The Intouchables (Intouchables)

У бік!

Гаразд, ось вони.

Філіпе, опритомній, ставлю сотню, що втечу від них.

Філіпе? Добре.

Давай зробимо це!

О боже, сьогодні гарний вечір.

Дідько!

Ти відірвався від них, клас.

Виходьте з машини! Руки за голову!

Подвоюю. 200 євро, що вони нас супроводжуватимуть.

Ти знову програєш.

200 євро!

Давай! Покажи свої руки!

Покажи руки, хай тобі грець!

Почекайте. Я поясню. Заткнися. Руки за голову.

Почекайте. Вийти з машини! Негайно!

Трохи легше!

Він не може вийти. Він навіть двері відкрити не може.

Та погляньте ж ви на нього!

У багажнику інвалідна коляска. Він знерухомлений. Йди перевір!

Відвали від мене!

Він говорить правду. Та невже!

А ти про що подумав?

Ви думаєте я так швидко їхав заради забави?

Я їхав в госпіталь. Я працюю на нього. У нього напад!

Чим довше ми чекаємо, тим гірше йому стає. Він не може рухатися, він взагалі нічого робити не може. Ось тому я тут.

Я думаю у нас тут проблема.

Йди поглянь.

І що нам робити? Ага, подумай над цим. Не квапся.

Ну, а поки що, можеш подзвонити його 15-річній дочці і сказати, що через тебе помер її батько.

Тому що, якщо нічого не зробити протягом 5 хвилин, то так і буде.

Але ти не квапся.

Думай. І швидше. Він вмирає!

Гаразд, не гайте часу. Вирушайте.

Куди ви прямуєте? У швидку.

Ми вас супроводжуватимемо, так безпечніше. Поїхали, ми в супроводі!

Вони пішли. Збираються виїжджати.

Добре.

Філіпе, це огидно.

Мене вивертає, як ти це робиш... жах.

Гаразд, тобі дійсно потрібно отримати права врешті-решт.

Так, звичайно. Але поки що, "Ми вас проводимо, так безпечніше".

200 євро за ескорт.

Як так? Я ніколи не ставлю такі великі гроші.

Що ж, давай це відзначимо.

"Ми супроводжуватимемо вас, так безпечніше."

Заспокойся. Я тобі теж допоміг.

Філіпе, це ж ескорт. Безпечний!

А ось і він.

Ми про все поклопоталися. Зараз принесуть носилки.

Ви впораєтеся? Так, все нормально.

- Всього найкращого. - Дякую.

Ну і що далі?

Покладися на мене.

НЕДОТОРКАННІ

Засновано на реальних подіях.

У вас є рекомендації?

Так. У мене є сертифікат.

Сертифікат придатності для роботи по догляду за недієздатними людьми.

Я пройшов підготовку, я підтвердив його в 2001 в Ландах.

У мене диплом про закінчення школи маркетингу, а так само диплом бакалавра по соціальній економіці.

Мені не.. подобається... Я маю на увазі... Я в основному вчився, а не працював.

Яка ваша головна мотивація?

Гроші.

Людяність.

Я готовий на все заради людей.

Схвально.

Допомагати ближнім, я думаю. Адже це правильно, так? Це те, що ви чекали почути?

Мені подобається близькість.

Мені подобаються інваліди. Ще з дитинства взагалі-то.

Сприяю їх незалежності, я б сказав.

Їх соціальній інтеграції.

Спорт теж. Ви повинні рухатися, розумієте.

Що б жити в суспільстві, я маю на увазі.

Ці люди нездібні що-небудь робити...

Я знаю... це був мій перший досвід...

Це була мадам Дюпон Мореті.

Дуже стара жінка,

дійсно стара...

Я допомагав їй...

до кінця, день за днем.

У будинку для престарілих теж було непогано. У нас були королівські піроги... мм...

Я так само фахівець в області управління персоналом.

Фінансовій допомозі... Забезпеченні...

Я...Я не знаю...

може ще в чомусь?

Ти перевір, Магелі. Але це зовсім не те.

Іван Лапрад? Так.

Ні, ні, ні, звали! - Я вже 2 години чекаю. Зараз моя черга.

Вітаю.

Я прийшов, що би ви підписали папери.

Будь ласка сідайте.

У вас є рекомендації?

