The Sense of an Ending

لست مهتمًا كثيرا بأيام تواجدي في المدرسة

.لا أشعر بحنينٍ خاص لتلك الأيام

.لكنّي أتذكر الصف المدرسي السادس

"الإحساس بالنهاية"

.صباح الخير

و مرحبا بكم جميعا بينما .نستهِلُّ الفصل المدرسي الجديد

في تلك الأيام، تخيلنا أنفسنا ."كأننا في "حظيرة مسيّجة

.في انتظار إطلاقِ سراحنا لنبدأ حياتنا

.من الصيف إالى الخريف

...لذلك أيضا، نحن نفكر في المستقبل

.نحن لسنا مثله

،و عندما تأتي تلك اللحظة .سنكون في الجامعة

كيف لنا أن نعرف بأن حياتنا قد بدأت بالفعل؟

و إطلاق سراحنا سيكون فقط نحو حظيرة مسيّجة" اكبر حجمًا؟"

،و في الوقت المناسب .حظيرة مسيّجة" أكبر حجما"

عندما تكون شابًا، سترغبُ أن تكون عواطفك .مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب

تريد من العواطف أن تقلب حياتك .رأسا على عقب و تخلق واقعا جديدا

و لكن كما تصرُّ تلك اليد ،الثانية على الإسراع

و الزمن ينقلنا بسرعة كبيرة إلى ،منتصف العمر و من ثم إلى الشيخوخة

عندها ستريد شيئا أكثر إعتدالا قليلا، أليس كذلك؟

تريد من عواطفك أن تدعم .حياتك مثل ما أصبحت عليه

تريد من عواطفك أن تخبرك بأن .كل شيء سيصبح على ما يرام

و هل هناك مشكلة في هذا؟

،سيدي، وفقا لدراستك الأخيرة

فإن 95 % من سائقي السيارات البريطانيين ."يصفون أنفسهم بأنهم سائقين "فوق المتوسط

،و لكن بموجب قانون المعدلات .لا بد أن يكون معضمنا متوسطًا

ألسنا كذلك؟

.أنتوني وبستر)، لندن)

.في الوقت المناسب

عفوا؟

.وقّع هنا، شكرًا

يوم جميل، أليس كذلك؟ - .أجل -

.شكرا

هل بإمكاني مساعدتك؟ - .أُلقي نظرة وحسب -

.تفضّل

!يا للروعة

.هذا جميل

كم يبلغ ثمن هذه هناك؟

.سعرها 2399 جنيه

ألفين؟

.نموذج نادر للغاية

مازالت تعمل، أليس كذلك؟ - .بالبطع -

من أين مصدرٍ تجلبها ؟ هل من الإنترنت؟

(لقد كنت في أعمال (لايكا .التجارية لبعض الوقت

.لذلك لدينا مصادرنا الحصرية

نحن"؟ إنه أنت وحسب، أليس كذلك؟"

إذن، إذا كنت مهتما بأي شيء .خصّيصا، قد أكون قادرا على مساعدتك

هل لديك أي شيء أقل سعرًا؟

.لايكا إييس)، 500 جنيه)

خمسمائة؟

!يا للروعة

.هذه أفضل كاميرات تمّ صنعها

.الناس يشترونها لأنهم يحبونها

،حسنا، كما يقال

.لكنتُ غنيّا لو لم أرزق بلأطفال

ألديك اطفال؟

عفوا؟ - .لدي طفلتان صغيرتان -

.لدي إبنة

الآباء و البنات، أليس كذلك؟ .إنه شيء مميزٌ جدا

.حسنا

حسنا، سأبحث عنك عندما .يغادر الأطفال المنزل

.(توني ويبستر)

.(إستمتع بيومك الجميل يا (توني ويبستر - .حسنا -

.(مرحبا، (مارغريت

أنا أتصل بك لأذكرك أنك ملزمٌ هذا المساء "لحظور جلسة "الصندوق الوطني للولادة

.مع إبنتك المحبوبة

الليلة؟

.كلاّ، كلاّ، آسف، لا يمكنني ذلك

بحق الله! ينبغي أن .يكون هذا ضمن مذكّراتك

.سوزي) تعتمد عليك)

أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها .بسبب هذا الشيء في ساقي

.أنا اثير غضبك

.شخص ما في مزاج مرح

.دائمًا

.لا تنسى أن تُنقّب عن شيءٍ فضفاض

.ليكرا) الكل في واحد)

.جذابٌ جدا

ماذا تفعلين هذا المساء؟

أعمل، ماذا بعد؟

حقا؟

.لذلك أنا أتوقع تقريرا شاملا في الصباح

كيف حال قدمك، بالمناسبة؟ - .(إلى اللقاء يا (توني -

.لطيف

.مرحبا - .إنه أنا -

.أنت لست أمي

طبعا أنا لست كذلك، أمك .هي من أرسلني إليك

.أنا فارسك الشيخ في درعٍ برّاق

هل يمكن أن تمهلني دقيقة؟

هل بإمكاني الدخول؟

.شكرا

أصر رئيس الوزراء على أن بريطانيا" ستكون أكثر أمنا"

