The Mechanism (O Mecanismo)

ESTE PROGRAMA É FRAMENTE BASEADO EM EVENTOS REAIS.

CARACTERES E EVENTOS Foram adaptados para o efeito dramático.

No Brasil, as pessoas pensam que ser um policial

significa invadir favelas e tiroteios com traficantes de drogas.

POLICIA FEDERAL

Isso não é ser policial.

Isso é ser um policial idiota.

Não é a violência nas favelas isso é do nosso país.

Não é a falta de educação, sistema de saúde quebrado,

déficit público ou taxas de juros.

O que está acontecendo, nosso país é a causa de todas essas coisas.

Vinte anos servindo a polícia.

Eu nunca fui corrompido.

Nunca invadiu uma única favela.

Nunca foi chamado de herói.

Mas você sabe o que eu descobri?

O que é realmente foda A vida das pessoas brasileiras.

É como um câncer.

Um câncer, sabe?

Se não atacarmos na raiz do problema,

a merda vai se espalhar.

Dez B.

Dez bilhões de dólares.

Dezenove contas bancárias. Eu tracei quatro.

Dez bilhões no mínimo.

O que ele faz pra viver?

Ele vende doces fritos.

Ele costumava vender esfihas em um semáforo.

Ele era colega de classe de Ruffo.

Infelizmente eu fui para a escola com aquele idiota.

Ele começou a contrabandear mercadorias na ponte da amizade,

então se tornou um traficante de drogas.

Mas ele fez um nome para si mesmo com lavagem de dinheiro.

-Quer me pegar isso? - Não precisa.

Olá bébé.

Regina?

Regina?

Deve ser minha filha brincando.

Vinte anos servindo a polícia.

O suficiente para comprar um carro usado para minha esposa

e uma fazenda no Paraná para garantir o futuro da minha filha.

Dez ... bilhões?

Bom pedaço de mudança, certo? Classe média alta.

Mais do que tudo

narcotráfico e contrabando no Brasil.

De onde vem esse dinheiro?

Isso é o que eu pretendo descobrir.

Eu comecei a investigação

mas um oficial federal não pode obter acesso a contas offshore.

Tomei o caso ao Ministério Público.

Cláudio e Dimas.

Ministério Público foi o meu único caminho.

Se você fosse gentil o suficiente levantar o sigilo bancário de Ibrahim

Este poderia ser um dia muito bom. Fettucine está comigo.

Para você, não para ele.

Ninguém luta contra um câncer e vai embora ileso. Ninguém.

Aqueles traficantes de lápis riram de mim.

Cláudio e Dimas.

Hoje eles são considerados heróis.

Mas no começo, eles me trataram como um lunático.

-Onde você achou isso? - Estes extratos bancários ...

Ele é um verdadeiro filho da puta. Ele destrói tudo.

Então eu juntei tudo.

É uma dor no rabo porque meus dedos ficam pegajosos.

Você salvou tudo isso do lixo?

Do lixo, sim.

Seu amigo imprime estas declarações

só para te manter acordada a noite toda colagem de sucatas juntos.

Ruffo, não posso criar um caso sobre isso.

E nenhum juiz aceitaria lixo como prova.

Do que você tem medo?

Com o Ministério Público apoio, eu posso pôr um fim nisso.

Ou você está com medo de saber De onde vem o dinheiro?

Querida. Você está bem?

Olá bébé.

Regina?

O que?

- Regina, onde você está? - aonde você está indo?

Esperar.

UMA SÉRIE ORIGINAL DA NETFLIX

Foi uma quantia absurda de dinheiro.

Claramente havia algo sinistro por trás de tudo.

Se acalme.

Não chegue perto da minha família, amigo.

Eu não sei o que você quer dizer, Ruffo.

Não chegue perto da minha filha.

-Mas eu não fiz nada. - Seus capangas fizeram.

Eu não fiz nada.

Você pode ligar para Motta e descobrir se ele fez alguma coisa estúpida.

Eu disse a ele, advogados não são guarda-costas.

Mas Motta ...

Você sabe que ele tem um temperamento, certo?

Não se aproxime da minha esposa.

Você sabe que eu nunca machuquei a Regina. Ela é muito querida para mim.

Eu vou matar você!

Ruffo, você vai entrar uma de suas fases escuras novamente.

Está tudo bem.

eu adoraria isso se você colocar a lâmina longe.

Roberto Ibrahim.

A definição de um filho da puta.

De que cor era o carro?

-Preto. -O que faz?

Pelo amor de Deus! Um carro preto.

Janelas de cor preta ...

Era velho.

-O que está acontecendo? - Acalme-se.

Alguns dias de ideias apenas girar na minha cabeça.

Marco está ficando louco ...

Eu sei que isso me incomoda.

Regina acha que eu deveria estar medicado, mas eu não sou do tipo.

Verena, eles quase mataram nossa filha hoje.

Por quanto tempo eles rastrearam você? -Eu não sei.

Se eu fosse menos compulsivo ...

Marco!

... eu não seria o policial que sou.

Não vá!

Me dê a chave! Me dê isto.

Dirija.

Por que ir atrás da família do cara?

Você vai fazer ele ainda mais furioso.

Exatamente.

Conheço o cara há 30 anos, Motta.

Eu namorei sua esposa no ensino médio.

Um maluco. Mas eu posso lidar com ele.

Então relaxe.

O que é isso?

Isso é abuso de autoridade, restrição legal ...

Olhe para isso!

Ação disciplinar e uma transferência para algum inferno.

Quanto mais furioso ele fica, quanto mais ele vai foder.

Isso é só ele. Ele não pode evitar, sabe?

Nós temos o suficiente para tirá-lo da foto.

Apenas um pequeno empurrão

e ele vai atirar no próprio pé.

Eu não concordo.

-Olá? - Motta?

Bela moto Ibrahim te pegou

com o dinheiro do povo.

Vamos para a janela, idiota. - Quem?

Ele é um mendigo.

Eu tenho duas mensagens para você.

Você nunca chega perto minha família novamente, filho da puta.

E o segundo?

Pare com isso, seu lunático!

Eu vou fazer você perder sua casa, você ouve?

-Eu vou processá-lo. -Eu vou comprar uma nova.

Não há necessidade. Eu vou processar este filho da puta.

Às vezes minha natureza compulsiva me colocaria em apuros.

Mas o que eu poderia fazer?

Olhe para frente.

É isso aí.

Um pouco mais rápido agora.

Os promotores públicos não vai cooperar?

Bem. Eu vou direto para o juiz.

Espere um segundo, querida.

Como vai você, adjunto?

Tem alguma coisa?

Dr. Rigo ...

Desculpe incomodá-lo em um domingo. Ei.

Preciso de acesso às contas de Roberto Ibrahim.

O negociante de moeda.

Pare no meu escritório amanhã.

Não, é urgente. Veja isso.

-E os promotores? - Eles se recusam a cobrar.

-Não há nada que eu possa fazer por você. Ele está se movendo bilhões.

Bilhões de dólares no exterior através do Banco do Estado.

Ele também ameaçou minha família.

Minha esposa e filho.

-Você é um oficial. -Minha filha...

Você tem autoridade para tomar medidas adequadas.

Ele é um câncer.

Roberto Ibrahim é um câncer.

Se não agirmos agora o câncer se espalhará.

Este não é o momento nem lugar para isso, deputado.

Não me force para tomar medidas legais contra você.

Vamos querida.