Рекомендації? Є.

Отже?

Ми слухаємо.

"Kool і банда", "Земля, повітря і вогонь".

Це хороші рекомендації, чи не так?

Я не знаю їх. Сідайте.

Якщо ви їх не знаєте, то ви нічого не знаєте про музику.

Я не думаю, що настільки вже погано знаюся на музиці.

І навіть якщо я не знаю тебе, неважливо... Ні.

"Кул і банда"

А як щодо тебе? Ти знаєш Шопена, Шуберта, Берліоза?

Ви запитуєте мене чи знаю я Берліоза?

Я б здивувався, якби ти хоч що-небудь про нього знав.

Я експерт взагалі-то.

Та невже.

І кого ти там знаєш?

У якому будинку? Що означає в якому будинку?

Але, як особистість...

Берліоз був відомим композитором до того, як твоя вулиця стала так називатися.

Письменник, критик 19-го століття.

Це жарт. Я знаю хто такий Берліоз. Але я бачу для вас гумор, як і музика.

Ти нічого про це не знаєш.

І що там вам підписати.

Мені потрібний підпис... Що я приходив на співбесіду.

Там говориться, що, на жаль, незважаючи на мої очевидні чесноти... Яку хрень ви там постійно використовуєте...

Ви, як і раніше, не зацікавлені.

Мені потрібні ще 3 таких підписи, що б знову отримати домогу.

Я розумію, допомогу по бізробіттю.

У тебе що, в житті немає більше жодної мотивації? О, ще як є.

Вона сидить напроти мене. Це дуже мотивує...

Отже, що зараз?

Підписуєте чи ні?

Вибач, але я не можу підписати прямо зараз.

І чому ж це?

Чому?

Ну так, це трохи заважає.

Мені потрібно встигнути в строк, а оскільки я вже затримуюся...

Так, ти прав, це "трохи заважає".

А мотивація не може підписати замість вас?

Ні, Магилі не може цього зробити.

Прикро.

Вона могла б ще написати свій номер телефону.

Тобі доведеться прийти завтра.

О 9 ранку. Твій документ буде підписаний.

Мені б не хотілося позбавити тебе допомоги.

Вибач, що не можу проводити тебе до дверей. Все нормально.

Не вставайте... Я маю на увазі сидіть далі.

Побачимося завтра.

Ніна? Так?

Вона тут? Ні. Вона прийде пізніше.

Ні! Гей!

Припини, вся вода йде на умивальник.

Закрий кран!

І вимітайся!

Я приймаю душ, що ти робиш? Дай спокій мені. - Вимітайся!

Змусь їх звалити. Ну ж бо.

Біту, я не жартую.

Ніно!

Ніно. Забирайся звідси!

Відпусти!

Дай мені рушник. Ти чому все ще тут...

Забирайтеся, усі геть звідси!

Біту, у чому справа!

Агов! Біту!

Якого дідька ти робиш?

Сідай.

Що ти будеш? Колу або це?

Я хочу кока-колу.

Ти де був? У школі.

Куди зараз зібрався?

Кататися на конях.

Це правильно, дій з розумом.

Це тобі.

Ти де був?

Відпочивав. Відпочивав?

Ти думаєш люди навколо не базікають?

Ти що, мене дурною вважаєш?

Тебе не було пів року. Ні телефонного дзвінка. Нічого.

І тепер ти повертаєшся, мов нічого й не сталося, і даєш мені якесь яйце?

Ти думаєш я зможу цим сплатити за житло?

Продукти?

Говорять афріканською.

Говорять афріканською.

Це тобі що, готель?

Дивися на мене, коли я з тобою розмовляю.

Ідіот.

- З тобою неможливо розмовляти. - Ти хочеш поговорити?

Добре.

Давай поговоримо.

Я слухаю.

Знаєш, Дрісс.

Я багато за тебе молилася.

Але бог свідок...

У мене є й інші діти.

І я все ще покладаю на них надії.

Я не хочу тебе більше тут бачити.

Ти зараз збереш всі свої речі.

І звалиш нахрен звідси.

Зрозумів?

Вирушай.

Забирайся!

... і він пішов!

Це класний жарт, так?

Гаразд, я звалюю.

То хіба не смішно?

Так?

Я за папером. Так, я чекала вас.