi fik æg og pølser om morgenen.

Drik dit vand i et kar med bourbon.

Og hvorfor i al videste verden kan havfruer altid ånde vand på film?

De er pattedyr, for de ser halvt menneskelige ud,

for mine kære forfædres bøger og støvlers skyld!

Gør de ikke?

-Hvorfor har de så hår? -Hvad?

Hvorfor har havfruer hår, hvis de lever i vandet?

Det kan være af samme årsag, som at hvalrossen har et overskæg.

Og hvorfor har hvalrossen et overskæg? Det aner jeg ikke,

men det har den, lige så sikkert som en jury til en hekseproces.

Tror du, at havfruer... har overskæg?

Sprang du overbord, mens jeg talte?

Tror du, de har sådan nogle bh'er, som er lavet af kokosnødder eller strandskaller?

Babserne er vist blottede.

-Det håber jeg. -Ja.

Du har fiskeindvolde på glasset.

Vent...

Min niece skal starte i børnehaven.

Du tror ikke på sirener, fordi ingen ville gøre opmærksom på deres dødsdom?

Præcis. Havfruer er bestemt ikke sirener.

Ville du forføre en seriemorder, hvis du vidste, han var seriemorder

og ville spise dig?

Folk vil nok ikke spise sirener. De vil bolle dem.

Det ændrer intet. Sirener kan umuligt findes, men havfruer...

Havfruer er blevet set i hundrede år i dette farvand.

De svømmer op til overfladen for at kigge, når de bliver nysgerrige.

-De findes måske virkelig. -Måske.

Måske hvis vi venter en uge eller adskillige uger,

så kan vi se en dukke op af vandet

for at kigge på den moderne verdens glimtende lys.

De er måske en formue værd, hvis man fanger en og skærer hendes hale af.

-Hvorfor skulle man skære... -De er stærke og snarrådige.

Hun kan måske gnave sig gennem rebet og slippe ud af båden.

Det mest logiske og praktiske er, at et mytologisk væsen skal lemlæstes,

hvis man vil transportere det.

-Hvordan? -Vi hugger halen af med brandøksen.

Vi binder den fast bag båden og slæber den med, under vandet, ind til land.

Menneskehalvdelen smider vi i maddingstanken.

Så sælger vi hende i to dele og tjener en million dollar.

-Er øksen på båden? -På væggen under haglgeværet.

-Er der brændstof i tanken? -Jeg fyldte den i morges.

Har vi mad til en uge?

Rådne krabber, som får dig til at brække dig over rælingen,

og masser af smøger for at slippe af med smagen af krabbe og opkast.

Så lad os hugge halen af en havfrue.

Hej, Susan. Det er Dr. Beyer. Stil mig om til Markham.

Vent...

Ja, to. Tak.

Fuglene hiver i nettet.

Sluk motoren, så du ikke skræmmer havfruerne væk.

Start hende. Tjek motoren.

Bank alt væk, som vokser på hende.

Båden har været stille i længere perioder.

Brug et Alvey-hjul.

Baitcaster, grundmadding, fiskeflue, flåd...

Vertikal jig... Motoren skræmmer ikke fuglene væk.

Motoren skræmmer ikke fuglene væk.

Chrome slice-drag, fluer, trekroge...

Okay...

-Styrbord! -Det siger jeg til hende.

Herovre!

Hiv hende op!

Pis! Hiv hende op.

Hent krumtappen!

Hjælp!

Kom her, din so!

Pis!

Pis!

Hun må ikke slippe overbord. Jeg har ikke bundet hende fast.

Hold op med at skyde!

Hun er fanget i nettet.

Jeg hedder dr. Beyer. Jeg er psykiater.

Hvorfor er du i min båd?

Jeg er en interesseret køber. Jeg er ret rig.

-Fem millioner. -Ikke så rig. 500.000 dollar.

En halv million.

-To millioner. -En.

Hvorfor huggede du halen af?

BEYERS PSYKIATRISKE BEHANDLINGSHJEM FOR KVINDER

En blåhvals tunge kan være lige så stor som en Volkswagen.

-I ved vel, hvad det betyder? -Må jeg være med?

-God form i dag, Martha-Rose. -Tak, Reyna.

Må jeg spille den her gang?

Lad mig nu være med.

Tjek pointene i OL. Så må du godt spille.

Tjek, hvornår herresvømningen begynder.

June, få din fantasiven til at stjæle lidt stimulanser til os.

For ingen andre end dig kan se hende.

Jeg kan lide kaffen her. Friskmalet.

-Her her ligget en galeanstalt? -Ja.

-Hvad er det for nogle billeder? -Længe inden forstaden blev bygget.

Doktoren syntes nok, det var passende at have sit hjem for psykisk syge her.

Hellig jord for en historienørd.

Det findes faktisk endnu.

Lige under os.

Lige under os.

De murede det ikke inde, for huset er mere værd med en kælder.

Hvad var det?

Du skal udskifte elpæren.

Så bag en af dørene i det her hus

findes der en trappe, som fører ned til den underligste kælder i den nye verden.

Jeg har dog ingen tal på det.

Hvilken dør er det?