،و أكثر قوة إقتصاديّا

إذا ما بقيت أحد أعضاء "دول "الإتحاد الأوروبي

قال بأن التصويت للخروج سوف يسبب نوع من .عدم الاستقرار في الأسواق المالية

و أن "المملكة المتحدة" يمكن .أن تعود مرة أخرى إلى الركود

.حسنا أبي، لنفعل هذا

هل رأيت هذا؟

.أعلم .أعلم

.إنها تفاهات الجار في الطابق العلوي

ما الذي حدث؟ - .لا أعلم -

.حمام فائض أو شيء من هذا القبيل

.هذا سخيف

. أعلم

.هيا بنا

.سوف أراسلهم

.أبي، لا أحد يكتب الرسائل بعد الآن

إذن، ربما علي تحذيرك، من المرجح .أن يتم عرض السحاقيات هذه الليلة

لقد عرفت الكثير من السحاقيات .في حياتي، شكرا جزيلا لك

.سحاقيات التلقيح الإصطناعي

.لقد عرفت مرّةً سحاقية عقيمة

فقط حاول أن لا تقول أي شيء عقلاني جدا، أليس كذلك؟

المرأة التي تدير المجموعة .تأخذ كل شيء على محمل الجد

.أنا متأكد أنها تفعل ذلك

مرحبا، أنا (توني)، أنا هو .الأم البديلة لهذه الأمسية

.أنوبُ عن الجدّة

،ترنّحوا معها وحسب .و ستحصلون على الإيقاع

.لكن، لا تقلقوا

.لقد كنت معقّما بشكل فعال

.لكن صوت التجربة هذه الليلة

.الآن يأتي الإنكماش

...إذن

.إعتدلوا في جلستكم، إنكماشكم قادم

.مرحبا، أنا (سوزي)، هذا أول أطفالي

.و أنا أتوقع إنجاب ولدٍ في شهر أكتوبر

.أنتِ بين أحضان حاميك

.و طفلك سيكون على ما يرام

.(و أعتقد أنني سأطلق عليه إسم (جوشوا

حقا؟

.أجل

.لدينا حركة قوية أخرى قد بدأت

...إذن

هل أنت بخير أيها الأب؟

.إذن ربما لو تقدمت أكثر نحو الأسفل

.هكذا

.كما تلاحظون، هذا هو الشيء الآخر

إنه يعتمد على كون ،شريكك رشيقًا أم لا

.كما تعلمون، أو الوصول إلى الموضع

،هذا يأخذهم بعين الاعتبار كذلك

.و يصنع أيّا كان مريح لكلاكما

.أنا أيضا

.أجل، لقد كان هذا مدهشا و ممتعا جدا

.إنتظر هنا لحظة، أريد أن أمنحك شيئًا ما

.لا بأس

و لا تزال الإنتقادات تطال نهج "الحكومة لإعادة بناء اقتصاد "بريطانيا

ونحن في وضع أفضل للصمود ضد ...الحملة الإيديولوجية لتقليص الدولة

بجعل الناس الأكثر ضعفا .في المجتمع يدفعون الثمن

هل هذه مسؤولية سيرفضها الوزراء ؟

أجل بطبيعة الحال، إنهم ،يصرون على التدابير الصعبة

إنهم يقولون بأنهم سيضمنون .إعادة التمويل في بريطانيا

و نحن في وضع أفضل للصمود ...ضد أي ركود إقتصادي

.قد يعترض طريقنا في المستقبل

ركود إقتصادي على سبيل المثال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟

.تفضل - ما هذا؟ -

.حان الوقت للإستمتاع بالقرن الحادي و العشرين

لأسباب ليس أقلها أنّي على .وشك الولادة، و أمي عاجزة

.أنت أملي الوحيد

.إلى اللقاء يا أبي - .إلى اللقاء -

.صباح الخير

.في الوقت المحدد

.حسنا، إسمح لي بإعداد ذلك

...إثنان وثمانون

...ثم تحتاج إلى

.آسف، وقع هناك

.حسنا - .شكرا -

...حسنا، إستمتع بـ

.(عزيزي (توني

أعتقد أنه من المناسب لك ."أن تحصل على "العنصر المرفق

أدريان) دائما ما تكلم بحرارة عنك)

و قد تجد الأمر مثير للإهتمام إذا كانت .هذه إحدى الذكريات المؤلمة القديمة

،إنّي أيضا أترك لك بعض المال

،قد تجد أن هذا غريبٌ قليلا

و لأقول لك الحقيقة، أنا لست .متأكدة تماما عن ما تكون دوافعي

،و لكن أتمنى لكم التوفيق .حتى من وراء القبر

.(حبيبتك (سارة فورد

،ملاحظة، قد يبدو غريبا بعض الشيء

ولكن أعتقد أن الأشهر .الأخيرة من حياته كانت سعيدة

سيد (ويبستر)؟

عزيزي (توني)، أعتقد أنه من" "المناسب لك أن تحصل على العنصر المرفق

"أدريان) دائما ما تكلم بحرارة عنك)"

و قد تجد الأمر مثير للإهتمام إذا كانت" "هذه إحدى الذكريات المؤلمة القديمة

...لا نملك حاليّا

إذن هذا هو العنصر المُرفق .المشار إليه، و هو العنصر المفقود

.لا نملك حاليا العنصر الثاني بحوزتنا

عفوا؟

قلتُ أنه لا نملك حاليا .العنصر الثاني بحوزتنا

حسنا، أين هو بالضبط؟

هذا العنصر موجود حاليا .(مع منفّذة السيدة (فورد

.(إبنة السيدة (فورد

فيرونيكا)؟) - .أجل -

كنتِ قد طلبتِ ذلك، كما أفترض؟ - .هذا صحيح -

هل أعطتكِ أي سبب لحجبها؟

.أخشى أنّي لا أعلم

سامحيني، و لكن ماذا تعرفين؟

ما هذا؟ هل رأيته فعلا؟

،كلاّ، لم أرى هذا

.بمقدوري أن أبحث لك عنه، إذا كنت ترغب في ذلك - .أرجوك إفعليها -

...إذن، سوف تصفُ السيدة (فورد) العنصر الثاني

.كمذكّرات

مذكرات؟ تنتمي إلى السيدة (فورد)؟

.أخشى أن هذا ليس واضحًا