Du, elpæren.

Det er Coffees. Hans dame hader skydevåben, så han har det her.

Doktoren gør det samme med sit.

Sært!

June! Jeg tror, der er et spøgelse i badeværelset.

Ti stille! Der er vist noget i badeværelset.

Piger!

I må ikke involvere jer i Junes fantasi.

Det er den nye pige. Det her hjælper hende ikke med at føle sig hjemme.

-Kom nu. Tilbage til stuen. -Vi ville bare sige hej.

-Dygtige piger. -Jeg ville ikke gøre hende fortræd.

DR. BEYER PSYKIATER

Patient 81.8.6

Dag 1, på min båd. Patienten lever trods svær skade.

Dag 4. Patienten virker fortvivlet og kan ikke kommunikere.

Dag 13. Fiskeskæl muteres til en kokonagtig substans.

Patienten spiser ikke.

Dag 24. Patienten er ved at blive katatonisk.

Dag 31. Kokonen vokser. Patienten reagerer ikke.

Dag 63. Kokonen falder af. Menneskeben er vokset frem.

Dag 68. Benene bliver tykkere. Patienten er urolig.

Dag 87. Patienten kan ikke gå eller stå, selv om benene virker "normale".

Dag 94. Patienten spiser. Vil kun have fisk.

Flytter patienten hjem for at undersøge hende yderligere.

LØB OG LEG FORBUDT!

-Hun kan ikke bruge benene. -Er hun lam?

Ingen kørestol. De vil måske opmuntre hende til at gå.

-Hun lever i benægtelse, som dig. -Jeg vil stjæle en kørestol.

-De låser ikke skabet. -Du kan jo bare gå gennem døren.

Undrer du dig over, hvorfor du ikke kan røre nogen, men åbne skabe?

-Du var her for ti år siden. Ikke nu. -Man kan ikke gå gennem vægge og døre.

-Du er ikke en af os. -Så hold dog kæft!

En kanin? Ser jeg kaninerne? Hvor er de?

Der er frisk kaffe i køkkenet. Reyna?

-Medicin. -Hørte I hunden igen i nat?

Lad os ikke tale om det, Alex.

Hvorfor er kørestolen herinde?

Piger, hvor er fiskene? Har vi ikke flere fisk?

Bestyrelsen har ringet om den nye patient. Du har ikke registreret noget endnu.

Sig, at vi løb tør for formularer.

Sundhedsinspektøren vil forsegle indgangen til kælderen.

Jeg laver galehuset om til et museum. Jeg har en god lås på døren.

-Han siger, en låst dør ikke er nok. -Han vil bare brokke sig over noget.

-Beyer Mental Health. Det er Susan. -Hej, jeg har et spørgsmål.

Min datter har lige været gennem et rehabiliteringsforløb.

Gør du os selskab i dag?

Det må du selv om. Der er herresvømning i tv.

Skal jeg komme her med hendes morgenmad, Sandra?

-Mænd i speedos. Mænd med store muskler! -Bare lad være med at svare.

Det er bare et behandlingshjem. Vi alle strutter af selvtillid.

Var det dig?

Er du okay?

Hvad kigger du på?

Så, så...

Se, hvad jeg har lige her.

Kom så.

Rolig nu.

Se, hvad jeg har til dig.

Ligner det ikke legetøj?

Pænt, ikke? Meget pænt.

Synes du om dem der? Se her. Vil du...?

Hvad synes du om ham?

Du behøver ikke være bange.

Ad, den lugter som et akvarium.

Hvad synes du?

Du må gerne røre dem og lege med dem, hvis du vil.

Åh gud... Du kan tegnsprog.

Min nye patient kan vist tegnsprog. Hun prøvede at kommunikere med mig.

Lad mig være!

Hold op. Nej!

Klap i!

Jeg henter flere tæpper, så vi kan bygge et fort, hvor vi er i sikkerhed.

-Dr. Miller. -Hyggeligt at møde dig.

Hun kan lide mørket.

Hvorfor vil hun være her? Her lugter af bræk.

Det ser ud, som om der vokser tang på hendes hoved.

Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg klipper det ikke af, før jeg ved det.

Hun er tydeligvis traumatiseret. Lad os i det mindste give hende...

Linda, vil du afslutte det, du ville sige?

-Lad os se rigtigt kabel-tv. -Den vagt er syg i roen.

-Gamle tegnefilm beroliger os ikke. -Han slæbte Natasha... Og hvor er hun?

Okay. Jeg kan ikke høre, når I taler i munden på hinanden.

For det første: Vi er her for at få det bedre, ikke se HBO.

Og Linda... Læg bogen fra dig, Charlotte.

Tak.

Linda, vil du afslutte det, du var ved at sige?

Okay...!

De flimrer, men de går aldrig ud.

Okay, lysene flimrer, men de går aldrig ud!

-Jeg er bange. -Hvem er sulten?

Kan vi alle tie stille? Hun prøver at sige noget.

Så, så. Alle sammen...

Hendes tegn er kryptiske. Jeg forstår dem ikke.

Kan du sænke tempoet?

Hun siger, der er en pige i rummet, ingen af os kan se.